Une introduction aux questions rhétoriques

UNE question rhétorique est une question (telle que "Comment pourrais-je être aussi stupide?") qui est simplement demandée sans réponse attendue. La réponse peut être évidente ou fournie immédiatement par le questionneur. Aussi connu sous le nom erotesis, erotema, interrogatio, questionneur, et question de polarité inversée (RPQ).

Une question rhétorique peut être «un moyen de persuasion efficace, influençant subtilement le type de réponse que l'on souhaite obtenir d'un public» (Edward P.J. Corbett). Voir exemples et observations ci-dessous.

En anglais, les questions rhétoriques sont couramment utilisées dans le discours et dans les types d'écriture informels (comme les publicités). Les questions rhétoriques apparaissent moins fréquemment dans le discours académique.

Types de questions rhétoriques

• Anthypophora et Hypophora
• Epiplexis
• Érotèse

Exemples et observations

• "Quelque chose [rhétorique] que tous ont en commun ... est qu'ils ne sont pas posés, et ne sont pas compris, comme des questions ordinaires de recherche d'informations, mais comme faisant une sorte de revendication, ou d'affirmation, une affirmation de la polarité opposée à celle de la question."
  (Irene Koshik, Au-delà des questions rhétoriques. John Benjamins, 2005)
• "Le mariage est une merveilleuse institution, mais qui voudrait vivre dans une institution?"
  (H. L. Mencken)
• "Il ne m'est pas venu à l'esprit d'appeler un médecin, car je n'en connaissais aucun, et même s'il m'est venu à l'esprit d'appeler le bureau et de demander que le climatiseur soit éteint, je n'ai jamais appelé, car je ne savais pas combien donner un pourboire à quiconque pourrait venir-quelqu'un était-il si jeune?"
  (Joan Didion, "Au revoir à tout cela." Affalé vers Bethléem, 1968)
• "Les moyens sont à portée de main pour réaliser le rêve séculaire: la pauvreté peut être abolie. Combien de temps ignorerons-nous cette nation sous-développée parmi nous? Combien de temps allons-nous regarder de l'autre côté pendant que nos semblables souffrent? Combien de temps "
  (Michael Harrington, L'Autre Amérique: la pauvreté aux États-Unis, 1962)
• "Dois-je argumenter sur l'illicéité de l'esclavage? Est-ce une question pour les républicains? Est-ce que cela doit être réglé par les règles de la logique et de l'argumentation, comme une question très difficile, impliquant une application douteuse du principe de justice, difficile à comprendre ? "
  (Frederick Douglass, "Qu'est-ce que l'esclave est le 4 juillet?" 5 juillet 1852)
• "N'a pas les yeux d'un juif?
  N'a pas un Juif mains, organes, dimensions, sens, affections, passions?
  Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas, si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas?
  Si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas?
  (Shylock dans William Shakespeare's Marchand de Venise)
• "Puis-je demander à un question rhétorique? Eh bien, je peux? "
  (Ambrose Bierce)
• "N'êtes-vous pas content d'utiliser Dial?
  Tu ne voudrais pas que tout le monde le fasse? "
  (Publicité télévisée des années 60 pour Dial soap)
• "Pour voir réellement l'intérieur de votre conduit auditif - ce serait fascinant, non?"
  (Lettre de Sonus, une société de prothèses auditives, citée dans "Questions rhétoriques auxquelles nous préférons ne pas répondre". Le new yorker, 24 mars 2003)
• "Si la pratique rend parfait, et personne n'est parfait, alors pourquoi pratiquer?"
  (Billy Corgan)
• "N'est-ce pas un peu énervant que les médecins appellent ce qu'ils font" pratiquer "?"
  (George Carlin)
• "Suis-je seul à penser bizarre qu'un peuple assez ingénieux pour inventer du papier, de la poudre à canon, des cerfs-volants et un certain nombre d'autres objets utiles, et qui a une noble histoire remontant à trois mille ans, n'a pas encore compris qu'une paire des aiguilles à tricoter n'est pas un moyen de capturer la nourriture? "
  (Bill Bryson, Notes d'une petite île. Doubleday, 1995)
• "Les Indiens [dans le film d'Oliver Stone Les portes] remplissent la même fonction Dance avec les loups: ils font paraître les acteurs de films blancs bien mieux payés beaucoup plus émouvants et importants et en contact avec des vérités anciennes. Les Indiens aiment-ils être utilisés de cette façon, en tant qu'elfes spirituels ou insignes de mérite cosmique? "
  (Libby Gelman-Waxner [Paul Rudnick], "Sex, Drugs, and Extra-Strength Excedrin." Si tu me demandes, 1994)
• Questions rhétoriques chez Shakespeare Jules César
  Questions rhétoriques sont celles qui sont formulées de telle manière qu’une et une seule réponse peut généralement être attendue de l’auditoire que vous ciblez. En ce sens, ils sont comme les prémisses non mentionnées dans un raisonnement abrégé, qui peuvent ne pas être mentionnés car ils peuvent être considérés comme acquis comme généralement reconnu..
  "Ainsi, par exemple, Brutus demande aux citoyens de Rome:" Qui est ici si bas qui serait un esclave? " ajoutant aussitôt: «S'il y en a, parlez, je l'ai offensé pour lui. Encore une fois, Brutus demande: "Qui est ici si vil qui n'aimera pas son pays?" Qu'il parle aussi, «pour lui j'ai offensé». Brutus ose poser ces questions rhétoriques, sachant très bien que personne ne répondra mal à ses questions rhétoriques.
  "Donc, aussi, Marc Antony, après avoir décrit comment les conquêtes de César ont rempli les coffres de Rome, demande:" Est-ce que cela a paru ambitieux à César? " Et après avoir rappelé à la population que César avait refusé trois fois la couronne qui lui était offerte, Antony demande: «C'était cette ambition? Les deux sont des questions rhétoriques auxquelles on ne peut s'attendre qu'à une seule réponse. "
  (Mortimer Adler, Comment parler Comment écouter. Simon et Schuster, 1983)
• Les questions rhétoriques sont-elles convaincantes?
  "En éveillant la curiosité, questions rhétoriques motiver les gens à essayer de répondre à la question qui se pose. Par conséquent, les gens prêtent une plus grande attention aux informations pertinentes à la question rhétorique…
  "À ce stade, je pense qu'il est important de noter que le problème fondamental dans l'étude des questions rhétoriques est le manque de concentration sur l'efficacité persuasive de différents types de questions rhétoriques. De toute évidence, une question rhétorique ironique va avoir une autre effet sur un public qu'une question rhétorique d'accord. Malheureusement, peu de recherches ont été menées sur la façon dont différents types de questions rhétoriques fonctionnent dans un contexte persuasif. "
  (David R. Roskos-Ewoldsen, "Quel est le rôle des questions rhétoriques dans la persuasion?" Communication et émotion: essais en l'honneur de Dolf Zillmann, éd. par Jennings Bryant et al. Lawrence Erlbaum, 2003)
• Questions rhétoriques ponctuelles
  "De temps en temps, les gens ne sont pas satisfaits de la large application du point d'interrogation et essaient de le restreindre, généralement en proposant des points distincts pour les différents types de questions.. Questions rhétoriques ont attiré une attention particulière, car - ne nécessitant aucune réponse - ils sont si différents en nature. Un imprimeur élisabéthain, Henry Denham, était un des premiers défenseurs, proposant dans les années 1580 un point d'interrogation inversé (؟) pour cette fonction, qui est devenu un point de percontation (d'un mot latin signifiant un acte de questionnement). Assez facile à écrire à la main, certains auteurs de la fin du XVIe siècle l'utilisaient sporadiquement, comme Robert Herrick… Mais les imprimantes n'étaient pas impressionnées et la marque n'est jamais devenue standard. Cependant, il a reçu une nouvelle vie en ligne… "
  (David Crystal, Faire valoir un point: L'histoire persévérante de la ponctuation anglaise. St. Martin's Press, 2015)
• Le côté plus léger des questions rhétoriques
  Howard: Nous devons vous poser une question.
  Professeur Crawley: Vraiment? Laisse moi te poser une question. Que fait un entomologiste accompli avec un doctorat et vingt ans d'expérience lorsque l'université coupe tout son financement?
  Rajesh: Demandez mal à l'aise questions rhétoriques aux personnes?
  (Simon Helberg, Lewis Black et Kunal Nayyar dans "The Jiminy Conjecture". La théorie du Big Bang, 2008)
  Penny: Sheldon, avez-vous une idée de l'heure qu'il est?
  Sheldon: Bien sur que oui. Ma montre est liée à l'horloge atomique de Boulder, Colorado. Il est précis au dixième de seconde. Mais comme je le dis, il me semble que vous avez peut-être de nouveau demandé à un question rhétorique.
  (Kaley Cuoco et Jim Parsons dans "The Loobenfeld Decay". La théorie du Big Bang, 2008)
  Dr Cameron: Pourquoi m'as-tu engagé?
  Dr house: Est-ce que ça importe?
  Dr Cameron: Un peu difficile à travailler pour un gars qui ne vous respecte pas.
  Dr house: Pourquoi?
  Dr Cameron: Est-ce rhétorique?
  Dr house: Non, cela semble juste comme ça parce que vous ne pouvez pas penser à une réponse.
  (Maison, M.D.)
  "J'oublie, quel jour Dieu a-t-il créé tous les fossiles?"
  (Un autocollant anti-créationnisme, cité par Jack Bowen dans Si vous pouvez lire ceci: la philosophie des autocollants pour voiture. Random House, 2010)
  Grand-mère Simpson et Lisa chantent "Blowin 'in the Wind" de Bob Dylan ("Combien de routes un homme doit-il emprunter / Avant de l'appeler un homme?"). Homer entend et dit: "Huit!"
  Lisa: "C'était un question rhétorique!"
  Homère: "Oh. Alors, sept!"
  Lisa: "Savez-vous même ce que signifie" rhétorique "?"
  Homère: "Est-ce que je sais ce que signifie" rhétorique "?"
  (Les Simpsons, "Quand grand-mère Simpson revient")

Prononciation: ri-TOR-i-kal KWEST-shun