Proverbes africains

Quand vous pensez à l'Afrique, pensez-vous aux forêts denses et aux costumes colorés? Un continent aussi dynamique culturellement que l'Afrique regorgerait également de sagesse séculaire, vous ne pensez pas? De nombreux pays africains dépendent de la nature pour leur subsistance; ils ont développé un aperçu unique des lois de la nature. Lisez les proverbes africains pour comprendre les profondeurs de la nature. Ces proverbes africains ont été traduits de diverses langues africaines: swahili, zoulou et yoruba.

Proverbes africains traduits du swahili vers l'anglais

• La prière d'un poulet n'affecte pas un faucon.
• La façon dont un âne exprime sa gratitude est de donner à quelqu'un un tas de coups de pied.
• Une personne envieuse n'a besoin d'aucune raison pour pratiquer l'envie.
• Il est toujours bon d'épargner ou d'investir pour l'avenir.
• La hâte n'a aucune bénédiction.
• Le pot à eau appuie sur le petit tampon circulaire.
• L'effort ne va pas à l'encontre de la foi.
• La poule aux poussins n'avale pas le ver.
• Quand les éléphants se battent, l'herbe se blesse.
• Je vous ai montré les étoiles et tout ce que vous avez vu, c'était le bout de mon doigt.
• Ce n'est qu'un éléphant mâle qui peut en sauver un autre d'une fosse.
• Une oreille sourde est suivie de la mort et une oreille qui écoute est suivie de bénédictions.

Proverbes africains traduits du yoruba vers l'anglais

• Celui qui jette une pierre sur le marché frappera son parent.
• Une personne qui balbutie finirait par dire «père».
• On prend soin de soi: quand un célibataire rôtit l'igname, il la partage avec ses moutons.
• Quand le palais d'un roi brûle, le palais reconstruit est plus beau.
• Un enfant manque de sagesse et certains disent que l'important est que l'enfant ne meure pas; ce qui tue plus sûrement que le manque de sagesse?
• On vous donne du ragoût et vous ajoutez de l'eau, vous devez être plus sage que le cuisinier.
• On n'entre pas dans l'eau et on court du froid.
• On ne se bat pas pour sauver la tête d'une autre personne seulement pour avoir un cerf-volant emporter le sien.
• On n'utilise pas d'épée pour tuer un escargot.
• On se fait mordre par un serpent une seule fois.
• Celui qui voit du mucus dans le nez du roi est celui qui le nettoie.

Proverbes africains traduits du zoulou vers l'anglais

• Pas de soleil sans son histoire.
• Un arbre est connu par son fruit.
• L'aine souffre de sympathie avec la plaie.
• Tu es tranchant d'un côté comme un couteau.
• L'imbécile qui a la mauvaise tête, qui refuse de se faire conseiller, va souffrir.
• La vache de tête (celle qui est devant) est le plus fouettée.
• Allez et vous trouverez une pierre sur la route que vous ne pouvez pas franchir ou dépasser.
• L'espoir ne tue pas; Je vivrai et obtiendrai ce que je veux un jour.