Sources de Shakespeare

Les histoires racontées dans les pièces de Shakespeare ne sont pas originales. Au contraire, Shakespeare a tiré ses intrigues et ses personnages de récits historiques et de textes classiques.

Shakespeare était bien lu et s'inspirait d'un large éventail de textes - pas tous écrits dans sa langue maternelle! Il est souvent difficile de prouver un lien direct entre les pièces de Shakespeare et les sources originales, mais il y a des écrivains que Shakespeare est revenu maintes et maintes fois.

Voici quelques-unes des sources les plus importantes pour les pièces de Shakespeare:

Principales sources de Shakespeare:

• Giovanni Boccaccio
  Cet écrivain italien en prose et poésie a publié un recueil d’histoires intitulé Decameron au milieu du XIVe siècle. On pense que, en partie, Shakespeare aurait dû travailler à partir de l'original italien.
  Source pour: Tout est bien qui finit bien, Cymbeline et Les deux gentilshommes de Vérone.
• Arthur Brooke
  Bien que l'intrigue derrière Roméo et Juliette était bien connu à l'époque de Shakespeare, on pense que Shakespeare a principalement travaillé à partir du poème de Brooke de 1562 intitulé L'histoire tragique de Romeus et Juliette.
  Source pour: Roméo et Juliette
• Saxo Grammaticus
  Vers 1200 après JC, Saxo Grammaticus a écrit Gesta Danorum (ou "Deeds of the Danes") qui a fait la chronique des rois du Danemark et a raconté l'histoire d'Amleth - le vrai hameau! Vous remarquerez que Hamlet est une anagramme d'Amleth. On pense que Shakespeare aurait dû travailler à partir du latin d'origine.
  Source pour: Hamlet
• Raphael Holinshed
  Holinshed's Chronicles enregistre l'histoire de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Irlande et est devenu la principale source de Shakespeare pour ses pièces historiques. Cependant, il convient de noter que Shakespeare n'a pas entrepris de créer des récits historiquement exacts - il a remodelé l'histoire à des fins dramatiques et pour jouer avec les préjugés de son public..
  Source pour: Henri IV (les deux parties), Henry V, Henry VI (les trois parties), Henri VIII, Richard II, Richard III, Le Roi Lear, Macbeth, et Cymbeline.
• Plutarque
  Cet historien et philosophe de la Grèce antique est devenu la principale source des pièces romaines de Shakespeare. Plutarque a produit un texte intitulé Vies parallèles dans environ 100 AD qui contient plus de 40 biographies des dirigeants grecs et romains.
  Source pour: Antoine et Cléopâtre, Coriolanus, Jules César et Timon d'Athènes.