Suspensión de la remoción como estrategia en proceso deportación

La suspensión de la remoción, también conocida como retención de la deportación o refus de renvoi, por su nombre en inglés, es una decisión legal por la que se autoriza a permanecer en EE.UU. un migrante con una orden de deportación.

Requisitos para obtener la suspensión de la remoción

Para que un juez de Inmigración dicte la suspensión de una orden de remoción, el migrante debe probar durante el proceso de deportación que hay una posibilidad mayor al 50 por ciento de que, si es deportado a su país de originen, puede sufrir persecución por cualqu de los siguientes motivos: raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social.

La respuesta a la pregunta de qué es un determinado grupo social no es sencilla.ya que cada juez goza de cierto grado de libertad para considerar este asunto. Pour ce qui est de considérer que debe ser un grupo reconocible y que la pertenencia al mismo es la base de la persecución, la cual debe ser realizada por el gobierno o grupos con su apoyo. Si es realizada por una persona privada, entonces tratarse de situaciones en las que el gobierno no hace su labour para impedirlo.

Se considera que puede calificar como pertenencia a un determinado grupo social and calificar así para la suspensión de la remoción situaciones como: persecución a disidentes políticos y sus familiares, por orientaciones sexual, como homosexualidad y transgénero, obligación de matrimonios forzosos miembros de la policía, Ejército o periodistas, enfermedades como HIV, etc..

¿Cómo y cuándo se puede solicitar la suspensión de la remoción?

El formulario para solicitar el refus de renvoi es el I-589, que es el mismo que se utiliza para pedir asilo. De hecho, generalmente se solicitan conjuntamente el asilo y la suspensión de la remoción.

Corresponde al juez de Inmigración que décide sobre el caso de deportación del migrante la aprobación o negación del benefo de la suspensión de la remoción. Mientras dura el proceso de deportación es posible solicitar, bajo determinados requisitos, un permiso de trabajo, al igual que ocurre con los casos de asilo.

Será requisito asistir a una sesión de toma de datos biométricos, entre ellos huellas digitales y fotografías, para investigar al migrante.

Diferencias entre suspensión de la remoción y asilo

El asilo y la suspensión de la remoción son dos protecciones migratorias muy parecidas en algunos puntos, pero también distintas.

Se asemejan en que las dos se solicitan mediante el mismo formulario (I-589) y en ambas es necesario that el migrante tenga miedo de ser perseguido en su país de origen por su raza, grupo étnico, creencias, opiniones o pertenencia a un grupo determinado.

Pero son diferentes en aspectos fundamentales. Así, desde el punto de vista de su tramitación, el asilo puede ser aprobado por un oficial of Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) o por un juez de Inmigración. Embargo sur le péché, suspensión de la remoción solo puede ser acordada por un juez.

Además, el asilo concède más beneficios migratorios, ya que es un camino directo hacia la obtención de la tarjeta de residencia (carte verte) y, si el migrante lo desea, hacia la ciudadanía estadounidense mediante el trámite de la naturalización. Pero la suspensión de la remoción nunca es un camino directo hacia la carte verte.

Embargo sur le péché, un pesar de que la remoción concède menos benefos migratorios que el asilo también tiene ventajas sobre éste. Por ejemplo, en la remoción no hay el límite de un año para solicitarlo a contar desde el día que se ingresó a EE.UU.

Además, no es una medida discrecional, a diferencia de lo que ocurre con el asilo, donde el juez tiene total libertad para decidir si lo aprueba o no. En la suspensión de la remoción el juez está obligado a concederla si el migrante prueba un riesgo de persecución superior al 50 por ciento.

Finalmente, la remoción puede obtenerse aún cuando el migrante esté descalificado para el asilo por haber cometido ciertos delitos. Y es que no pueden ganar asilo los migrantes:

• condenados por un delito particularmente serio
• los que han cometido un crimen no político serio fuera de los EE.UU.
• los que se considerere que son peligro para seguridad de EE.UU.
• los que han participado en actividades terroristas
• han perseguido a otras personas