Comment trouver les bons mots pour exprimer la sympathie en anglais

Malheureusement, de mauvaises choses se produisent. Lorsque nous entendons parler de ces événements qui arrivent à des personnes qui nous sont chères, exprimer notre sympathie peut aller loin. Il est souvent difficile de le faire car nous voulons faire part de nos préoccupations mais ne voulons pas être intrusifs ou offensants. Avec ces conseils et vos sentiments sincères, vos paroles de réconfort sont susceptibles d'être significatives pour la personne de votre vie qui éprouve des difficultés.

Structuration des phrases courantes de sympathie en anglais

Voici quelques phrases courantes pour vous aider à exprimer votre sympathie.

Je suis désolé d'entendre parler de + Noun / Gerund 

Je suis désolé d'entendre parler de vos difficultés avec le patron. Je sais qu'il peut être parfois très difficile.
Ellen vient de m'annoncer la nouvelle. Je suis désolé d'apprendre que vous n'entrez pas à Harvard!

Veuillez accepter mes condoléances. 

Cette phrase est utilisée pour exprimer de la sympathie lorsque quelqu'un est décédé.

• Veuillez accepter mes condoléances. Ton père était un grand homme.
• Je suis désolé d'entendre parler de votre perte. Veuillez accepter mes condoléances.

C'est tellement triste.

• C'est tellement triste que tu aies perdu ton emploi.
• C'est tellement triste qu'il ne t'aime plus. 
• J'espère que les choses s'amélioreront bientôt.

Cette phrase est utilisée lorsque les gens éprouvent des difficultés depuis longtemps.

• Je sais que ta vie a été difficile ces derniers temps. J'espère que les choses s'amélioreront bientôt.
• Je ne peux pas croire combien de malchance tu as eu. J'espère que les choses s'amélioreront bientôt.

J'espère que vous irez mieux bientôt.

Cette phrase est utilisée lorsque quelqu'un a des problèmes de santé.

• Je suis vraiment désolé que tu t'es cassé la jambe. J'espère que vous irez mieux bientôt.
• Restez à la maison pour la semaine. J'espère que vous irez mieux bientôt. 

Exemple de dialogue

L'expression de sympathie est utilisée dans un certain nombre de situations. Par exemple, vous pourriez exprimer de la sympathie pour quelqu'un dont un membre de la famille est décédé. En général, nous exprimons notre sympathie à quelqu'un qui a des difficultés de quelque sorte. Voici quelques exemples de dialogues pour vous aider à savoir quand exprimer votre sympathie en anglais.

Personne 1: J'ai été plutôt malade ces derniers temps.
Personne 2: J'espère que vous irez mieux bientôt.

Un autre exemple

Personne 1: Tim a eu beaucoup de problèmes ces derniers temps. Je pense qu'il pourrait divorcer.
Personne 2: Je suis désolé d'entendre parler des problèmes de Tim. J'espère que les choses s'amélioreront bientôt pour lui.

Rédaction de notes de sympathie

Il est également courant d'exprimer sa sympathie par écrit. Voici quelques phrases courantes que vous pouvez utiliser lorsque vous écrivez une note de sympathie à quelqu'un. Notez qu'il est courant d'utiliser le pluriel «nous» et «notre» lors de l'expression de sympathie écrite comme moyen d'exprimer cette famille. Enfin, il est important de garder une note de sympathie courte.

• Mes sincères condoléances pour votre perte.
• Nos pensées sont avec toi.
• Elle était beaucoup de choses pour beaucoup de gens et elle nous manquera énormément.
• Je pense à toi dans ton temps de perte.
• Nous sommes très attristés d'apprendre votre perte. Avec mes plus sincères sympathies.
• Vous avez ma sincère sympathie.
• Vous avez notre plus profonde sympathie.

Exemple de note de sympathie

cher John,

J'ai entendu récemment que votre mère est décédée. C'était une femme tellement merveilleuse. Veuillez accepter mes sincères condoléances pour votre perte. Vous avez notre plus profonde sympathie.

Meilleurs voeux,

Ken