Tack and Tact

Les mots sellerie et tact semblent similaires, mais leurs significations ne sont pas les mêmes.

Définitions

Le verbe sellerie signifie attacher, ajouter ou changer de cap. Comme nom, sellerie fait référence à un petit clou, à la direction d'un navire ou à une ligne de conduite.

Le nom tact signifie diplomatie ou habileté à traiter avec les autres.

Exemples

• "Elle a trouvé un marteau dans le placard et a essayé de sellerie l'affiche, mais elle était trop déchirée. Elle l'a jeté à la poubelle, se maudissant. "
  (Richard Powers, The Echo Maker. Farrar, Straus et Giroux, 2007)
• Les trains de banlieue prévoient sellerie sur des frais de 15 $ pour les remboursements de billets, une somme qui dans la plupart des cas serait plus élevée que le remboursement lui-même.
• "Sans consulter le menu, Irving a dit qu'il aurait des huîtres et du steak au poivre, moyen rare. Il se tortillait comme un homme avec un sellerie dans sa chaussure. "
  (Anna Quindlen, Lever et briller. Random House, 2006)
• "Construire des maisons à proximité de sources de nourriture n'est pas nouveau. Avant les camions réfrigérés et les systèmes de livraison sophistiqués, c'était la norme. Mais la conception des logements modernes a pris une toute autre sellerie alors que les banlieues poussaient autour des villes. "
  (Associated Press, «Agrihoods Take Root». Le New York Times, 17 mai 2016) 
• "Tact est la capacité de décrire les autres comme ils se voient. "
  (Souvent attribué, sans preuve, à Abraham Lincoln)
• "En 1940, W.E.B. Du Bois est monté sur le podium et a prononcé le discours d'ouverture à l'Université Wilberforce, où 46 ans plus tôt, il avait assumé son premier poste universitaire. Du Bois, jamais connu pour son tact, s'est annoncé à son public comme un critique "ouvert et franc" de Wilberforce et, fidèle à sa parole, s'est ensuite lancé dans une adresse qui a sûrement brûlé les oreilles de son public. "
  (Jonathon S. Kahn, Mécontentement divin. Oxford University Press, 2009)

Alerte idiomatique

L'expression tranchant comme un clou signifie très perspicace, vif d'esprit ou intelligent.
"Faites une liste de tous les objets que vous avez perdus récemment, voire des mois, voire des années. Réfléchissez à l'endroit et au moment où vous l'avez perdu. Mentalement, vous êtes aussi tranchant comme un clou; avec un esprit si clair que vous vous souvenez de détails que vous aviez oubliés depuis longtemps. "
(Larry Schwimmer, "Hourra! Mercure rétrograde est terminé." Huffington Post, 23 mai 2016)

Entraine toi

(a) _____ est l'art de faire valoir un point sans se faire un ennemi.
(b) "Lorsque votre auditeur secoue la tête ou fronce les sourcils en réponse à un point, essayez un autre _____, peut-être en vous inspirant d'une anecdote ou en affirmant la réponse de votre auditeur."
(Ronald J. Waicukauski, et al., L'argument gagnant. Association du barreau américain, 2001)

Réponses aux exercices pratiques

(une) "Tact est l'art de faire valoir un point sans se faire un ennemi. "(Isaac Newton)
(b) "Lorsque votre auditeur secoue la tête ou fronce les sourcils en réponse à un point, essayez sellerie, peut-être en tirant une anecdote ou en affirmant la réponse de votre auditeur. "
(Ronald J. Waicukauski, et al., L'argument gagnant. Association du barreau américain, 2001)