Comment conjuguer 'Jugar'

Jugar est un verbe courant qui signifie généralement «jouer». Sa conjugaison est irrégulière de deux manières:

• le -u- dans la tige se transforme en -ue- lorsque stressé.
• Comme d'autres verbes qui se terminent par -gar, le -g- modifications apportées à -gu- quand il s'agit d'un -e- afin de maintenir la prononciation standard.

Jugar est unique dans sa conjugaison. Les quelques autres verbes se terminant par -ugar ne suit pas son schéma.

Les formes irrégulières sont présentées ci-dessous en gras. Les traductions sont données à titre indicatif et dans la vie réelle peuvent varier selon le contexte.

Infinitif de Jugar

jugar (jouer)

Gerund de Jugar

jugando (en jouant)

Participe de Jugar

jugado (joué)

Présent Indicatif de Jugar

yo juego, tú juegas, usted / él / ella juega, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan (Je joue, tu joues, il joue, etc.)

Prétérite de Jugar

yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (j'ai joué, vous avez joué, elle a joué, etc.)

Imparfait indicatif de Jugar

yo jugaba, tú jugabas, usted / él / ella jugaba, nosotros / as jugábamos, vosotros / as jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (je jouais, tu jouais, il jouait, etc.)

Futur indicatif de Jugar

yo jugaré, tú jugarás, usted / él / ella jugará, nosotros / as jugaremos, vosotros / as jugaréis, ustedes / ellos / ellas jugarán (je jouerai, vous jouerez, elle jouera, etc.)

Conditionnel de Jugar

yo jugaría, tú jugarías, usted / él / ella jugaría, nosotros / as jugaríamos, vosotros / as jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (je jouerais, tu jouerais, il jouerait, etc.)

Subjonctif présent de Jugar

que yo juegue, que tú juegues, que usted / él / ella juegue, que nosotros / as juguemos, que vosotros / as juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (que je joue, que tu joues, qu'elle joue, etc.)

Subjonctif imparfait de Jugar

que yo jugara (jugase), que tú jugaras (jugases), que usted / él / ella jugara (jugase), que nosotros / as jugáramos (jugásemos), que vosotros / as jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (que j'ai joué, que tu as joué, qu'il a joué, etc.)

Impératif de Jugar

juega tú, non juegues tú, juegue usted, juguemos nosotros / as, jugad vosotros / as, no juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (jouer, ne pas jouer, jouer, jouons, etc.)

Présent Parfait Indicatif de Jugar

yo he jugado, tú has jugado, usted / él / ella ha jugado, nosotros / as hemos jugado, vosotros habéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (j'ai joué, vous avez joué, elle a joué, etc.)

Pluperfect (Past Perfect Indicative) de Jugar

yo había jugado, tú había jugado, usted / él / ella había jugado, nosotros / as habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (que j'avais joué, que tu avais joué, qu'il avait joué, etc.) .)

Futur parfait indicatif de Jugar

yo habré jugado, tú habrás jugado, usted / él / ella habrá jugado, nosotros / as habremos jugado, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (j'aurai joué, vous aurez joué, elle aura joué, etc.) .)

Présent Parfait Subjonctif de Jugar

yo haya jugado, tú hayas jugado, usted / él / ella haya jugado, nosotros / as hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (que j'ai joué, que vous avez joué, qu'il a joué, etc.) .)

Subjonctif parfait passé de Jugar

yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, usted / él / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (que j'avais joué) , que vous aviez joué, qu'elle avait joué, etc.)

Parfait conditionnel de Jugar

yo habría jugado, tú habrías jugado, usted / él / ella habría jugado, nosotros / as habríamos jugado, vosotros habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (j'aurais joué, vous auriez joué, il aurait joué, etc.) .)

Des temps progressifs de Jugar

Les nombreux temps progressifs utilisent la forme appropriée de estar suivi du gérondif, jugando.

Exemples de phrases montrant la conjugaison de Jugar

Los niños españoles quieren jugar más con sus padres. (Les enfants espagnols veulent jouer plus avec leurs parents. Infinitif.)

Es el partido más importante que il jugado en mi vida. (C'est le match le plus important que j'ai joué de ma vie. Présent parfait.)

Los niños juegan al escondite. (Les enfants jouent à cache-cache. À titre indicatif.)

Moi estoy jugando la vida profesional. (Je joue la vie professionnelle. Présent progressif.)

Ayer jugué todo el día sin problemas. (Hier, j'ai joué toute la journée sans aucun problème. Preterite.)

Muchas veces jugamos mejores que ustedes. (Nous jouons / jouons souvent mieux que vous. Cette phrase peut être au présent ou au prétérit, selon le contexte.)

Mis hijos jugaban en la calle mientras yo limpiaba la casa. (Mes enfants jouaient dans la rue pendant que je nettoyais la maison. Imparfait.)

Yo estaba jugando en el parque central de la universidad. (Je jouais dans le parc central de l'université. Indicatif progressif imparfait.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos jugado mejor. (Si nous avions eu plus de temps, nous aurions mieux joué. Conditionnel parfait.)

Serás emparejado con un compañero con el que jugarás durante la duración de la ronda. (Vous serez jumelé avec un compagnon avec lequel vous jouerez pendant toute la durée du tour. Futur.)

Lo habré jugado mil veces, y nunca me cansa. (Je l'aurai joué 1000 fois et je ne m'en lasserai jamais. Futur parfait.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría un fondo. (Sa mère m'a garanti qu'il jouerait toujours de son mieux. Conditionnel.)

Busco un videojuego que juegues con otras personas. (Je cherche un jeu vidéo que vous jouez avec d'autres personnes. Subjonctif présent.)

Tenía un proyecto para desarrollar programas de cómputo que jugaran ajedrez. (Elle avait un projet de développement de programmes informatiques pour jouer aux échecs. Subjonctif imparfait.)

¡Juega un tope! (Jouez de votre mieux! Impératif.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (Les enfants auront joué dans la forêt. Futur progressif parfait.)