Définition et discussion de la grammaire de la fonction lexicale

En linguistique, grammaire lexicale-fonctionnelle est un modèle de grammaire qui fournit un cadre pour examiner à la fois les structures morphologiques et les structures syntaxiques. Aussi connu sous le nom grammaire psychologiquement réaliste.

David W. Carroll note que «la signification majeure de la grammaire lexicale-fonctionnelle est de déplacer la majeure partie du fardeau explicatif sur le lexique et loin des règles de transformation» (Psychologie du langage, 2008).

La première collection d'articles sur la théorie de la grammaire lexicale-fonctionnelle (LFG) - Joan Bresnan's La représentation mentale des relations grammaticales--a été publiée en 1982. Dans les années qui ont suivi, note Mary Dalrymple, "le nombre croissant de travaux dans le cadre du LFG a montré les avantages d'une approche explicitement formulée et non transformationnelle de la syntaxe, et l'influence de cette théorie a été considérable" (Problèmes formels de grammaire lexicale-fonctionnelle).

Exemples et observations

• "Dans LFG, la structure d'une phrase se compose de deux objets formels distincts: C [onstituent] -structure du genre familier, plus un structure fonctionnelle (ou Structure F) qui affiche certains types d'informations supplémentaires. Le plus important dans la structure F est l'étiquetage des relations grammaticales comme sujet et objet (on les appelle fonctions grammaticales en LFG).
  "La première partie du nom reflète le fait que beaucoup de travail est accompli par le entrées lexicales, la partie «dictionnaire» du cadre. Les entrées lexicales sont généralement riches et élaborées, et chacune infléchie à partir d'un élément lexical (tel que écrire, écrit, écrit, écrit et l'écriture) a sa propre entrée lexicale. Les entrées lexicales sont chargées de traiter de nombreuses relations et processus gérés par différentes machines dans d'autres cadres; un exemple est le contraste vocal entre les actifs et les passifs. "
  (Robert Lawrence Trask et Peter Stockwell, Langue et linguistique: les concepts clés, 2e éd. Routledge, 2007)
• Différents types de structures
  "Un énoncé de langage naturel est riche en structures de différents types: les sons forment des motifs et morphèmes récurrents, les mots forment des phrases, des fonctions grammaticales émergent de la structure morphologique et phrasale, et les motifs de phrases évoquent une signification complexe. Ces structures sont distinctes mais liées; chacune la structure contribue à et contraint la structure d'autres types d'informations. La précédence linéaire et l'organisation phrasique sont liées à la fois à la structure morphologique des mots et à l'organisation fonctionnelle des phrases. Et la structure fonctionnelle d'une phrase - des relations comme sujet-de, objet-de, modificateur-de, et ainsi de suite - est crucial pour déterminer ce que signifie la phrase.
  "Isoler et définir ces structures et les relations entre elles est une tâche centrale de la linguistique…
  "Grammaire fonctionnelle lexicale reconnaît deux types différents de structures syntaxiques: l'organisation hiérarchique externe et visible des mots en phrases et l'organisation hiérarchique interne plus abstraite des fonctions grammaticales en structures fonctionnelles complexes. Les langues varient considérablement dans l'organisation phrasale qu'elles autorisent et dans l'ordre et les moyens par lesquels les fonctions grammaticales sont réalisées. L'ordre des mots peut être plus ou moins contraint, ou presque totalement gratuit. En revanche, l'organisation fonctionnelle plus abstraite des langues varie relativement peu: les langues à organisation phrasique très divergente présentent néanmoins des propriétés de sujet, d'objet et de modificateur qui ont été bien étudiées par les grammairiens traditionnels pendant des siècles. "
  (Mary Dalrymple, John Lamping, Fernando Pereira et Vijay Saraswat, «Aperçu et introduction». Sémantique et syntaxe en grammaire fonctionnelle lexicale: l'approche logique des ressources, éd. par Mary Dalrymple. The MIT Press, 1999)
• C (onstituent) - Structure et structure F (non fonctionnelle)
  "LFG contient plusieurs structures parallèles modélisant chacune un aspect différent de la structure linguistique. Les principales structures syntaxiques sont (c) la structure onstituante et la structure f (unctionnelle)…
  «La structure C modélise la forme syntaxique« surfacique »du langage: c'est ici que les relations de préséance et de dominance de la surface sont codées. Les structures C sont des arbres de structure de phrases, caractérisés par une forme particulière de la théorie X»… conçue pour s'adapter aux grands quantité de variation de structure de phrase trouvée de manière translinguistique, de la configuration relativement stricte de langues comme l'anglais aux langues plus radicalement non configurables de l'Australie…
  "Les structures en C sont toujours générées par la base; il n'y a pas de mouvement… [L] effet du mouvement est obtenu par le fait que différentes positions de la structure en C peuvent être mappées dans la même structure en F via l'unification.
  "Le niveau de la structure f modélise les relations grammaticales. Contrairement aux structures c, qui sont des clés de structure de phrases, les structures f sont des matrices de valeurs d'attribut. Les attributs de la structure F peuvent être des fonctions grammaticales (par exemple SUBJ, OBJ, COMP, également des fonctions non argumentatives) TOP (IC), FOC (US)), les catégories temps / aspect / humeur (par exemple TENSE), les catégories nominales fonctionnelles (par exemple CASE, NUM, GEND), ou l'attribut prédicat (sémantique) PRED… Le contenu de la structure f vient à partir des éléments lexicaux des phrases elles-mêmes, ou des annotations sur les nœuds de la structure c reliant des morceaux de structure c à des parties de la structure f. "
  (Rachel Nordlinger et Joan Bresnan, "Grammaire lexicale-fonctionnelle: interactions entre morphologie et syntaxe". Syntaxe non transformationnelle: modèles formels et explicites de grammaire, éd. par Robert D. Borsley et Kersti Börjars. Blackwell, 2011)

Orthographes alternatifs: Grammaire lexicale-fonctionnelle (en majuscule)