6 façons d'utiliser la préposition Di en italien

Alors que les élèves apprennent souvent en classe que la préposition «di» signifie simplement «de», la vérité est beaucoup plus compliquée.

En fait, le petit et modeste «di" peut en fait signifier:

• De
• De
• Sur
• Par
• Que

6 façons courantes d'utiliser "Di" en italien

Vous trouverez ci-dessous les différentes façons dont il est utilisé ainsi que quelques exemples pour vous aider à clarifier comment vous pouvez également l'utiliser dans la conversation.

1. Pour montrer la possession

• È il libro di Maria. - C'est le livre de Maria.
• La nonna della mia ragazza è qua. - La grand-mère de ma copine est là.
• Vado al negozio di Giovanni. - Je vais chez Giovanni.

«Di» peut également être utilisé pour parler de possession créative en termes d'auteurs de livres ou de réalisateur de films, comme:

• Ho letto i libri di Rossana Campo. - J'ai lu les livres de Rossana Campo.
• Oggi leggeremo la Divina Commedia di Dante. - Aujourd'hui, nous allons lire la Divina Commedia de Dante.

2. Décrire de quoi un objet est fait

• Il tavolo di legno - Table en bois
• La spada di metallo - Couteau métal
• La medaglia di bronzo - Médaille de bronze

Notez que si un matériau est de nature plus précieuse, comme «il marmo - marbre», vous pouvez également utiliser la préposition «in».

• Una statua in marmo - Une statue en marbre
• Una collana à oro zecchino - Un collier en or pur

3. Pour montrer l'origine en utilisant le verbe "Essere + di + Nome di Città (Nom de la ville)"

• Elisa è di Napoli. - Elisa est de Napoli.
• Maurizio è di Prato. - Maurizio est de Prato.
• I Rossi sono di Catania.- Les Rossis viennent de Catane.
• Sono di Portland. - Je viens de Portland.

4. À utiliser avec certains verbes

• Decidere di (fare qualcosa) - Décider de (faire quelque chose)
• Avere bisogno di (tarif qualcosa) - Avoir besoin de (faire quelque chose)
• Finire di (tarif qualcosa) - Pour finir (faire quelque chose)
• Accorgersi di (qualcosa) - Pour remarquer (quelque chose)
• Innamorarsi di (qualcuno) - Etre amoureux de (quelqu'un)
• Vergognarsi di (qualcosa) - Avoir honte de (quelque chose)