Comment conjuguer le verbe italien Studiare

Le verbe studiare signifie étudier, s’appliquer à l’apprentissage de quelque chose; pratiquer par des études répétées; observer quelqu'un ou quelque chose; mesurer comme dans ses propres mots, par exemple; et de concevoir ou de trouver quelque chose.

• Sto studiando un modo per sviare l'acqua dal lago. J'étudie un moyen de détourner l'eau du lac.

C'est un verbe régulier de la première conjugaison, donc il suit le typique -sont motif de fin et a un régulier participio passato, studiato. Il se conjugue le plus souvent de manière transitoire, avec l'auxiliaire avere et un objet direct. Il est utilisé de façon intransigeante (toujours avec avere) mais rarement, dans le sens de s’appliquer à devenir quelque chose. Par exemple, Studio a essere bravo. Je m'applique à devenir bon. L'action retombe sur le sujet, ce qui la rend intransitive: rappelez-vous vos règles de base pour choisir un auxiliaire.

Transitive et intransitive

Même dans les cas où une conjonction ou une préposition est utilisée, le verbe est toujours transitif, répondant à la question "Quoi?" Studio Come Fare Una Torta Vegana; J'étudie comment faire un gâteau végétalien.

Notez dans les tableaux ci-dessous les utilisations de studiare suivi par al liceo et par l'es même: le verbe est considéré comme ayant une valeur absolue dans ces cas et il est toujours transitif.

En utilisation pronominale-studiarsi, avec essere-la particule si est utilisé comme un renforcement, pour montrer un plus grand engagement de la part du sujet, plutôt que comme un réflexe: Mi sono studiata un metodo nuovo per fare il pane. Je suis venu avec / me suis imaginé une nouvelle méthode pour faire du pain. Vous savez que ce n'est pas réflexif car vous pouvez -si loin, utilisez avere au lieu de essere, et le sens reste le même.

Mais studiarsi peut aussi être réflexif: La ragazza si studiò nello specchio. La fille s'est étudiée dans le miroir.

Indicativo Presente: présent indicatif

Un habitué présenter.

Io	studio	Io studio al liceo.	J'étudie au liceo.
Tu	studi	All'università tu studi letteratura moderna.	À l'université, vous étudiez / étudiez la littérature moderne.
Lui, lei, Lei	studia	Adesso Franco studia la soluzione del problema.	Franco étudie / étudie actuellement la solution du problème.
Non je	studiamo	Oggi studiamo per l'esame.	Aujourd'hui, nous étudions / étudions pour l'examen.
Voi	étudier	Noto che studiate le vostre parole.	Je remarque que vous mesurez vos mots.
Loro, Loro	studiano	Gli studenti studiano attentamente il professore.	Les élèves étudient attentivement l'enseignant.

Indicativo Passato Prossimo: présent parfait indicatif

Il passato prossimo, formé avec le présent de l'auxiliaire.

Io	ho studiato	Io ho studiato al liceo.	J'ai étudié au liceo.
Tu	hai studiato	All'università tu hai studiato letteratura moderna.	À l'université, vous avez étudié la littérature moderne.
Lui, lei, Lei	ha studiato	Ieri Franco ha studiato la soluzione del problema.	Hier, Franco a étudié la solution du problème.
Non je	abbiamo studiato	Ieri abbiamo studiato per l'esame.	Hier, nous avons étudié pour l'examen.
Voi	avete studiato	Ieri durante la nostra conversazione avete studiato le vostre parole.	Hier, lors de notre conversation, vous avez mesuré vos mots.
Loro, Loro	hanno studiato	Durante la lezione gli studenti hanno studiato il professorore.	Pendant la leçon, les étudiants ont étudié le professeur.

Indicativo Imperfetto: indicatif imparfait

Un habitué imperfetto.

Io	studiavo	Quando ti ho conosciuto, studiavo al liceo.	Quand je t'ai rencontré, j'étudiais au liceo.
Tu	studiavi	Quando hai cominciato a insegnare, studiavi letteratura moderna.	Quand tu as commencé à enseigner, tu étudiais la littérature moderne.
Lui, lei, Lei	studiava	Da buono scienziato, Franco studiava sempre le soluzioni dei problemi.	En bon scientifique, Franco a toujours étudié les solutions aux problèmes.
Non je	studiavamo	Quando sei arrivato studiavamo per l'esame.	À votre arrivée, nous étudions pour l'examen.
Voi	studiavate	Ho notato che quando parlavamo, studiavate bene le vostre parole.	J'ai remarqué que pendant que nous parlions, vous mesuriez vos mots.
Loro, Loro	studiavano	Durante la lezione gli studenti studiavano il professorore nuovo.	Pendant la leçon, les étudiants ont étudié le nouveau professeur.

Indicativo Passato Remoto: Indicatif passé éloigné

Un habitué passato remoto.