Antithèse (grammaire et rhétorique)

Antithèse est un terme rhétorique pour la juxtaposition d'idées contrastées dans des phrases ou des clauses équilibrées. Pluriel: antithèses. Adjectif: antithétique.

En termes grammaticaux, les énoncés antithétiques sont des structures parallèles. 

"Une antithèse parfaitement formée", dit Jeanne Fahnestock, combine "l'isocolon, la paraison, et peut-être, dans une langue fléchie, même l'homéotéleuton; c'est une figure surdéterminée. La structure auditive de l'antithèse, son étanchéité et sa prévisibilité, sont essentielles pour apprécier comment la syntaxe de la figure peut être utilisée pour forcer des contraires sémantiques "(Figures rhétoriques en science, 1999).

Étymologie

Du grec, "opposition"

Exemples et observations

• "L'amour est une chose idéale, le mariage une vraie chose."
  (Goethe)
• "Tout le monde n'aime pas quelque chose, mais personne n'aime pas Sara Lee."
  (slogan publicitaire)
• "Il y a tellement de choses que nous aimerions avoir faites hier, si peu que nous avons envie de le faire aujourd'hui."
  (Mignon McLaughlin, Le carnet complet du névrosé. Castle Books, 1981)
• "Nous remarquons des choses qui ne fonctionnent pas. Nous ne remarquons pas des choses qui fonctionnent. Nous remarquons des ordinateurs, nous ne remarquons pas des sous. Nous remarquons des lecteurs de livres électroniques, nous ne remarquons pas de livres."
  (Douglas Adams, Le saumon du doute: faire du stop sur le Galaxy One une dernière fois. Macmillan, 2002)
• "Hillary a survécu, maudite si elle le fait, maudite si elle ne le fait pas, comme la plupart des femmes puissantes, censées être dures comme des ongles et chaudes comme du pain grillé en même temps."
  (Anna Quindlen, "Dites au revoir au Virago." Newsweek, 16 juin 2003)
• "C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps, c'était l'âge de la sagesse, c'était l'âge de la folie, c'était l'époque de la croyance, c'était l'époque de l'incrédulité, c'était la saison de la Lumière, c'était la saison des Ténèbres, c'était le printemps de l'espoir, c'était l'hiver du désespoir, nous avions tout devant nous, nous n'avions rien devant nous, nous allions tous directement au Paradis, nous allions tous directement dans l'autre sens. "
  (Charles Dickens, Un conte de deux villes, 1859)
• "Ce soir, vous avez voté pour l'action, pas pour la politique comme d'habitude. Vous nous avez élus pour nous concentrer sur votre travail, pas sur le nôtre."
  (Président Barack Obama, discours de victoire du soir des élections, 7 novembre 2012)
• "Tu es doux pour les yeux
  Dur pour le cœur. "
  (Terri Clark)
• "Nous devons apprendre à vivre ensemble en frères ou périr ensemble en fous."
  (Martin Luther King, Jr., discours à Saint-Louis, 1964)
• "Le monde ne remarquera pas, ni ne se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne pourra jamais oublier ce qu'ils ont fait ici."
  (Abraham Lincoln, l'adresse de Gettysburg, 1863)
• "Toute la joie que contient le monde
  Est venu en souhaitant du bonheur aux autres.
  Toute la misère que contient le monde
  Est venu en voulant du plaisir pour soi. "
  (Shantideva)
• "Plus l'expérience est aiguë, moins son expression est articulée."
  (Harold Pinter, «Écrire pour le théâtre», 1962)
• "Et laisse mon foie plutôt chauffer avec du vin
  Que mon cœur se refroidit avec des gémissements mortifères. "
  (Gratiano in Le marchand de Venice par William Shakespeare)
• Jack London's Credo
  "Je préfère être des cendres que de la poussière! Je préférerais que mon étincelle s'éteigne dans une flamme brillante plutôt qu'elle ne soit étouffée par une sécheresse. Je préférerais être un superbe météore, chaque atome de moi dans une magnifique lueur, qu'un somnolent et planète permanente. La fonction propre de l'homme est de vivre, non d'exister. Je ne perdrai pas mes journées à essayer de les prolonger. Je utilisation mon temps."
  (Jack London, cité par son exécuteur littéraire, Irving Shepard, dans une introduction à un recueil de 1956 d'histoires de Londres)
• Antithèse et Antitheton
  "Antithèse est la forme grammaticale de antitheton. Antitheton traite des pensées ou des preuves contrastées dans un argument; L'antithèse traite des mots ou des idées contrastés dans une phrase, une phrase ou un paragraphe. "
  (Gregory T. Howard, Dictionnaire des termes rhétoriques. Xlibris, 2010)
• Antithèse et antonymes
  Antithèse comme une figure de style exploite l'existence de nombreux opposés «naturels» dans les vocabulaires de toutes les langues. Les petits enfants remplissant des cahiers d'exercices et les adolescents qui étudient pour la section antonymes de la SAT apprennent à faire correspondre les mots à leurs opposés et absorbent ainsi beaucoup de vocabulaire sous forme de paires de termes opposés, se connectant de haut en bas et amers à doux, pusillanimes à courageux et éphémères à éternels. Appeler ces antonymes «naturels» signifie simplement que les paires de mots peuvent avoir une grande monnaie comme opposés parmi les utilisateurs d'une langue en dehors de tout contexte particulier d'utilisation. Les tests d'association de mots fournissent de nombreuses preuves de la liaison cohérente des opposés dans la mémoire verbale lorsque les sujets auxquels l'un des deux antonymes est répondu répondent le plus souvent par l'autre, `` chaud '' déclenchant `` froid '' ou `` long '' récupérant `` court '' (Miller 1991, 196). Une antithèse en tant que figure de style au niveau de la phrase s'appuie sur ces puissantes paires naturelles, l'utilisation d'un dans la première moitié de la figure créant l'attente de son partenaire verbal dans la seconde moitié. "
  (Jeanne Fahnestock, Figures rhétoriques en science. Oxford University Press, 1999)
• Antithèse dans les films
  - "Depuis… la qualité d'une scène ou d'une image est plus clairement montrée lorsqu'elle est placée à côté de son opposé, il n'est pas surprenant de trouver antithèse dans le film… Il y a une coupure dans Barry Lyndon (Stanley Kubrick) des scintillements jaunes d'une maison en flammes à une cour encore grise, bordée de soldats, et une autre des bougies jaunes et des bruns chauds d'une salle de jeux aux gris frais d'une terrasse au clair de lune et la comtesse de Lyndon en blanc."
  (N. Roy Clifton, La figure dans le film. Associated University Presses, 1983)
  "Il est clair que dans chaque comparaison, il y a à la fois des différences et des ressemblances, et les deux font partie de son effet. En ignorant les différences, nous trouvons une comparaison et antithèse dans le même événement, en ignorant la ressemblance…
  - "Dans La Dame Eve (Preston Sturges), un passager monte à bord d'un paquebot par appel d'offres. Cela a été transmis par le sifflement des deux navires. Nous voyons une poussée d'eau convulsive et entendons une bouffée désespérée et silencieuse avant que la sirène du tendre ne trouve sa voix. Il y avait une stupéfaction bégayante, une incoordination ivre à ces préliminaires élaborés, déjoués par la haute et impétueuse rafale de vapeur sonore du paquebot. Ici, les choses qui sont comme, en place, dans le son et dans la fonction, sont contrastées de manière inattendue. Le commentaire réside dans les différences et tire sa force de la ressemblance. "
  (N. Roy Clifton, La figure dans le film. Associated University Presses, 1983)
• Observations antithétiques d'Oscar Wilde
  - "Quand nous sommes heureux, nous sommes toujours bons, mais quand nous sommes bons, nous ne sommes pas toujours heureux."
  (La photo de Dorian Gray, 1891)
  - «Nous apprenons aux gens à se souvenir, nous ne leur apprenons jamais à grandir.»
  ("Le critique en tant qu'artiste", 1991)
  - «Partout où il y a un homme qui exerce l'autorité, il y a un homme qui résiste à l'autorité.»
  (L'âme de l'homme sous le socialisme, 1891)
  - «La société pardonne souvent au criminel; cela ne pardonne jamais au rêveur. »
  ("Le critique en tant qu'artiste", 1991)

Prononciation: an-TITH-uh-sis