Les mots panne et briser down font tous deux référence à un échec ou à un démantèlement quelconque, qu'il soit mécanique, physique ou émotionnel. La différence est que, écrit en un seul mot, panne est un nom, se référant au résultat de l'action, tandis que la version à deux mots, panne, est un verbe à particule qui désigne l'action menant au résultat.
Le nom d'un mot panne signifie un défaut de fonctionnement, un effondrement ou une analyse, en particulier celle relative aux statistiques. Le mot est prononcé en insistant sur la première syllabe.
Une voiture peut subir une panne lorsque quelque chose de mécanique ou informatisé tombe en panne et que le véhicule ne fonctionne pas. Une personne souffrant de dépression nerveuse a une capacité altérée de fonctionner en raison d'un trouble psychotique ou névrotique. Un comptable peut présenter une ventilation ou une analyse d'un plan d'affaires.
Panne est une expression verbale (composée d'un verbe et d'une autre partie du discours, dans ce cas un adverbe) signifiant sortir de l'ordre, perdre le contrôle de soi, ou se séparer en parties ou se décomposer. Le verbe à particule est prononcé avec un accent égal sur les deux mots.
Avant qu'une voiture cesse de fonctionner, un système mécanique ou un ordinateur de bord tombe en panne et empêche la voiture de fonctionner correctement. Une personne écrasée par des problèmes émotionnels tombe en panne et ne peut plus fonctionner normalement. Le comptable décompose le plan d'affaires ou le sépare en ses composants pour analyse. Un organisme
Voici des exemples qui illustrent la différence entre panne, l'expression verbale, et panne, le nom:
Pour vous souvenir de la différence, décidez si vous voulez transmettre une action ou une «chose», le résultat d'une action. Si c'est le premier, vous avez besoin d'un verbe; si c'est ce dernier, vous avez besoin d'un nom. Considérez ensuite que:
UNE panne en musique peut signifier beaucoup de choses, selon le genre. Dans de nombreux formats, il fait référence aux musiciens jouant des parties solo, ou décomposition la musique dans ses composants. Dans le heavy metal, cela peut signifier une partie lente et lourde de la chanson, et dans le pays américain, cela peut signifier une danse animée et aléatoire.