Qu'est-ce que l'intégration dans la grammaire?

En grammaire générative, encastrement est le processus par lequel une clause est incluse (intégré) en autre. Ceci est également connu comme nidification. Plus largement, l'intégration fait référence à l'inclusion de toute unité linguistique dans le cadre d'une autre unité du même type général. Un autre type majeur d'intégration dans la grammaire anglaise est la subordination.

Exemples et observations

Les clauses autonomes sont appelées racine, matrice, ou clauses principales. Cependant, dans certaines phrases, il peut y avoir plusieurs clauses. Les phrases suivantes contiennent chacune deux clauses:

• Wanda a dit que Lydia chantait.

Dans cette phrase, vous avez la clause racine: [Wanda a dit que Lydia a chanté], qui a la clause secondaire [que Lydia a chantée] incorporée à l'intérieur.  

• Arthur veut qu'Amanda vote.

Dans cette phrase, la clause [Amanda to vote], qui a pour sujet Amanda et la phrase principale [to vote], est incorporée dans la clause principale [Arthur veut qu'Amanda vote].

Les deux exemples de clauses dans les clauses sont des clauses incorporées.

Les exemples suivants illustrent trois types de clauses incorporées. Notez que les clauses incorporées sont en gras et que chaque clause de matrice est également une clause principale. Vous verrez également que les clauses incorporées sont marquées d'une manière ou d'une autre. Par exemple, par le premier qui ca, ou quand:

• Clause relative: le garçon qui est venu est son cousin. (qui venu)
• Clause substantielle: je lui ai dit que j'irais. (cette j'irais
• Clause d'adverbe: il est parti quand la cloche a sonné. (quand la cloche sonna)

Bonne incorporation vs mauvaise incorporation

Un moyen pour un écrivain ou un orateur d'étendre une phrase est d'utiliser l'intégration. Lorsque deux clauses partagent une catégorie commune, l'une peut souvent être intégrée dans l'autre. Par exemple:

• Norman a apporté la pâtisserie. Ma sœur l'avait oublié.

devient

• Norman a apporté la pâtisserie que ma sœur avait oubliée.

Jusqu'ici tout va bien. Droite? Les problèmes ont tendance à survenir lorsque les gens vont trop loin. L'ajout d'une intégration étendue qui comprend une multitude de catégories facultatives peut couler votre phrase:

• Norman a apporté la pâtisserie que Mme Philbin a cuite hier pour son oncle Mortimer qui, il s'est avéré, était allergique aux noix, alors ma sœur allait lui enlever les mains mais elle a oublié de la ramasser et de l'apporter.

Plutôt que de tout coincer dans une seule phrase, un bon écrivain exprimerait probablement ces propositions en deux phrases ou plus:

• Mme Philbin a préparé des pâtisseries pour son oncle Mortimer hier, mais il s'est avéré qu'il était allergique aux noix. Ma sœur allait l'enlever des mains mais elle a oublié de le ramasser, donc Norman l'a apporté.

Bien sûr, certains écrivains très célèbres utilisent ce type même de «surcharge de phrases» comme une construction littéraire intrinsèque à leur style d'écriture personnel. William Faulkner a établi un record du monde avec une seule phrase qui contenait un total de 1 288 mots et autant de clauses, cela pourrait prendre toute la journée pour les compter. F. Scott Fitzgerald, Virginia Woolf, Samuel Becket et Gabriel García Márquez sont d'autres écrivains notables qui étaient des maîtres de l'excès. Voici un bel exemple de "Rabbit Run" par John Updike:

"Mais ensuite ils se sont mariés (elle se sentait horriblement enceinte avant, mais Harry parlait du mariage depuis un moment et de toute façon a ri quand elle lui a dit au début du mois de février qu'elle avait raté ses règles et a dit qu'elle était terriblement effrayée et il a dit la souleva, passa ses bras sous ses fesses et la souleva comme vous le feriez d'un enfant, il pouvait être si merveilleux quand vous ne vous y attendiez pas d'une manière il semblait important que vous ne vous y attendiez pas il y avait tellement de bien en lui qu'elle ne pouvait expliquer à personne qu'elle avait été si effrayée d'être enceinte et il l'a rendue fière) ils se sont mariés après qu'elle ait raté sa deuxième période en mars et elle était encore peu maladroite et complice de Janice Springer et son mari était une poubelle vaniteuse qui n'était bon pour rien au monde, a dit papa et le sentiment d'être seul fondrait un peu avec un petit verre. "

Sources

• Carnie, Andrew. «Syntaxe: A Generative Introduction». Wiley, 2002
• Wardhaugh, Ronald. "Comprendre la grammaire anglaise: une approche linguistique." Wiley, 2003
• Young, Richard E .; Becker, Alton L .; Pike, Kenneth L. "Rhétorique: découverte et changement." Harcourt, 1970
• Updike, John. "Lapin, cours." Alfred A. Knopf, 1960