Comment choisir le sexe et le nombre corrects pour les noms en italien

Lorsque vous commencez à apprendre la grammaire italienne, vous entendrez un concept se répéter encore et encore et c'est: Tout en italien doit être d'accord en genre et en nombre.

Avant de pouvoir le faire, vous devez savoir quel est le sexe et le nombre en italien.

Tous les noms en italien ont un sexe (il genere); c'est-à-dire qu'ils sont soit masculins ou féminins, même ceux qui se réfèrent à des choses, des qualités ou des idées.

Cela peut être un concept étrange pour les anglophones natifs car les voitures ne sont souvent pas considérées comme féminines (sauf pour les amateurs de voitures) et les chiens ne sont pas considérés comme étant masculins, comme en italien.

Généralement, les noms singuliers se terminant par -o sont masculins tandis que les noms se terminant par -une sont féminins. Il existe un certain nombre d'exceptions, comme il poeta - le poète, étant masculin, mais vous pouvez vous en tenir à la règle ci-dessus en cas de doute.

POINTE: La plupart des noms italiens (je nomi) se terminent par une voyelle. Les noms qui se terminent par une consonne sont d'origine étrangère.

Voici quelques exemples de noms masculins et féminins.

Noms masculins

• Amico
• Treno
• Dollaro
• Panino

Noms féminins

• Amica
• Bicicletta
• Lire
• Studentessa

L'élément le plus important à rechercher pour déterminer le sexe est l'article défini, mais vous remarquerez que les noms se terminant par -e peut être masculin ou féminin, et comme beaucoup de belles choses que vous devez apprendre, le sexe de ces noms doit être mémorisé.

Exemples de noms masculins à mémoriser

• Studente
• Ristorante
• Caffè

Exemples de noms féminins à mémoriser

• Voiture
• Notte
• Arte

Noms finissant -ione sont généralement féminins, tandis que les noms se terminant par -minerai sont presque toujours masculins.

televisione (F.)	télévision	attminerai (m.)	acteur
nazione (F.)	nation	autminerai (m.)	auteur
opinione (F.)	opinion	professerminerai (m.)	professeur

Qu'en est-il des mots comme «bar» qui se terminent par une consonne?

Ces noms sont généralement masculins, comme l'autobus, le cinéma ou le sport.

Pourquoi le «cinéma» est-il masculin?

Vous commencerez à remarquer qu'il y a des mots qui semblent féminins, comme «cinéma», car il se termine par un -a, sont en fait masculins. Pourquoi donc?

Cela se produit parce que les noms abrégés conservent le sexe des mots dont ils sont dérivés. Dans notre exemple ci-dessus, le «cinéma» vient de cinematografo, ce qui en fait un nom masculin.

D'autres mots courants que cela affecte sont:

• foto f. (de fotografia)
• moto f. (de motocicletta)
• auto f. (de l'automobile)
• bici f. (de bicicletta)

Est-ce singulier ou pluriel?

Semblable à l'anglais, l'italien a une fin différente lorsqu'un nom est au singulier ou au pluriel. Contrairement à l'anglais, il y a quatre fins possibles au lieu de celle de l'anglais.

	SINGOLARE		PLURALE
Noms se terminant par:	-o	changer en:	-je
	-une		-e
	-Californie		-che
	-e		-je

Amico (m.) ami →	amis amici
studentessa (f.) →	étudiants en studentesse
Amica (f.) ami →	amis amiche
studente (m.) →	étudiants studenti

POINTE: Les noms se terminant par une voyelle accentuée ou une consonne ne changent pas au pluriel, pas plus que les mots abrégés.

• Un caffè (un café) = due caffè (deux cafés)
• Un film (un film) = film dû (deux films)
• Una foto (une photo) = due foto (deux photos)

Apprendre le sexe et le nombre de chaque nom demande de la pratique, alors ne vous inquiétez pas si vous faites encore des erreurs. Habituellement, les Italiens seront toujours en mesure de vous comprendre, alors concentrez-vous simplement sur votre expression et ne vous inquiétez pas d'avoir une grammaire parfaite. L'objectif d'apprendre une langue étrangère sera toujours la connexion plutôt que la perfection.