Erras, mi Lucili, si existimas nostri saeculi esse vitium luxuriam et neglegentiam boni moris et alia, quae obiecit suis quisque temporibus; hominum sunt ista, non temporum. Nulla aetas vacavit a culpa.
-- Seneca Epistulae Morales XCVII
Vous ne liriez probablement pas cette fonctionnalité d'histoire ancienne / classique si vous pensiez que la culture classique devrait être confinée aux musées et aux tomes poussiéreux. Mais passer à l'étape suivante, lire les classiques dans l'original, exige un engagement et peut prendre des années.
Contrairement à leurs parents, vos enfants d'âge scolaire ont du temps à consacrer à l'acquisition d'une compétence qui les durera toute une vie. Mais pourquoi devraient-ils apprendre le latin? Dorothy Sayers le dit le mieux:
Je dirai tout de suite, très fermement, que la meilleure base pour l'éducation est la grammaire latine. Je dis cela non pas parce que le latin est traditionnel et médiéval, mais simplement parce que même une connaissance rudimentaire du latin réduit le travail et les douleurs d'apprentissage de presque n'importe quel autre sujet d'au moins 50%.
-- De la Revue nationale.
Bien que ni la langue ni la grammaire de l'anglais ne dérive du latin, beaucoup de nos règles grammaticales le font. Par exemple, comme vous NE POUVEZ PAS avoir de préposition pendante en latin, certains puristes considèrent que c'est une mauvaise forme en anglais.
En latin, vous avez plus à vous soucier que de savoir si un pronom pluriel se réfère à un nom singulier (comme dans le politiquement correct - grammaticalement incorrect: chaque élève a son propre classeur). En latin, il y a 7 cas avec lesquels non seulement les pronoms mais les adjectifs - sans parler des verbes - doivent être d'accord. L'apprentissage de telles règles rend l'élève prudent en anglais.
Mais le plus important est le fait que l'étude traditionnelle du latin commence par un cadre grammatical… Lorsque les étudiants américains commencent le latin, ils se familiarisent avec le système de «grammaire latine», qu'ils peuvent indirectement transférer à leur travail en anglais. Ce qu'il leur donne est un ensemble normalisé de termes pour décrire des mots en relation avec d'autres mots dans des phrases, et c'est cette conscience grammaticale qui rend leur écriture en anglais bonne.
William Harris
Cela vend des programmes latins. Grâce au latin, les candidats peuvent deviner la signification des nouveaux mots car ils connaissent déjà les racines et les préfixes. Mais ce n'est pas seulement un vocabulaire amélioré. Les scores en mathématiques augmentent également.
Cela peut être dû à la précision accrue du professeur émérite William Harris:
"D'un autre point de vue, l'étude du latin favorise la précision dans l'utilisation des mots. Étant donné que l'on lit le latin de près et attentivement, souvent mot à mot, cela concentre l'esprit de l'élève sur les mots individuels et leur utilisation. Il a été remarqué que les personnes qui ont étudié le latin à l'école écrivent généralement une assez bonne prose anglaise. Il peut y avoir une certaine imitation stylistique impliquée, mais le plus important est l'habitude de lire attentivement et de suivre des textes importants avec précision."