Que signifie Kashikomarimashita en japonais?

Le mot «certainement» en japonais est Kashikomarimashita. Il sert à montrer que vous êtes d'accord avec quelque chose qui a été dit. Cette phrase est très formelle. Il est souvent utilisé par un commis de magasin, un serveur / serveuse ou un chauffeur de taxi pour un client, et se traduit par «Ce serait mon plaisir». "Certainement" ou "Très bien".

Mots similaires qui montrent l'accord

Il existe plusieurs autres façons de dire que vous êtes d'accord en japonais. En voici quelques uns:

• je suis d'accord (賛成 で す), Sansei desu.Sansei, qui signifie «approbation», est un moyen plus officiel de transmettre un accord en japonais.
• Absolument (全 く そ の 通 り。) Mattaku sono tōri. "Mattaku" signifie complètement.
• Bien sûr (も ち ろ ん で す。) Mochiron desu. C'est encore une autre façon de montrer son accord en japonais.

Exemple de dialogue

• Nanika osagashi desu ka, (何 か お 探 し で す か)) Puis-je vous aider? "Tu cherches quelque chose?"
• Kashikomarimashita. (か し こ ま り ま し た。) Certainement.

Caractères japonais

か し こ ま り ま し た。