Prononciation française du Double L

En français, le double L se prononce parfois comme un L et parfois comme un Y. Comment savoir quand le prononcer dans chaque sens? Cette leçon explique les règles générales et les inévitables exceptions.

Règles de prononciation LL

En règle générale, le double L après A, E, O, U et Y se prononce comme un L: une balle, elle, mollement, une idylle, etc. S'il y a des exceptions, je ne les ai jamais trouvées.

En mots avec I suivi de LL, les règles sont un peu plus compliquées. Le double L est toujours prononcé comme un Y dans les combinaisons de lettres avec voyelle + ILL:

• aill (par exemple., taille)
• eill (oreille)
• euill (feuille)
• œill (œillet)
• ouill (grenouille)
• ueill (cueillir)
• uill (juillet)

Et LL se prononce comme un Y dans des mots tels que fille, la Bastille, Millau, et chantilly.

Cependant, il existe également de nombreux mots dans lesquels le double L se prononce comme un L (suivez les liens pour entendre les mots prononcés). Voici la liste complète:

• un bacille - germe, bacille
• billevesées - absurdité
• un milliard - mille milliards
• capillaire - capillaire
• un codicille - codicille
• distillateur - distiller
• une fibrille - petites fibres (fibrillaire, fibrillation) *
• un krill - krill
• Lille - ville du nord de la France
• lilliputien - Liliputian
• mille - mille (un millénium, millier, etc.)
• un mille - mille (le millage)
• milli- (préfixe)
• un milliard - milliards (un milliardaire, le milliardième, etc.)
• un million - millions (un millionnaire, le millionième, etc.)
• osciller - osciller, balancer
• un / e pupille* - pupille de l'état
• une pupille* - élève
• une scille - scilla
• une spongille - spongilla
• tranquille - calme, tranquille
• un verticille - verticille
• un vexille - vexillum
• une ville - ville (une villa, un village, etc.)
• une zorille - zorilla

Les (parenthèses) indiquent des dérivations qui sont également prononcées comme un L.

* Ces mots peuvent être prononcés dans les deux sens.