L'expression française Il me (te, lui…) semble signifie "il me semble (vous, lui ...) que", et cela peut nécessiter le subjonctif, selon qu'il est utilisé de manière affirmative, négative ou interrogative. Lorsqu'il est utilisé de manière positive, il me semble que ne nécessite pas le subjonctif.
Mais en exprimant un doute ou une incertitude, il me semble nécessite le subjonctif.
Voir l'entrée il semble pour plus d'informations sur l'utilisation du subjonctif avec le verbe sembler.