Les bases des caractères chinois

Il y a plus de 80 000 caractères chinois, mais la plupart d'entre eux sont rarement utilisés aujourd'hui. Alors, combien de caractères chinois devez-vous connaître? Pour la lecture et l'écriture de base du chinois moderne, vous n'avez besoin que de quelques milliers. Voici les taux de couverture des caractères chinois les plus utilisés:

• 1000 caractères les plus utilisés: ~ 90% de taux de couverture
• 2500 caractères les plus utilisés: taux de couverture de 98,0%
• 3 500 caractères les plus utilisés: taux de couverture de 99,5%

Deux ou plusieurs caractères chinois par mot anglais

Pour un mot anglais, la traduction chinoise (ou le "mot" chinois) se compose souvent de deux ou plusieurs caractères chinois. Vous devez les utiliser ensemble et les lire de gauche à droite. Si vous souhaitez les disposer verticalement, celui de gauche devrait aller en haut. Voir un exemple pour le mot «anglais» ci-dessous:

Comme vous pouvez le voir, il y a deux caractères chinois pour l'anglais (la langue), qui sont ying1 yu3 en Pinyin. Pinyin est le schéma de romanisation standard international pour les caractères chinois, qui est utile pour apprendre la phonétique du mandarin. Il y a quatre tons dans Pinyin et nous utilisons les chiffres ici, c'est-à-dire 1, 2, 3 et 4, pour représenter les quatre tons. Si vous voulez apprendre le mandarin (ou Pu3 Tong1 Hua4), vous devez maîtriser les quatre tons de la langue. Cependant, un pinyin représente généralement de nombreux caractères chinois. Par exemple, han4 peut représenter les caractères chinois pour «doux», «sécheresse», «courageux», «chinois», etc. Ainsi, vous devez apprendre les caractères chinois pour maîtriser la langue.

Le chinois n'est pas alphabétique, donc l'écriture n'est pas liée à sa phonétique. En chinois, nous ne traduisons pas l'alphabet occidental car les lettres n'ont aucune signification, bien que nous les utilisions dans les écrits, en particulier dans les écrits scientifiques.

Styles d'écriture chinoise

Il existe de nombreux styles d'écriture chinoise. Certains styles sont plus anciens que d'autres. En général, il existe de grandes différences entre les styles, même si certains styles sont assez proches. Différents styles de caractères chinois sont naturellement utilisés selon les objectifs de l'écriture, comme Xiaozhuan principalement utilisé pour la sculpture de sceaux maintenant. Outre les différents styles, il existe également deux formes de caractères chinois, le simplifié et le traditionnel.

La forme simplifiée est la forme d'écriture standard utilisée en Chine continentale et la forme traditionnelle est principalement utilisée à Taiwan et à Hong Kong. Le "Tableau des caractères simplifiés" publié en 1964 par le gouvernement chinois contient au total 2 235 caractères simplifiés, de sorte que la majorité des caractères chinois sont les mêmes sous les deux formes, bien que le nombre de caractères chinois couramment utilisés ne soit que d'environ 3 500..

Tous les caractères chinois sur notre site sont Kaiti (le style standard) sous forme simplifiée.

Les kanji japonais sont originaires de Chine, donc la plupart d'entre eux sont les mêmes que leurs caractères chinois correspondants, mais les kanji japonais ne contiennent qu'une petite collection de caractères chinois. Il y a beaucoup plus de caractères chinois non inclus dans le kanji japonais. Les kanji sont de moins en moins utilisés au Japon. Vous ne voyez plus beaucoup de kanji dans un livre japonais moderne.