Définition et exemples de monologues intérieurs

Dans la fiction et la non-fiction, un monologue intérieur est l'expression des pensées, des sentiments et des impressions d'un personnage dans un récit.

Un monologue intérieur peut être soit direct ou indirect:

• direct, dans lequel l'auteur semble ne pas exister et le moi intérieur du personnage est donné directement, comme si le lecteur entendait une articulation du courant de pensée et des sentiments qui traversaient l'esprit du personnage;
• indirect, dans lequel l'auteur sert de sélecteur, de présentateur, de guide et de commentateur.

(W. Harmon et H. Holman, Un manuel de littérature, 2006)

Monologues intérieurs dans la fiction

•  "J'ai regardé dans la salle de réception. Elle était vide de tout sauf de l'odeur de la poussière. J'ai ouvert une autre fenêtre, j'ai déverrouillé la porte communicante et je suis entrée dans la pièce au-delà. Trois fauteuils durs et une chaise pivotante, un bureau plat avec un dessus en verre , cinq classeurs verts, trois d'entre eux pleins de rien, un calendrier et un lien de licence encadré sur le mur, un téléphone, un lavabo dans une armoire en bois teinté, une hatrack, un tapis qui était juste quelque chose au sol, et deux fenêtres ouvertes avec des rideaux en filet qui se plissaient comme les lèvres d'un vieil homme édenté qui dort.
• "Les mêmes trucs que j'avais eu l'année dernière, et l'année précédente. Pas beau, pas gay, mais mieux qu'une tente sur la plage." (Raymond Chandler, La haute fenêtre, 1942)
• "Combien mieux est le silence; la tasse de café, la table. Combien mieux vaut s'asseoir seul comme l'oiseau de mer solitaire qui ouvre ses ailes sur le bûcher. Permettez-moi de m'asseoir ici pour toujours avec des choses nues, cette tasse de café, cette couteau, cette fourchette, les choses en elles-mêmes, moi-même étant moi-même. Ne venez pas m'inquiéter avec vos allusions qu'il est temps de fermer la boutique et de partir. Je donnerais volontiers tout mon argent pour que vous ne me dérangiez pas mais laissez-moi asseyez-vous encore et encore, silencieux, seul. " (Virginia Woolf, Les vagues, 1931)

Monologue intérieur dans la non-fiction de Tom Wolfe

• "[I] monologue antérieur convient à la non-fiction, à condition de il y a un fait pour le sauvegarder. Nous ne pouvons pas entrer dans la tête d'un personnage parce que nous supposons, ou imaginons, ou en déduisons ce qu'il penserait. Nous devons savoir!
• "Voir comment Tom Wolfe le fait dans son livre sur le programme spatial, Les bonnes choses. Au début, il a expliqué que son style avait été développé pour attirer l'attention des lecteurs, pour les absorber… Il voulait entrer dans la tête de ses personnages, même si ce n'était pas de la fiction. Et donc, lors d'une conférence de presse des astronautes, il cite la question d'un journaliste sur qui était sûr de revenir de l'espace. Il décrit les astronautes qui se regardent et lèvent les mains en l'air. Ensuite, il est dans leurs têtes:

Cela vous a vraiment fait sentir comme un idiot, levant la main de cette façon. Si vous ne pensiez pas que vous «reveniez», alors il faudrait vraiment être un idiot ou un fou pour avoir fait du bénévolat…

• Il continue pour une pleine page, et en écrivant de cette façon, Wolfe a transcendé le style de non-fiction habituel; il propose la caractérisation et la motivation, deux techniques d'écriture de fiction qui peuvent rapprocher le lecteur de l'écrivain. Le monologue intérieur offre une chance de «voir à l'intérieur» les têtes des personnages, et nous savons que plus un lecteur est familier avec un personnage, plus le lecteur embrasse ce personnage. »(William Noble,« Writing Nonfiction-Using Fiction ». La conférence des écrivains portables, 2e éd., Éd. par Stephen Blake Mettee. Pilote de plume, 2007)

Caractéristiques stylistiques du monologue intérieur

• "Les fragments de phrases peuvent être traités comme un monologue intérieur (discours direct) ou considérés comme faisant partie d'une séquence adjacente de discours indirect libre.
• "Le monologue intérieur peut également contenir des traces de pensée non verbale. Alors que le monologue intérieur plus formel utilise le pronom à la première personne et les verbes finis au présent,

Il [Stephen] leva les pieds de la succion [du sable] et fit demi-tour par la taupe des rochers. Prends tout, garde tout. ma âme marche avec moi, forme de formes. […] Le déluge est me suivre. Je peux regarder ça coule d'ici.

(Ulysse iii; Joyce 1993: 37; mon accent)

• Dans Ulysse James Joyce mène des expériences plus radicales avec la forme du monologue intérieur, en particulier dans sa représentation des pensées de Léopold Bloom et de sa femme, Molly. Il évite les phrases complètes avec des verbes finis en faveur de syntagmes incomplets, souvent sans verbe qui simulent les sauts mentaux de Bloom lorsqu'il associe des idées:

Hymes notant quelque chose dans son cahier. Ah, les noms. Mais il les connaît tous. Non: venir à moi.

-Je prends juste les noms, dit Hynes sous son souffle. Quel est ton nom chrétien? je ne suis pas sûr.

• Dans cet exemple, les impressions et les spéculations de Bloom sont confirmées par les remarques de Hyne. "(Monika Fludernik, Une introduction à la narratologie. Routledge, 2009)