Qu'est-ce que l'antonomasie?

Antonomasia est un terme rhétorique pour la substitution d'un titre, d'une épithète ou d'une phrase descriptive pour un nom propre (ou d'un nom personnel pour un nom commun) pour désigner un membre d'un groupe ou d'une classe.

C'est un type de synecdoche. Roger Hornberry caractérise la figure comme "essentiellement un surnom avec des boutons" (Sonne bien sur le papier, 2010).

Étymologie

Du grec, "au lieu de" plus "nom" ("nommer différemment").

Exemples et observations

• Le personnage de James "Sawyer" Ford dans le programme de télévision ABC Perdu (2004-1010) utilisaient régulièrement l'antonomasie pour agacer ses compagnons. Ses surnoms pour Hurley inclus Lardo, Kong, Pork Pie, Stay Puft, Rerun, Barbar, Pillsbury, Muttonchops, Mongo, Jabba, Deep Dish, Hoss, Jethro, Jumbotron, et Maison internationale des crêpes.
• Appeler un amant Casanova, un employé de bureau Dilbert, Elvis Presley le roi, Bill Clinton le Comeback Kid, ou la femme d'Horace Rumpole Elle à qui il faut obéir
• "Quand je me suis finalement rencontré Mr. Right Je ne savais pas que son prénom était Toujours."
  (Rita Rudner)
• "Si le serveur a un ennemi mortel, c'est le Primper. Je déteste le Primper. DÉTESTEZ L'AMORCE! S'il y a un bruit horrible qu'un serveur ne veut jamais entendre, c'est le POUCE d'un sac à main sur le comptoir. Puis le bruit de fouille des griffes du Primper essayant de trouver du maquillage, des brosses à cheveux et du parfum. "
  (Laurie Notaro, Le club d'action-aventure des filles idiotes, 2002)
• Jerry: Le gars qui dirige l'endroit est un peu capricieux, surtout au sujet de la procédure de commande. Il est secrètement appelé la soupe nazie.
  Elaine: Pourquoi? Que se passe-t-il si vous ne commandez pas correctement?
  Jerry: Il crie et tu n'as pas ta soupe.
  ("La soupe nazie", Seinfeld, Novembre 1995)
• "Je vous ai dit que nous pouvions compter sur M. Rock and Roll à l'ancienne!"
  (Murray se référant à Arthur dans Velours d'or)
• "Je suis un mythe. Je suis Beowulf. je suis Grendel."
  (Karl Rove)

Métonymie

"Ce trope est de la même nature que la métonymie, bien qu'on ne puisse pas dire qu'il exprime plus clairement l'idée. Il consiste à mettre en place un nom propre, une autre notion qui peut lui être apposée ou fondée sur elle. Son utilisation principale est d'éviter la répétition du même nom et l'utilisation trop fréquente du pronom. Les formes les plus fréquentes sont, nommant une personne de sa filiation ou de son pays; comme, Achille est appelé Pelides; Napoléon Bonaparte, le corse: ou le nommant d'après certaines de ses actions; comme, au lieu de Scipio, le destroyer de Carthage; au lieu de Wellington, le héros de Waterloo. En faisant usage de ce trope, ces désignations doivent être choisies comme étant bien connues, ou peuvent être facilement comprises à partir de la connexion, et exemptes d'ambiguïté - c'est-à-dire, ne sont pas également applicables à d'autres personnes bien connues. "
(Andrew D. Hepburn, Manuel de rhétorique anglaise, 1875)