«Tête» utilisée dans les expressions idiomatiques et les expressions

Les expressions et expressions idiomatiques suivantes utilisent le nom «tête». Chaque idiome ou expression a une définition et deux phrases d'exemple pour aider à comprendre ces expressions idiomatiques courantes avec «tête». 

Capable de faire quelque chose debout sur la tête

Définition: faire quelque chose très facilement et sans effort

• Il est capable de compter en arrière debout sur sa tête.
• Ne vous en faites pas. Je peux le faire debout sur ma tête.

Frappez la tête contre un mur de briques

Définition: faire quelque chose sans aucune chance de succès

• Je me suis cogné la tête contre un mur de briques pour trouver un emploi.
• Essayer de convaincre Kevin, c'est comme se cogner la tête contre un mur de briques.

Battre quelque chose dans la tête de quelqu'un

Définition: enseigner quelque chose à quelqu'un en le répétant encore et encore

• Parfois, vous avez juste besoin de battre la grammaire dans votre tête.
• Mon père a battu l'importance de la gentillesse dans ma tête.

Mord la tête de quelqu'un 

Définition: critiquer fortement quelqu'un

• Tim m'a mordu la tête hier soir à la fête.
• Ne me mord pas la tête juste parce que j'ai fait une erreur.

Apportez quelque chose à une tête 

Définition: provoquer une crise

• Nous devons mettre la situation à nu pour obtenir une résolution.
• La situation de l'immigration a provoqué la crise politique.

Enterrer sa tête dans le sable 

Définition: ignorer complètement quelque chose

• Vous allez devoir faire face à la situation et ne pas vous enfoncer la tête dans le sable.
• Il a choisi de se cacher la tête dans le sable et de ne pas la confronter.

Impossible de faire des têtes ou des queues avec quelque chose

Définition: ne pas pouvoir comprendre quelque chose

• Je déteste admettre que je ne peux pas faire des problèmes avec les mathématiques.
• Les politiciens ne peuvent pas tirer la tête de la crise actuelle de l'emploi. 

Tambour quelque chose dans la tête de quelqu'un

Définition: répéter encore et encore jusqu'à ce que quelqu'un apprenne quelque chose

• J'ai dû percuter la grammaire allemande dans ma tête pendant deux ans avant de pouvoir parler la langue.
• Je vous suggère de mettre ça dans votre tête pour le test de la semaine prochaine.

Tomber amoureux sur les talons

Définition: tomber profondément amoureux

• Elle est tombée la tête sur guérit amoureux de Tom.
• Êtes-vous déjà tombé amoureux?

De la tête aux pieds

Définition: habillé ou recouvert de quelque chose de complètement

• Il est vêtu de bleu de la tête aux pieds.
• Elle porte de la dentelle de la tête aux pieds. 

Prenez une longueur d'avance sur quelque chose

Définition: commencez à faire quelque chose tôt

• Prenons une longueur d'avance sur le rapport demain.
• Elle a pris une longueur d'avance sur ses devoirs immédiatement après l'école.

Mettez la tête hors de l'eau

Définition: continuer dans la vie malgré de nombreuses difficultés

• Si je peux trouver un travail, je pourrai sortir la tête de l'eau.
• Étudiez ces pages et vous aurez la tête hors de l'eau.

Sortir quelqu'un ou quelque chose de sa tête

Définition: retirez quelqu'un ou quelque chose de vos pensées (souvent utilisé dans le négatif)

• Je suis vraiment contrarié de ne pas pouvoir la sortir de ma tête.
• Elle a passé trois ans à sortir ces expériences de sa tête.

Donnez à quelqu'un une longueur d'avance

Définition: laissez quelqu'un d'autre commencer avant vous dans une compétition quelconque

• Je te donne vingt minutes d'avance.
• Pouvez-vous me donner une longueur d'avance?

Passez la tête de quelqu'un

Définition: ne pas pouvoir comprendre quelque chose

• J'ai peur que la blague ne lui soit passée par la tête.
• J'ai peur que la situation ne me dépasse. 

Aller à la tête de quelqu'un

Définition: faire en sorte que quelqu'un se sente mieux que les autres

• Ses bonnes notes lui reviennent à la tête.
• Ne laissez pas votre succès aller à votre tête. Reste humble.

Ayez une bonne tête sur vos épaules

Définition: soyez intelligent

• Elle a une bonne tête sur les épaules.
• Vous pouvez lui faire confiance car il a une bonne tête sur les épaules.

Dirigez quelqu'un ou quelque chose

Définition: arriver avant quelqu'un ou autre chose

• Faisons-les partir au col.
• Nous devons éviter le problème.

Mettre le doigt dessus

Définition: avoir exactement raison sur quelque chose

• Je pense que vous frappez le clou sur la tête.
• Sa réponse a mis le doigt sur la tête.

Au-dessus de sa tête

Définition: faire quelque chose de trop difficile pour une personne

• J'ai peur que Peter soit au-dessus de sa tête avec Mary.
• Avez-vous déjà l'impression d'être au-dessus de votre tête?

Perdez la tête

Définition: devenir nerveux ou en colère

• Ne perdez pas la tête face à la situation.
• Elle a perdu la tête quand il lui a dit qu'il voulait divorcer.

Apprenez plus d'expressions et d'expressions en anglais avec des ressources sur le site, y compris des histoires avec plusieurs expressions et expressions en contexte.