Comment rédiger un curriculum vitae pour les anglophones non natifs

La rédaction d'un CV en anglais peut être très différente de celle de votre propre langue. La première et la plus importante étape consiste à prendre le temps de bien préparer votre matériel. Prendre des notes sur votre carrière, vos études et autres réalisations et compétences vous permettra de façonner votre CV en fonction d'une grande variété d'opportunités professionnelles. Il s'agit d'une tâche moyennement difficile qui peut prendre environ deux heures.

De quoi as-tu besoin

• Papier
• Machine à écrire ou ordinateur
• dictionnaire
• Thésaurus
• Anciennes adresses d'employeur

Étapes pour rédiger votre CV

1. Tout d'abord, prenez des notes sur votre expérience de travail - rémunérée et non rémunérée, à temps plein et à temps partiel. Notez vos responsabilités, le titre du poste et les informations sur l'entreprise. Tout inclure!
2. Prenez des notes sur votre éducation. Inclure des diplômes ou des certificats, une spécialisation ou une spécialisation, des noms d'écoles et des cours pertinents aux objectifs de carrière.
3. Prenez des notes sur d'autres réalisations. Inclure l'adhésion à des organisations, le service militaire et toute autre réalisation spéciale.
4. Dans les notes, choisissez les compétences transférables (compétences similaires) à l'emploi pour lequel vous postulez - ce sont les points les plus importants pour votre CV.
5. Commencez votre CV en écrivant votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre fax et votre e-mail en haut du CV.
6. Écrivez un objectif. L'objectif est une courte phrase décrivant le type de travail que vous espérez obtenir.
7. Commencez votre expérience professionnelle avec votre emploi le plus récent. Incluez les spécificités de l'entreprise et vos responsabilités - concentrez-vous sur les compétences que vous avez identifiées comme transférables.
8. Continuez à répertorier tous vos emplois d'expérience de travail en progressant dans le temps. N'oubliez pas de vous concentrer sur les compétences transférables.
9. Résumez votre formation, y compris les faits importants (type de diplôme, cours spécifiques étudiés) qui sont applicables à l'emploi pour lequel vous postulez.
10. Inclure d'autres informations pertinentes telles que les langues parlées, les connaissances en programmation informatique, etc. sous la rubrique «Compétences supplémentaires». Soyez prêt à parler de vos compétences lors de l'entretien.
11. Terminez avec la phrase: Références disponibles sur demande.
12. Idéalement, votre CV ne devrait pas dépasser une page. Si vous avez plusieurs années d'expérience spécifiques au poste pour lequel vous postulez, deux pages sont également acceptables.
13. Espacement: séparez chaque catégorie (c'est-à-dire. Expérience de travail, objectif, éducation, etc.) avec une ligne vide pour améliorer la lisibilité. 
14. Assurez-vous de lire attentivement votre CV pour vérifier la grammaire, l'orthographe, etc.. 
15. Préparez soigneusement votre CV pour l'entretien d'embauche. Il est préférable d'obtenir autant de pratiques d'entrevue d'emploi que possible.

Plus de conseils pour rédiger un CV solide

• Utilisez des verbes d'action dynamiques tels que accompli, collaboré, encouragé, établi, facilité, fondé, géré, etc.
• N'utilisez pas le sujet «I», utilisez les temps dans le passé, sauf pour votre travail actuel. Exemple: Inspections de routine effectuées de l'équipement sur place.
• Placez votre expérience de travail avant votre éducation. Dans les pays anglophones, en particulier aux États-Unis, l'expérience professionnelle est le facteur le plus important dans l'embauche.
• Demander la permission d'utiliser quelqu'un comme référence avant vous interviewez pour un poste. C'est aussi une bonne idée de faire savoir à vos références que vous allez interviewer si vous ne l'avez pas interviewé depuis un moment. De cette façon, les références seront dans la boucle si un employeur potentiel appelle ou envoie un e-mail pour plus d'informations. 
• N'incluez pas les coordonnées de vos références dans votre CV. La phrase disponible sur demande suffira. 
• Utilisez un thésaurus pour vous aider à améliorer le vocabulaire lié au travail et à éliminer les répétitions inutiles.

Exemple de CV

Voici un exemple de CV suivant le schéma simple ci-dessus. Remarquez comment l'expérience de travail a utilisé des phrases raccourcies dans le passé sans sujet. Ce style est plus courant que de répéter «je». 

Exemple de CV

Peter Jenkins
25456 NW 72nd Avenue
Portland, Oregon 97026
503-687-9812
[email protected]

Objectif

Devenez producteur exécutif dans un studio d'enregistrement établi.

L'expérience professionnelle

2004 - 2008 

• Chanteur principal dans un groupe en tournée en Amérique du Nord.
• Les responsabilités comprenaient l'organisation de la musique et l'enregistrement de spectacles en direct.
• Après deux ans, gestion de l'ensemble du groupe et des réservations.

2008 - 2010 

• Producteur chez Sound Mixers Aligned studios à San Diego, Californie.
• Collaboration avec un large éventail de musiciens pour aider à produire des enregistrements de démonstration pour les principaux labels d'enregistrement.
• Développement de configurations d'enregistrement de profils sonores pour les petits et les grands ensembles.
• Devenu accompli sur une large gamme de progiciels audio.

2010 - Présent

• Directeur des relations avec les artistes au Spooky People Studios.
• Responsable d'établir une relation de travail solide avec nos artistes tout en répondant aux besoins des studios Spooky People. 

Éducation

2000 - 2004 

Baccalauréat en sciences Université de Memphis, Memphis, Tennessee 

Des compétences supplementaires

Parle couramment l'espagnol et le français
Expert en suite bureautique et documents Google

Les références

disponible sur demande

Conseil final

Assurez-vous de toujours inclure une lettre de motivation lorsque vous postulez pour un emploi. De nos jours, une lettre de motivation est généralement un e-mail auquel vous joignez votre CV.

Vérifie ta compréhension

Répondre vrai ou faux pour les questions suivantes concernant la préparation de votre CV en anglais. 

1. Fournissez les coordonnées des références sur votre CV.
2. Placez votre éducation avant votre expérience de travail. 
3. Énumérez votre expérience de travail dans l'ordre chronologique inverse (c'est-à-dire commencez par votre emploi actuel et remontez dans le temps).
4. Concentrez-vous sur les compétences transférables pour améliorer vos chances d'obtenir un entretien.
5. Des CV plus longs font de meilleures impressions.

Réponses

1. Faux - N'incluez que la phrase «Références disponibles sur demande».
2. Faux - Dans les pays anglophones, en particulier aux États-Unis, il est plus important de placer votre expérience de travail en premier.
3. Vrai - Commencez par votre travail actuel et répertoriez-les dans l'ordre inverse.
4. Vrai - Les compétences transférables se concentrent sur les compétences qui s'appliqueront directement au poste pour lequel vous postulez.
5. Faux - Essayez de garder votre CV sur une seule page si possible.