Les expressions idiomatiques dans le contexte et leurs significations

Voici une courte histoire sur une philosophie de vie simple. Essayez de lire le dialogue une fois pour comprendre l'essentiel sans utiliser les définitions de l'idiome. Lors de votre deuxième lecture, utilisez les définitions pour vous aider à comprendre le texte tout en apprenant de nouveaux idiomes. Vous trouverez des définitions d'idiomes et un petit quiz sur certaines expressions à la fin de l'histoire. 

Une petite philosophie de vie

Voici quelques réflexions sur la façon de vivre une vie raisonnablement équilibrée. Ce ne sont pas de grandes idées, juste des réflexions quotidiennes sur la façon d'être satisfait et relativement heureux malgré les courbes que la vie nous lance parfois. D'abord et avant tout, il est important de trouver des personnes que vous aimez. Cela signifie trouver quelqu'un qui ne vous mettra pas à l’aise. C'est vraiment un sentiment horrible! C'est aussi une bonne idée de trouver des gens qui ne vont pas trop appuyer sur vos boutons. Les amis s'amuseront, mais les bons amis trouveront un juste milieu entre plaisanter et se respecter mutuellement. Au sujet des amis, c'est une bonne idée de traiter vos amis comme vous aimeriez qu'ils vous traitent. C'est simple, mais mettez ces conseils en pratique et vous serez surpris de voir quels grands amis vous trouverez. 

En ces temps modernes, nous aimons tous avoir les plus récents et les meilleurs produits tels que les téléphones intelligents et les vêtements élégants. N'oubliez pas que tout ce qui brille n'est pas de l'or. Il est utile de toujours garder à l'esprit votre présence lors de vos achats. Plutôt que de tomber dans le piège d'utiliser trop votre carte de crédit, attendez un jour ou deux. Essayez cette astuce la prochaine fois que votre cœur sautera un battement car une belle technologie vous appelle depuis la vitrine. Une fois que vous avez cette technique sous votre ceinture, vous seriez surpris de voir combien vous économiserez.

Enfin, lorsque les choses tournent mal, soyez prudent et prenez-le lentement. Prenez quelques respirations profondes, reprenez votre sang-froid, puis agissez. Malheureusement, nous obtenons tous parfois l'extrémité courte du bâton. Lorsque cela se produit, sachez que la vie ne tourne pas à rien. Les hauts et les bas font tous partie du puzzle qu'est la vie. En adoptant cette approche, les problèmes couleront comme de l'eau sur le dos d'un canard. Vous devrez redresser les choses de temps en temps, mais vous saurez que ce n'est pas la fin du monde. Bien sûr, c'est aussi une bonne idée de traverser les ponts lorsque vous les rencontrez plutôt que de trop vous soucier de tout ce qui pourrait mal se passer dans la vie!

Idiomes et expressions

1. Tout ce qui brille n'est pas d'or: Tout ce qui a l'air bien n'est pas bon
2. Traversez un pont quand on y vient: Gérer une situation lorsqu'elle se produit, utilisée pour expliquer qu'il ne faut pas trop s'inquiéter des problèmes possibles
3. Tombez dans le piège: Faites quelque chose que quelque chose veut que vous fassiez pour profiter de vous
4. Sentez-vous gêné: Sentez-vous que quelqu'un vous force à faire quelque chose que vous ne voulez pas faire
5. Obtenez quelque chose sous sa ceinture: Vivez quelque chose
6. Obtenez l'extrémité courte du bâton: Perdez dans un arrangement quelconque, recevez la plus petite portion
7. Demandez au cœur de sauter un battement: Soyez surpris par quelque chose
8. Trouvez un juste milieu: Trouvez l'équilibre entre les extrêmes
9. Kid autour: Amusez-vous, blague
10. Présence d'esprit: La capacité de penser calmement à une situation et de prendre la meilleure décision plutôt que d'agir sur l'émotion
11. Appuyez sur les boutons de quelqu'un: Savoir exactement quoi dire pour irriter une autre personne
12. Mettez quelque chose en pratique: Faites quelque chose que vous voulez devenir une habitude, souvent utilisé lorsque vous suivez des conseils
13. Retrouver son calme: Trouver l'équilibre après être devenu très émotif (colère, tristesse, dépit, etc.)
14. Courez comme de l'eau sur le dos d'un canard: Ne pas déranger ou affecter quelqu'un
15. Redresser quelque chose: Résoudre un problème 
16. Lancez quelqu'un une balle courbe: Faites quelque chose qui surprend quelqu'un, souvent utilisé lorsque des événements négatifs se produisent 
17. Allumez un sou: Changer sans hésitation

Quiz sur les expressions idiomatiques et les expressions

Vérifiez votre compréhension des nouveaux idiomes et expressions avec ce quiz.

1. Jennifer se sent ___________ par son patron au travail. Elle lui demande toujours de rester et de faire des heures supplémentaires. 
2. Je souhaite que vous ne le fassiez pas ________________. C'est une affaire sérieuse pour les gens sérieux!
3. Heureusement, Tom a eu le _________________ pour apporter tout l'équipement malgré la course folle pour partir ce matin.
4. J'aimerais monter sur le mont. Capuche _______________. Ça doit être une aventure incroyable.
5. J'essaie de mettre ma philosophie __________________ tous les jours. Ce n'est pas toujours facile!
6. Je souhaite que vous cessiez de pousser mon _________________. Je ne veux pas discuter avec toi.
7. J'ai atteint un ___________________ entre le travail et le temps libre.
8. Mon cœur a sauté __________ quand j'aime les nouvelles de leur mariage.
9. Il est tombé dans _____________ quand il a accepté de lui donner des leçons gratuitement.
10. Je crains que vous n'ayez obtenu ___________________________. La prochaine fois ce sera mieux!

Réponses

1. mettre sur
2. gosse autour
3. présence d'esprit
4. sous ma ceinture
5. en pratique
6. boutons
7. juste milieu
8. un battement
9. un piège
10. l'extrémité courte du bâton

Plus d'expressions idiomatiques et d'expressions contextuelles

Apprenez plus d'expressions à l'aide d'histoires avec un ou plusieurs de ces idiomes supplémentaires dans des histoires contextuelles avec des quiz.