À la vôtre Cheers en français

Expression: À la vôtre

Prononciation: [a la vot (reu)]

Sens: À votre santé! Pour ta santé!

Traduction littérale: A la votre!

S'inscrire: normal / informel

Remarques

L'expression française à la vôtre est la façon la plus courante de griller les gens. C'est une contraction de à votre santé, d'où l'article défini féminin la dans le pronom possessif la vôtre. Utilisation à la vôtre avec un groupe de personnes en situation informelle.

Dans une situation plus formelle, que ce soit pour parler à une personne ou à un groupe, il vaut mieux commencer par à votre santé. Après que quelqu'un a dit à votre santé, vous pouvez alors répondre avec (et) à la vôtre.

Pour porter un toast à une seule personne dans une situation informelle, par exemple à la tienne. Encore une fois, cela peut être en deux parties: À ta santé! Et à la tienne ! Et il y a aussi une variation jokey: À la tienne, Étienne ! (quel que soit le nom de la personne).

Si vous n'êtes pas sûr d'utiliser à la tienne ou à la vôtre, jetez un oeil à la leçon sur tu contre vous.

Un groupe peut se griller avec À notre santé ! et À la nôtre!