Tout sur la grande foire des verbes français

Le verbe irrégulier faire ("faire" ou "faire") est l'un des 10 verbes les plus utilisés en français aux côtés de être, avoir, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir, et vouloir. Faire est également utilisé pour former la construction causale et dans de nombreuses expressions idiomatiques.

«À faire» ou «À faire»

Faire signifie "faire" et "faire" dans la plupart des sens que ces verbes sont utilisés en anglais.

• Je fais la lessive: je fais la lessive.
• Je fais mes devoirs: je fais mes devoirs.
• Je fais du bricolage: je fais des petits boulots / projets de bricolage.
• Je fais un gâteau: je fais un gâteau.
• Je fais des projets: je fais des plans.
• Je fais des progrès: je progresse.

Des exceptions

Lorsque l'intention est de communiquer «pour faire», les Français ont tendance à être plus précis et, au lieu de faire, ils utiliseraient, par exemple, fabriquer, construire, obliger, forcer, donner, ou toute une liste de verbes alternatifs. Dans les cas suivants, l'utilisation idiomatique appelle les verbes rendre et prendre, ne pas faire:

Lorsque "faire" est suivi d'un adjectif, il se traduit par rendre:

• Ça me rend heureux: Qui me rend heureux.

"Prendre une décision" s'exprime avec prendre une décision:

• J'ai pris une décision: J'ai pris une décision.

Construction causale

La construction causale faire plus un infinitif décrit quand quelqu'un ou quelque chose a fait quelque chose, oblige quelqu'un à faire quelque chose ou fait que quelque chose se passe.

• Je fais laver la voiture: Je fais laver la voiture.
• Il m'a fait laver la voiture: Il m'a fait laver la voiture.
• Le froid fait geler l'eau: Le froid fait geler l'eau.

Expressions avec 'Faire '

Faire est utilisé dans un certain nombre d'expressions idiomatiques, dont beaucoup liées à la météo, aux sports, aux mathématiques et à la vie quotidienne.

• Il fait du soleil: Il fait beau
• Il fait froid: Il fait froid dehors.
• il fait beau / il fait beau temps: Il fait beau temps. / Il fait beau dehors. / Il fait beau / beau.
• Je fais du ski: je skie.
• Je fais du golf: Je joue au golf.
• Deux et deux font quatre: Deux plus deux égal (fait) quatre.
• Je fais de l'autostop: Je fais de l'auto-stop.
• Il fait à sa tête: Il agit impulsivement.
• Ça fait parti de notre projet: Cela fait partie de notre plan.
• faire 5 kilomètres: faire 5 kilomètres
• faire trois heures: être sur la route pendant trois heures
• faire acte de présence: mettre en valeur
• faire attention à: faire attention, attention
• faire bon accueil: d'accueillir
• faire de la peine à quelqu'un: blesser quelqu'un (émotionnellement ou moralement)
• faire de la photographie: faire de la photographie comme passe-temps
• faire des châteaux en Espagne: construire des châteaux en l'air
• faire des cours: donner des cours, des conférences
• faire des économies: économiser / économiser de l'argent / économiser
• faire de son mieux: faire de son mieux
• faire du lard (familier): s'asseoir sans rien faire
• faire du sport: faire du sport
• faire du théâtre: être acteur / faire du théâtre
• faire du violon, piano: étudier le violon, le piano
• faire d'une pierre deux coups: Faire d'une pierre deux coup
• faire face à: s'opposer / faire face à
• faire fi: mépriser
• faire jour, nuit: être de jour, de nuit
• faire la bête: agir comme un idiot
• faire la bise, le bisou: embrasser bonjour
• faire la connaissance de: rencontrer (pour la première fois)
• faire le ménage: faire le ménage

Conjugations

Vous trouverez tous les temps de faire conjugué ailleurs; pour l'instant, voici le présent pour illustrer à quel point ce verbe français essentiel est irrégulier.

Présent