Définition et exemples de conjonctions corrélatives

Dans la grammaire anglaise, la conjonction corrélative est une phrase qui réunit deux autres mots, phrases ou clauses. Ces paires conjonctives, comme on les appelle parfois, sont couramment utilisées dans la communication quotidienne. 

Comment les reconnaître

Les éléments reliés par des conjonctions corrélatives sont généralement parallèles ou similaires en longueur et en forme grammaticale. Chaque élément est appelé un joint. Un moyen facile de les repérer dans une phrase est de se rappeler qu'ils voyagent toujours par paires. Les conjoints doivent également correspondre:

• noms avec noms
• pronoms avec pronoms
• adjectifs avec adjectifs

Ce sont les principales conjonctions corrélatives en anglais:

• les deux et
• soit… soit
• ni… ni
• Non mais
• pas seulement mais aussi

Les autres paires qui ont parfois une fonction de coordination sont les suivantes:

• comme ... comme
• tout comme ... donc
• plus… moins
• plus… plus
• au plus tôt
• alors ... comme
• que ce soit… ou

Utilisées correctement dans une phrase, les conjonctions corrélatives (indiquées en italique) ressemblent à ceci:

• J'aime pas seulement être aimé mais aussi se faire dire que je suis aimé.
• j'ai ni été là ni terminé cette
• Au final, on se souviendra ne pas les paroles de nos ennemis mais le silence de nos amis.

Toutes ces phrases peuvent être divisées en deux phrases distinctes, et leur signification globale ne changera pas. Les conjonctions corrélatives vous permettent de comparer et de contraster, donnant à votre langue un contexte supplémentaire.

Structure parallèle appropriée

Il existe un certain nombre de règles grammaticales régissant l'utilisation correcte des conjonctions corrélatives. Une erreur courante que commettent les élèves anglais n'est pas d'appairer la préposition appropriée en utilisant une conjonction. Par exemple:

• Incorrect: L'armoire a été conçue non seulement pour ranger le linge mais aussi pour protéger les vêtements en laine.
• Correct: L'armoire a été conçue non seulement pour ranger le linge mais aussi pour protéger les vêtements en laine.

Cette règle s'étend également aux pronoms et aux antécédents. En rejoignant deux sujets (les antécédents), tout pronom qui suit doit être d'accord avec l'antécédent le plus proche. Regardez cet exemple:

• Incorrect: Ni votre mère ni ses sœurs ne prévoient de donner sa part de la succession à une œuvre caritative.
• Correct: Ni votre mère ni ses sœurs ne prévoient de faire don de leur portion de la succession à une œuvre caritative.
• Incorrect: Les jumeaux ou Bobby diront qu'ils ne peuvent pas y aller.
• Correct: Les jumeaux ou Bobby diront qu'il ne peut pas y aller.

Une autre chose à retenir est que les conjonctions corrélatives ne peuvent joindre que deux autres mots. Joindre trois mots semble gênant et grammaticalement incorrect. Par exemple:

• Incorrect: Soit diriger, suivre, soit écarter.
• Correct: Dirigez, suivez ou éloignez-vous.

Sources

• Mikoluk, Kasia. «Conjonction corrélative: explication des règles de grammaire de base». Udemy.com. 15 mai 2014.
• Sherlock, Karl. "Conjonctions corrélatives." Grossmont.edu. 9 février 2015.
• Personnel Write.com. "Conjonctions corrélatives: quelles sont-elles?" Write.com. Consulté le 21 mars 2018.