La langue panglish

Le panglish est une forme globale simplifiée de la langue anglaise caractérisée par une grande variété de dialectes locaux. Un mélange de grec la poêle (tous) et Anglais, le terme Panglish a été inventé par la linguiste et auteur de science-fiction Suzette Haden Elgin.

Exemples et observations

• "À l'avenir, un anglais standard persistera dans le monde entier, mais il est probable que les variations locales fleuriront aussi ... La langue anglaise, ou des portions de celle-ci, peut être considérée comme le composant essentiel d'une gamme de plats aux saveurs et des ingrédients ont été ajoutés. " (Philip Gooden, L'histoire de l'anglais: comment la langue anglaise a conquis le monde Quercus, 2009)
• "Je ne vois aucun moyen de savoir si le résultat final de ce qui se passe actuellement sera Panglish - un seul anglais qui aurait des dialectes mais afficherait au moins un consensus approximatif sur sa grammaire - ou des scores d'anglais très différents tous dans le monde entier, la plupart d'entre eux se dirigeant vers l'inintelligibilité mutuelle. "(Suzette Haden Elgin, citée par Jonathon Keats dans Mots virtuels: le langage à la pointe de la science et de la technologie. Oxford Univ. Presse, 2011)
• "L'anglais, tel qu'il est parlé aujourd'hui, aura disparu dans 100 ans et pourrait être remplacé par une langue mondiale appelée Panglish, affirment les chercheurs." De nouveaux mots se formeront et la signification changera avec les changements les plus spectaculaires apportés par les personnes apprenant l'anglais comme une deuxième langue, explique le Dr Edwin Duncan, historien de l'anglais à l'Université Towson dans le Maryland, aux États-Unis..
  • "Selon le Nouveau scientifique, la forme globale de l'anglais est déjà en train de devenir un regroupement lâche de dialectes locaux et de langues communes basées sur l'anglais utilisées par des locuteurs non natifs pour communiquer.
  • "D'ici 2020, il pourrait y avoir deux milliards de personnes parlant anglais, dont seulement 300 millions seront des locuteurs natifs. À ce stade, l'anglais, l'espagnol, l'hindi, l'ourdou et l'arabe auront un nombre égal de locuteurs natifs." ("L'anglais se transformera en panglish dans 100 ans." Le télégraphe, 27 mars 2008)