Est-ce que ce nom est masculin ou féminin?

Bien qu'il soit rarement possible de prédire avec certitude si un nom espagnol donné est de sexe masculin ou féminin, l'espagnol a de nombreuses directives qui peuvent généralement être suivies.

Points clés: Genre en espagnol

• Noms se terminant par -une, -ción, -ía, ou -papa sont généralement féminins.
• Noms se terminant par -o, une voyelle accentuée, -ou, ou -aje sont généralement masculins.
• Les noms des rivières, des lacs et des océans sont généralement masculins; les noms des montagnes sont généralement féminins.

La règle ou ligne directrice la plus connue est que les noms se terminant par -o sont masculins et ceux qui se terminent par -une sont féminines, mais il existe de nombreuses exceptions à cette règle de genre, en particulier pour celles qui se terminent par -une. Certaines des exceptions sont répertoriées ci-dessous.

Voici quelques autres guides pour la détermination du genre. Notez que de nombreux mots ont des définitions en plus de celles énumérées:

Suffixes féminins

Les noms se terminant par certains suffixes sont généralement féminins. Ils incluent -ción (généralement l'équivalent de "-tion"), -sión, -ía (généralement l'équivalent de «-y», mais pas dans le sens diminutif), -za, -papa (souvent utilisé comme "-ty"), et -il est ("-il est").

• la Nacion (nation)
• la intervención (intervention)
• la hospitalización (hospitalisation)
• la ocasión (occasion)
• la tensión (tension)
• la economía (économie)
• la taxonomía (taxonomie)
• la probreza (la pauvreté)
• la felicidad (bonheur)
• la caridad (charité)
• la mammite (mastite)
• la méningite (méningite)

Terminaisons masculines

Noms d'origine grecque se terminant par -une, souvent -ma, sont presque toujours masculins. La plupart de ces mots ont des mots apparentés à l'anglais.

• el problema (problème)
• el drama (drame)
• el poema (poème)
• el tema (matière)

Les noms se terminant par une voyelle accentuée sont généralement masculins.

• el sofá (canapé)
• el tabú (tabou)
• el rubí (rubis)

Les noms avec certaines autres terminaisons sont généralement masculins. Ceux-ci inclus -aje (généralement l'équivalent de "-age"), -ambre, et -ou. Une exception est la flor (fleur).

• el coraje (courage)
• el mensaje (message)
• el espionaje (espionnage)
• el hambre (faim)
• el calambre (crampe)
• el calor (chaleur)
• el dolor (douleur)
• el interior (intérieur)

Infinitifs masculins

Les infinitifs utilisés comme noms sont masculins.

• el fumar (fumeur)
• el cantar (en chantant)
• el viajar (en voyageant)

Mois et jours

Les mois et les jours de la semaine sont masculins.