Tout sur le verbe français régulier 'Laisser' ('to Leave')

Laisser ("partir, perdre") est un habitué -euh verbe qui partage des modèles de conjugaison à tous les temps et toutes les humeurs avec tous les autres verbes français réguliers se terminant -euh, de loin le plus grand groupe de verbes français. Laisser est couramment utilisé comme verbe semi-auxiliaire ainsi que comme verbe pronominal.

Signification n ° 1: «partir»

Laisser est un verbe transitif qui prend un objet direct et signifie «laisser quelque chose ou quelqu'un».

•  Peux-tu me laisse de l'argent? > Pourriez-vous me laisser un peu d'argent?
•  Je vais laisser la porte ouverte. > Je vais laisser la porte ouverte.
•  Cela me laisse perplexe. > Cela me laisse perplexe.
•  Au revoir, je te laisse. > Au revoir, je vais / je pars.
•  Laisse, je vais le faire. > Laissez-le, je vais le faire.

Laisser est l'un des cinq verbes en français qui signifient «partir», et les anglophones ont tendance à les confondre. Ce sont les différences essentielles:

• Laisser signifie "laisser quelque chose".
• Partir est le plus simple et signifie simplement "partir" dans un sens général.
• S'en aller est plus ou moins interchangeable avec partir, mais il a la nuance légèrement informelle de s'en aller.
• Sortir signifie «sortir».
• Quitter signifie «laisser quelqu'un ou quelque chose», ce qui implique souvent une séparation prolongée.

Signification n ° 2: «perdre»

Laisser signifie moins communément «perdre quelque chose». Notez que le verbe continue d'être transitif dans ce sens; il faut toujours un objet direct.

• Il a laissé un bras dans l'accident. > Il a perdu un bras dans l'accident
• Elle a failli laisser sa vie hier. > Elle a presque perdu la vie hier.

Laisser en tant que verbe semi-auxiliaire

Quand laisser est suivi d'un infinitif, cela signifie "laisser (quelqu'un) faire (quelque chose)".

•  Il m'a laissé sortir. > Il m'a laissé sortir.
• Laisse-le jouer. > Laisse le jouer.

«Laisser» en tant queVerbe primitif

Se laisser plus infinitif signifie «se laisser (venir)», comme dans:

• Il s'est laissé persuader. > Il se laisse convaincre.
• Ne te laisse pas décourager! > Ne vous découragez pas!

Expressions avec 'Laisser'

Laisser est utilisé dans un certain nombre d'expressions idiomatiques, notamment:

• laisser tomber > laisser tomber
• Laissez-moi rire. > Ne me fais pas rire.
• Laisse faire. > Tant pis! / Ne t'embête pas!
• On ne va pas le laisser faire sans réagir ! > On ne va pas le laisser s'en tirer avec ça!

'Laisser' comme un verbe français '-er'

La majorité des verbes français sont réguliers -euh verbes, comme laisser est. (Il existe cinq principaux types de verbes en français: régulier -er, -ir, -re verbes; verbes à changement de tige; et les verbes irréguliers.)

Conjuguer un français régulier -euh verbe, supprimer le -euh se terminant à l'infinitif pour révéler la racine du verbe. Ensuite, ajoutez le régulier -euh terminaisons à la tige. Notez que régulier -euh les verbes partagent des modèles de conjugaison à tous les temps et toutes les humeurs.

Les mêmes terminaisons du tableau peuvent être appliquées à n'importe quel -euh verbes répertoriés sous le tableau.

Notez que le tableau de conjugaison suivant comprend uniquement les conjugaisons simples. Conjugaisons composées, qui consistent en une forme conjuguée du verbe auxiliaire avoir et le participe passé laissé, ne sont pas inclus.

Conjugaisons simples du régulier '-er-' Verb 'Laisser'

	Présent	Futur	Imparfait	Participe présent
je	laisse	laisserai	laissais	diraient
tu	laisses	laisseras	laissais
il	laisse	laissera	laissait
nous	laissons	laisserons	les missions
vous	laissez	laisserez	laissiez
ils	laissent	laisseront	laissaient

Passé composé
Verbe auxiliaire	avoir
Participe passé	laissé

	Subjonctif	Conditionnel	Passé simple	Subjonctif imparfait
je	laisse	laisserais	laissai	laissasse
tu	laisses	laisserais	laissas	laissasses
il	laisse	laisserait	laissa	laissât
nous	les missions	laisserions	laissâmes	laissassions
vous	laissiez	laisseriez	laissâtes	laissassiez
ils	laissent	laisseraient	laissèrent	laissassent

	Impératif
tu	laisse
nous	laissons
vous	laissez

Verbes français «-er» plus courants

Voici quelques-uns des plus courants-euh verbes:

* Tous réguliers -euh les verbes sont conjugués selon le régulier -euh modèle de conjugaison des verbes, à l'exception d'une petite irrégularité dans les verbes se terminant par -Ger et -cer, appelés verbes de changement d'orthographe.
** Bien que conjugué comme d'habitude -euh verbes, attention aux verbes qui se terminent par -ier.

• aimer >aimer, aimer
• arriver >arriver, arriver
• chanteur >chanter
• chercher >chercher
• commencer*>pour commencer
• danse >danser
• demander >demander
• dépenser >dépenser de l'argent)
• détester >détester
• donner >donner
• écouter >écouter
• étudier**>étudier
• fermer >fermer
• goûte >goûter
• jouer >jouer
• laver >laver
• manger*>manger
• nager*>nager
• Speaking >parler, parler
• passe >passer, passer (temps)
• penser >penser
• porter >porter, porter
• regarder >regarder, regarder
• rêver >rêver
• sembler >sembler
• skieur**>faire du ski
• travailler >travailler
• trouve >trouver
• visiter >à visiter (un lieu)
• voler>voler, voler