Conventions de modification du style de maison

L'expression Style maison fait référence aux conventions spécifiques d'utilisation et d'édition suivies par les rédacteurs et les éditeurs pour assurer la cohérence stylistique d'une publication ou d'une série de publications (journaux, magazines, revues, sites Web, livres).

Guides de style maison (également appelés feuilles de style ou cahiers de style) fournissent généralement des règles sur des sujets tels que les abréviations, les majuscules, les chiffres, les formats de date, les citations, l'orthographe et les conditions d'adresse.

Selon Wynford Hicks et Tim Holmes, "le style maison d'une publication individuelle est de plus en plus considéré comme une partie importante de son image et comme un produit commercialisable à part entière" (Subediting pour les journalistes, 2002).

Exemples et observations

• "Le style maison n'est pas une référence au canard qu'un magazine entier peut faire paraître comme s'il était écrit par un seul écrivain. Le style maison est une application mécanique de choses comme l'orthographe et l'italique." (John McPhee, "The Writing Life: Draft No. 4." Le new yorker, 29 avril 2013)

L'argument de la cohérence

• "Le style maison est la façon dont une publication choisit de publier en matière de détails - guillemets simples ou doubles, utilisation des majuscules et des minuscules, quand utiliser l'italique, et ainsi de suite. Mettre une copie dans le style maison est le processus simple de l'adapter au reste de la publication. Le but principal est la cohérence plutôt que l'exactitude ... L'argument en faveur de la cohérence est très simple. Une variation qui n'a aucun but est distrayante. En conservant un style cohérent en matière de détails, une publication encourage les lecteurs à se concentrer sur quoi ses auteurs disent "(Wynford Hicks et Tim Holmes, Subediting pour les journalistes. Routledge, 2002)

Style gardien

• "[Au Gardien…, Nous, comme à peu près toutes les organisations médiatiques du monde, avons un guide de style maison… Oui, une partie concerne la cohérence, essayant de maintenir les normes de bon anglais que nos lecteurs attendent et corrigeant les anciens éditeurs qui écrivent de telles choses comme "Cet argument, dit une femme d'âge moyen dans un costume d'affaires appelé Marion ..." Mais, plus que tout, le Gardien guide de style consiste à utiliser un langage qui maintient et défend nos valeurs… »(David Marsh,« Mind Your Language ». Le gardien [Royaume-Uni], 31 août 2009)

Le manuel de style et d'utilisation du New York Times

• "Nous avons récemment révisé deux règles Le manuel de style et d'utilisation du New York Times, le guide de style de la rédaction… Il s'agissait de changements très mineurs, impliquant de simples questions de capitalisation et d'orthographe. Mais les anciennes règles, de différentes manières, avaient longtemps ennuyé certains Fois lecteurs. Et les problèmes illustrent les arguments concurrents de préférence, de tradition et de cohérence derrière de nombreuses règles de style… Nous continuons de privilégier la clarté et la cohérence à un méli-mélo de préférences idiosyncratiques. Nous préférons l'utilisation établie au changement pour le bien du changement. Et nous plaçons les besoins du lecteur général au-dessus des désirs d'un groupe particulier… La cohérence est une vertu. Mais l'entêtement ne l'est pas, et nous sommes prêts à envisager des révisions lorsqu'un bon dossier peut être présenté. "(Philip B. Corbett," Quand chaque lettre compte. " Le New York Times, 18 février 2009)

Un ensemble de fétiches locaux

• "Pour la plupart des magazines, le style maison n'est qu'un ensemble arbitraire de fétiches locaux qui ne comptent que pour les initiés assez petits pour s'en soucier." (Thomas Sowell, Quelques réflexions sur l'écriture. Hoover Press, 2001)