Index alphabétique complet des verbes allemands

UNE

achten faire attention, respecter
un|erkennen S reconnaître, reconnaître
un|fangen C / S pour commencer
Voir les préfixes des verbes (an-, aus-)
Angeln pêcher, angle
un|kommen S arriver
ändern changer, altérer
un|greifen S attaquer
un|haben S porter, porter
un|nehmen S accepter; présumer
un|rufen S appeler (tel)
antworten ré répondre
s. un|ziehen S pour s'habiller
arbeiten travailler
ärgern ennuyer, irriter
atmen respirer
auf|déchue S se démarquer, attirer l'attention
aus|kommen S sortir, en avoir assez, se débrouiller, s'entendre avec
aus|machen - 10 significations!
aus|stellen exposer
s. aus|ziehen se déshabiller

B

backen S cuire
baden se baigner, nager
Bauen construire
beben trembler, trembler
bedeuten vouloir dire
s. bedienen se servir
befehlen S commander
s. befinden S être, se retrouver
befreien libérer
begegnen ré rencontrer
beginnen S pour commencer
begleiten accompagner
Behalten S garder
beissen S mordre
bekommen S obtenir, recevoir
beleben égayer, applaudir
beleidigen insulter
bellen aboyer
belohnen récompenser
Bergen S récupérer, récupérer
berichten signaler
bersten S éclater
besitzen S posséder
bestellen commander
besuchen visiter
beten prier
betrügen S tromper, tricher
bewegen bouger
bezahlen payer
biegen S plier
bieten offrir, enchérir
binden S attacher
mordu S demander, demander
blasen C / S souffler
bleiben S rester
blicken regarder, regarder
blitzen à clignoter
blühen fleurir
bluten saigner
braten C / S faire frire, rôtir
brauchen avoir besoin
brauen brasser
brausen se doucher; rugir
brechen C / S casser
brennen S brûler
bringen S apporter
brüllen rugir, crier
bürsten brosser

ré

darf Voir dürfen
dämmen barrer, vérifier, freiner
dämmern à l'aube, à l'automne (crépuscule); sommeiller
humide cuire à la vapeur
dämpfen à mouiller, humide
danken ré remercier
Dar|stellen montrer, dépeindre
dämmen barrer, vérifier, freiner
dauern pour durer
decken couvrir, définir (table)
dehnen étirer
demonstrieren démontrer
denken S penser
deuten pointer, indiquer
dichten calfeutrer; écrire de la poésie
Dienen servir
dringen S pousser, percer
drucken imprimer
drücken pour pousser, appuyez sur; opprimer
canard se pencher, canard; humble
dürfen être autorisé, permettre
dürsten avoir soif, avoir soif

E

ehren à l'honneur
ein|atmen respirer
ein|Bauen installer, mettre en
s. ein|bilden imaginer, avoir l'idée
empfangen C / S recevoir
empfehlen C / S recommander
empfinden sentir, sentir
entbehren faire sans; manque, mademoiselle
Voir Préfixes verbaux (emp-, ent-)
entdecken découvrir
entfernen retirer
entführen enlever, kidnapper
entgegenen répondre, répliquer
enthalten C / S contenir
entkommen s'échapper, s'évader
entschuldigen excuser, s'excuser
erfinden inventer
erhalten C / S obtenir, recevoir, conserver
s. erinnern se souvenir
s. erkälten attraper froid
erklären expliquer, déclarer
erlöschen à éteindre, sombre
errichten ériger, établir
erschöpfen évacuer, vidanger
erschrecken S Être effrayé
étouffé étouffer, étouffer
erwägen à considérer, à méditer
erwähnen à mentionner
erzählen raconter, raconter, raconter
S manger

F

fahren S voyager, conduire
déchue S tomber
déchue couper
faiblir plier
fangen S attraper, capturer
fassen saisir, saisir, concevoir
fechten clôturer, combattre
feststellen vérifier, établir
trouver S trouver
flicken patcher, réparer
fliegen S voler
fliehen S fuir, éviter
fließen S couler, courir
fluchen maudire, jurer
fluten inonder, déborder
folgen ré suivre
parfumer demander
fressen C / S manger, nourrir, dévorer
s. freuen être heureux, réjouis-toi
frieren S geler, avoir froid
frühstücken prendre le petit-déjeuner
fühlen sentir, percevoir
führen mener
füllen remplir
fürchten avoir peur

g

gähnen bailler
gären fermenter
gebären donner naissance à
geben C / S donner
gebrauchen utiliser
gedeihen S pour prospérer, prospérer
gefallen C / S être agréable, comme
gehen S aller
gelingen S réussir
gelten S pour être valable
genesen récupérer, convalescence
s. genieren se sentir gêné / maladroit
genießen S apprécier
geraten entrer, tomber dans
geschehen C / S se passer
gewinnen S gagner, gagner
s. gewöhnen pour s'y habituer, habitué à
gießen S verser, couler
glänzen briller, briller
glauben croire
gleichen S être comme, ressembler
gleiten glisser
glotzen bailler, regarder
glühen briller
graben S à creuser
greifen S saisir, saisir, saisir
grollen être en colère, grogner
grüßen saluer
gucken regarder, jeter un œil

H

haben S avoir
halten C / S tenir, arrêter, garder
Hämmern marteler, marteler
handeln agir, échanger, négocier
hängen accrocher
hassen détester
hauen frapper, tailler
heben S soulever, soulever
heiraten se marier
heißen S d'être nommé
heilen guérir
heizen chauffer
Helfen C / S aider
heraus|bekommen S sortir; découvrir, comprendre
heraus|fordern lancer un défi
hetzen se précipiter, inciter
heulen hurler, brailler
arrière gêner, entraver
hoffen espérer
hören entendre
hüpfen sauter, sauter
husten tousser

je

identifizieren pour identifier
immatrikulieren enregistrer (univ)
impfen vacciner, inoculer
imponieren impressionner, faire impression
importieren importer
informieren informer
s. interessieren être intéressé par)
irren errer, s'égarer; se tromper
irritieren confondre; irriter
isolieren à isoler; isoler

J

jagen chasser; chasser, conduire
jammern gémir, gémir, bafouiller
jauchzen se réjouir, applaudir
jaulen hurler
jobben travailler, avoir un emploi
jodeln à yodel
joggen faire du jogging
jucken démanger
justieren ajuster, justifier (type

K

kämmen peigner
kämpfen se battre, lutter
kauen mâcher
kaufen acheter
kehren tourner; balayage
Kennen S savoir, connaître
kennenlernen apprendre à connaître, se familiariser avec
klagen se lamenter, se plaindre
kleben coller, coller
klingen S sonner, sonner
klopfen frapper, battre
kneifen S pincer, presser, sertir
knüpfen nouer, nouer, attacher
kochen cuire, bouillir, bouillir
kommen S à venir & # x200B;
können M pouvoir, peut
kosten coûter
kotzen vomir, vomir
krächzen caw, croasser
kratzen gratter, gratter, griffer
kriechen S ramper, ramper
kriegen obtenir, obtenir
kühlen refroidir, rafraîchir
kürzen raccourcir, abréger

L

lächeln sourir
Lachen rire
chargé C / S charger
lassen C / S laisser, partir, permettre
laufène C / S courir, marcher
lauschen écouter, écouter
leben vivre
lecken lécher; fuite
legen poser, mettre, placer
Voir liegen
lehren enseigner
leiden S souffrir
leihen S prêter, emprunter, louer
lernen apprendre, étudier
lesen C / S lire
leuchten éclairer, briller, briller
lichten éclaircir, éclaircir
lieben aimer
liegen S mentir, s'incliner, être situé
loben Prier
locken attirer, attirer, attirer
lohnen récompenser, récompenser
s. lohnen valoir (faire)
lösen résoudre, dissoudre; desserrer
lügen mentir (ne dis pas la vérité)
Lutschen à sucer

M

machen faire, faire
mahlen broyer, moudre
malen peindre, dessiner
managen gérer
meiden S éviter, éviter
meinen dire, être d'avis, penser
merken remarquer, marquer, percevoir
messen C / S mesurer
mieten louer, louer
mögen M aimer (aimer)
müssen M devoir, doit

N

nagen ronger, grignoter
nähren nourrir; téter
naschen grignoter, grignoter, grignoter
Necken taquiner
nehmen C / S prendre
nennen S nommer, appeler
nicken hocher la tête, somnoler
nützen utiliser; sois utile

O

öffnen ouvrir
operieren opérer (med.)
opfern sacrifier
ordnen organiser, mettre en ordre

P

pachten à louer, à louer
packen faire ses valises; saisir
passen pour s'adapter, convenir
passieren se passer
pfeifène S siffler
pflanzen planter
plagène pester, ennuyer
preisen louer, féliciter
putzen nettoyer, toiletter

Q

quälen à la torture, au tourment
qualmen dégager de la fumée
quellen S jaillir, jaillir de
quetschen serrer, écraser
quietschen couiner, crier

R

rächen se venger
Rad fahren faire du vélo (VP)
raten conseiller, deviner
rauchen fumer
räumen évacuer, évacuer
rauschen bruissement, murmure
rechnen calculer, compter
reißen S déchirer, déchirer
reiten S conduire (cheval)
rennen S courir
reichen atteindre; passer
reisen voyager, voyager
reinigen nettoyer, affiner
reizen exciter, charmer
enrichir pour régler à droite, régler
riechen S sentir
ringen lutter, lutter
rollen à rouler
rösten rôtir
rücken se déplacer, se rapprocher
rufen S appeler
ruhen se reposer
rühren remuer, toucher
rüsten armer

S

sagen dire, dire
saufen S boire à l'excès
saugen sucer, absorber
Staub saugen aspirer (VP)
schaden endommager, blesser
Schaffen S créer
Schaffen faire, faire, accomplir
schalten pour changer, déplacer (engrenages)
schätzen évaluer, estimer
Schauen voir, regarder
scheiden S séparer, diviser
s. scheiden lassen S divorcer
scheinen S briller, sembler
scherzen plaisanter, gamin
schicken envoyer
schieben S pousser, pousser
schießen S tirer
schlachten à abattre, boucher
schlafen C / S dormir
schlagen S frapper, battre
schleichen S se faufiler, se glisser
schleifen S moudre, polir
schließen fermer; conclure
Schmecken goûter
schmeißen S jeter, lancer
Schmelzen S fondre
schmerzen faire mal, intelligent
Schmieren graisser; pot-de-vin
Schneiden S couper, trancher
schneien neiger
schreiben S écrire
schreien S crier, crier
schreiten S marcher, fouler
schweben planer, planer, flotter
schweigen S être silencieux
Schwimmen S nager
Schwitzen suer
schwören jurer
segnen bénir
sehen C / S à voir
sein S être
senden envoyer, diffuser
s. setzen s'asseoir
seufzen Soupirer
sieden bouillir, laisser mijoter
Siegen conquérir, triompher
chanter S chanter
sombrer S couler
sitzen S s'asseoir
sollen M devrait, devrait, censé
spalten diviser, diviser
épargné sauver
spazieren se promener, marcher
spielen jouer
spinnen tourner; être fou
sprechen S parler, parler
jaillir S sauter
spritzen vaporiser, gicler
sprühen pulvériser; scintillait
spucken cracher
spülen rincer, rincer
spüren sentir, détecter
statt|trouver S avoir lieu, arriver
Staub saugen aspirer (VP)
staunen être stupéfié
stechen C / S poignarder, piquer, piquer
stecken définir, être situé
stehen se tenir
stehlen voler
steigen grimper, se lever
puant puer
stöhnen gémir, gémir
stopfen farcir, fourrer
stören déranger, bouleverser
stoßen pousser, cogner
strahlen rayonner, rayonner
streben s'efforcer
strecken étirer, étendre
streichen frapper, annuler; peindre
streiten se quereller, argumenter
sinistré tricoter
studieren étudier (univ)
stürzen plonger, tomber, s'écraser
Suchen chercher, chercher

T

tanken pour obtenir du gaz / essence, faire le plein
tanzen danser
taugen être utile / valeur
toben prendre d'assaut, rave
töten tuer
tragen C / S porter, porter
trauen faire confiance, croire; marier
träumen rêver
treffen C / S rencontrer, frapper
treiben S conduire, propulser
treten C / S marcher, marcher
trinken S boire
trocknen sécher
tropfen s'égoutter, tomber
tonneau S faire, faire, mettre

U

üben exercer, pratiquer
überraschen de surprendre
überwinden S surpasser
umstellen changer, changer
unterbrechen S interrompre
s. unterhalten S converser, se divertir

V

verachten mépriser
verderben S ruiner, gâcher
verdienen gagner, mériter
vereinigen pour unir
verführen séduire
vergessen S oublier
vergewaltigen violer
s. verhalten S se comporter, agir
verhandeln négocier
verkaufen vendre
verkehren au commerce, au trafic; fréquent
verklagen se plaindre, poursuivre
verkommen S pourrir, aller mal
s. verlieben tomber amoureux
verlieren S perdre
vermehren augmenter
vernichten anéantir, exterminer
verraten S trahir
versagen échouer
verschlafen C / S trop dormir
verstehen S comprendre
versuchen essayer, essayer
vertreten représenter, remplacer
verwalten administrer, gérer
verwechseln confondre, confondre
verweigern refuser
verweilen s'attarder, loin
verzeihen S pardonner, pardonner
vor|kommen S arriver, arriver
vor|stellen présenter, présenter
s. vor|stellen imaginer

W

wachen être réveillé; continue de regarder
wachsen C / S grandir
wagen oser
wählen choisir, voter
währen pour durer
wälzen à rouler
wandern faire de la randonnée, se promener
waschen C / S laver
wechseln changer, échanger
wecken se réveiller, réveiller
wehren à restreindre; prévenir
s. wehren se défendre
weichen produire
weihen consacrer, consacrer
weinen pleurer, pleurer
wenden tourner
werben recruter, courtiser, courtiser, faire de la publicité
werden S devenir
werfen C / S lancer
wetzen affûter, moudre
widmen dédier, consacrer
wiederholen répéter
wiegen S peser
wissen S à savoir
Wohnen résider, vivre
wollen M Avoir envie de)
wünschen souhaiter, désirer
würzen assaisonner, pimenter

Z

zahlen payer
zählen compter
zähmen apprivoiser
zapfen appuyer sur (Bière)
zaubern faire de la magie, enchanter
Zeichnen dessiner, signer
Zeigen montrer, indiquer
zelten camper
zerschlagen C / S briser, écraser
zerstören détruire
ziehen S tirer, dessiner
zielen viser, viser
zitieren citer, citer
zittern secouer, trembler
zögern hésiter
züchten se reproduire, cultiver
zünden s'enflammer
zurück|nehmen C / S reprendre
zwingen S forcer, contraindre