Comment conjuguer le verbe 'Smettere' en italien
Share
Certaines définitions de «smettere» comprennent:
- Arrêter
- Quitter
- Cesser
- Abandonner
Ce qu'il faut savoir sur smettere:
- C'est un verbe irrégulier de deuxième conjugaison, donc il ne suit pas le modèle de terminaison typique du verbe -ere.
- C'est un verbe transitif, qui prend un objet direct.
- L'infinito est «smettere».
- La participio passato est «smesso».
- Le gérondif est «smettendo».
- La forme gérondine passée est «avendo smesso».
Indicativo / Indicatif
Il presente
io smetto | noi smettiamo |
tu smetti | voi smettete |
lui, lei, Lei smette | essi, Loro smettono |
Ad esempio:
- Vorrei parlarti sul serio, quindi smettila con gli scherzi. - Je veux te parler sérieusement, alors arrête avec les blagues.
Il passato prossimo
io ho smesso | noi abbiamo smesso |
tu hai smesso | voi avete smesso |
lui, lei, Lei ha smesso | essi, Loro hanno smesso |
Ad esempio:
- L'insegnante ci ha sgridato, però non abbiamo smesso di parlare. - Le professeur nous a crié dessus, mais nous n'avons pas arrêté de parler.
L'imperfetto
io smettevo | noi smettevamo |
tu smettevi | voi smettevate |
lui, lei, Lei smetteva | essi, Loro smettevano |
Ad esempio:
- La bambina non smetteva di piangere. Voleva andare al parcogiochi. - La petite fille pleurait toujours. Elle voulait aller à la cour de récréation.
Il trapassato prossimo
io avevo smesso | noi avevamo smesso |
tu avevi smesso | voi avevate smesso |
lui, lei, Lei aveva smesso | essi, Loro avevano smesso |
Ad esempio:
- Mi ha detto che aveva smesso di parlarle. - Tu m'as dit que tu avais arrêté de lui parler.
Il passato remoto
io smisi | noi smettemmo |
tu smettesti | voi smetteste |
lui, lei, Lei smise | essi, Loro smisero |
Ad esempio:
- In quel periodo smisi di andare a scuola. - Pendant cette période, j'ai arrêté d'aller à l'école.
Il trapassato remoto
io ebbi smesso | noi avemmo smesso |
tu avesti smesso | voi aveste smesso |
lui, lei, Lei ebbe smesso | essi, Loro ebbero smesso |
POINTE: Ce temps est rarement utilisé, alors ne vous inquiétez pas trop de le maîtriser. Vous le trouverez dans une écriture très sophistiquée.
Il futuro semplice
io smetterò | noi smetteremo |
tu smetterai | voi smetterette |
lui, lei, Lei smetterà | essi, Loro smetteranno |
Ad esempio:
- Promettimi che smetterai di essere duro con te stesso. - Promets-moi que tu vas arrêter d'être dur envers toi-même.
Il futuro anteriore
io avrò smesso | noi avremo smesso |
tu avrai smesso | voi avrete smesso |
lui, lei, Lei avrà smesso | essi, Loro avranno smesso |
Ad esempio:
- Avrà smesso di lavorare, spero che ne trovi un altro prestissimo. - Elle doit avoir cessé d'aller travailler, j'espère qu'elle en trouvera un autre très bientôt.
Congiuntivo / Subjonctif
Il presente
che io smetta | che noi smettiamo |
che tu smetta | che voi smettiate |
che lui, lei, Lei smetta | che essi, Loro smettano |
Ad esempio:
- È tempo che tu smetta di fumare. - Il est temps d'arrêter de fumer.
Il passato
io abbia smesso | noi abbiamo smesso |
tu abbia smesso | voi abbiate smesso |
lui, lei, Lei abbia smesso | essi, Loro abbiano smesso |
Ad esempio:
- Penso che lei abbia smesso di scrivere, perché non guadagnava abbastanza soldi. - Je pense qu'elle a arrêté d'écrire parce qu'elle ne gagnait pas assez d'argent.
L'imperfetto
io smettessi | noi smettessimo |
tu smettessi | voi smetteste |
lui, lei, Lei smettesse | essi, Loro smettessero |
Ad esempio:
- Volevo che tu smettessi di giocare ai videogiochi e parlassi con me. - Je voulais que tu arrêtes de jouer aux jeux vidéo et que tu me parles.
Il trapassato prossimo
io avessi smesso | noi avessimo smesso |
tu avessi smesso | voi aveste smesso |
lui, lei, Lei avesse smesso | essi, Loro avessero smesso |
Ad esempio:
- Credevo che avessero smesso, ma il giorno dopo hanno riavviato la loro ditta da zero. - Je pensais qu'ils avaient abandonné, mais le lendemain, ils ont redémarré leur entreprise de bas en haut.
Condizionale / Conditionnel
Il presente
io smetterei | noi smetteremmo |
tu smetteresti | voi smettereste |
lui, lei, Lei smetterebbe | essi, Loro smetterebbero |
Ad esempio:
- Smetterei di imparare parole inutileili ed invece mi concentrerei sulle frasi importanti. - J'arrêterais d'apprendre des mots inutiles et je me concentrerais plutôt sur des phrases importantes.
Il passato
io avrei smesso | noi avremmo smesso |
tu avresti smesso | voi avreste smesso |
lui, lei, Lei avrebbe smesso | essi, Loro avrebbero smesso |
Ad esempio:
- Ci ha detto che avrebbe smesso di vagabondare se un'azienda le avesse offerto un posto di lavoro. - Elle nous a dit qu'elle arrêterait d'errer si une entreprise lui proposait un emploi.
