Tail and Tale

Les mots queue et conte sont des homophones: ils sonnent de la même façon mais ont des significations différentes. Un nom et un verbe, queue a plusieurs significations, y compris la partie arrière d'un animal ou d'un véhicule. Le nom conte fait référence à un rapport ou une histoire.

Exemples:

• "Un homme qui porte un chat par le queue apprend quelque chose qu'il ne peut apprendre d'aucune autre manière. "
  (Mark Twain)
• "J'ai utilisé des petits mots et des phrases courtes comme si je disais à une fée conte à un enfant. "
  (Maya Angelou, Le coeur d'une femme. Random House, 1981)
• "'Memphis' est une triste histoire d'amour à longue distance, avec une tournure inattendue au queue fin de conte."
  (Fred Rothwell, Informations longue distance: L'héritage enregistré de Chuck Berry. Music Mentor Books, 2001)

Entraine toi:

(a) "Kevin a raconté une merveilleuse _____ à propos d'un ange qui tombe amoureux d'une fille et devient ensuite humain afin qu'il puisse être avec elle."
(Christopher Pike, Le Midnight Club, 1991)
(b) Un chien remue son _____ avec son cœur.

Réponses

(a) "Kevin a raconté une merveilleuse conte à propos d'un ange qui tombe amoureux d'une fille, puis devient humain pour qu'il puisse être avec elle. "
(Christopher Pike, Le Midnight Club, 1991)
(b) Un chien remue son queue avec son coeur.

Voir également:

Glossaire d'utilisation: Index des mots couramment confondus

 «Une queue mal orthographiée», par Elizabeth T. Corbett