Expressions allemandes utiles pour organiser votre écriture

Si vous pensez que vos travaux d'écriture en allemand semblent saccadés ou sur pilotis, essayez d'incorporer certaines des expressions suivantes pour améliorer votre flux d'écriture. Ce sont toutes des variantes de phrases courantes que nous incluons souvent dans notre langue maternelle - souvent sans même y penser.

Liste et commande des faits et des idées

• Tout d'abord, d'abord - zunächst, erstens.
• Deuxièmement, troisièmement… - zweitens, drittens…
• outre - außerdem.
• ensuite - dann.
• incidemment - übrigens.
• plus loin - darüber hinaus.
• par dessus tout - vor allem.
• enfin, enfin - letztendlich, schließlich.

Présentation et présentation d'exemples

• Par exemple - zum Beispiel (abrégé en z.B.)
• Un exemple, comme dans "Je voudrais donner un exemple" - ich möchte ein Beispiel anführen.
• Se référant au point / exemple… - dabei sei auf Punkt / Beispiel… hingewiesen
• à savoir - und zwar.

Pour clarifier un point

• En d'autres termes - Mit anderen Worten, anders ausgedrückt.
• Cela signifie particulièrement… - Des matrices dorées besonders pour…
• Ça signifie - Dies bedeutet.

Rédiger un résumé ou une conclusion

• En un mot - Im Großen und Ganzen.
• En un mot - Kurz und gut.
• En conclusion - zum Schluss.
• Pour conclure, on peut dire que… - Zusammenfassend lässt sich sagen, dass…