La préposition française «Sans» Comment l'utiliser

La préposition française sans signifie «sans», indiquant un manque en général, une absence, une privation ou une exclusion. Il peut être utilisé avec des noms, des pronoms et des verbes, et il apparaît dans de nombreuses expressions idiomatiques françaises: signifier «sans», exprimer une condition et utiliser avec un infinitif. Apprenez à dire sans-abri, autrement, pieds nus, et plus encore avec cette liste partielle d'expressions en utilisant sans. Il y en a beaucoup, beaucoup plus. Le mot «sans» a également fait son chemin dans plusieurs termes et expressions de langue anglaise, tels que sans serif, décrivant une police sans fioritures ni empattements.

Pour indiquer un manque

Il est parti sans moi.
Il est parti sans moi.

Sans argent, c'est difficile.
C'est dur sans argent.

sans blague
sérieusement; tous plaisantent de côté; sans blague

sans chaussures
pieds nus

sans quoi (informel)
autrement

sans attendre
tout de suite

sans aucun doute
sans aucun doute

sans additif
sans additif

essence sans plomb
essence sans plomb

sans scrupules
sans scrupules

Dire ce qui ne s'est pas passé

Il est parti sans me parler.
Il est parti sans rien me dire.
Elle est venue sans être invitée.
Elle est venue sans invitation (sans être invitée).

Pour exprimer une condition

Sans mes amis, je serais triste.
Si ce n'était pas pour mes amis, je serais triste.
Sans son assistance, nous ne pourrons pas finir le projet.
Nous ne pourrons pas terminer le projet sans son aide.

Lorsqu'il est utilisé avec un infinitif

sans savoir
sans savoir; sans être au courant

sans plus attendre
sans plus tarder

comprendre sans comprendre
comprendre sans bien comprendre

Pour signifier «sans» et traduire par «un» ou «sans »

un homme sans abri
un sans-abris

sans coeur
sans coeur

une femme sans préjugés
femme impartiale