Diacope Rhetoric

Diacope est un terme rhétorique pour la répétition d'un mot ou d'une phrase divisé par un ou plusieurs mots intermédiaires. Pluriel diacopae ou diacopes. Adjectif: diacopique.

• Comme l'a observé Mark Forsyth, «Diacope, diacope… ça marche. Personne ne se serait soucié si Hamlet avait demandé:« Que ce soit ou non? ou 'Etre ou pas?' ou 'Etre ou mourir?' Non. La lignée la plus célèbre de la littérature anglaise n'est pas connue pour le contenu mais pour le libellé. Être ou ne pas être"(Les éléments de l'éloquence, 2013).
  

Étymologie: Du grec, "une coupure en deux".

Exemples de diacope

• "Scott Farkus nous regarde avec son les yeux jaunes. Il avait les yeux jaunes! Alors aide-moi, mon Dieu! Les yeux jaunes!"
  (Ralphie Parker, Une histoire de Noël, 1983)
• "Je déteste être pauvres, et nous sommes dégradants pauvres, offensivement pauvres, misérablement pauvres, bestial pauvres."
  (Bella Wilfer dans le chapitre quatre de Notre ami commun de Charles Dickens)
• "C'est la tragédie du monde que personne sait ce qu'il ne fait pas savoir; et moins un homme sait, plus il est sûr qu'il sait tout."
  (Joyce Cary, Art et réalité, 1958)
• "Il est expliqué que toutes les relations nécessitent un peu donner et prend. C'est faux. Tout partenariat exige que nous donner et donner et donner et à la fin, alors que nous tombons dans nos tombes épuisés, on nous dit que nous n'avons pas donner suffisant."
  (Quentin Crisp, Manières du ciel, 1984)
• "La vie n'est pas perdue en mourant! La vie est perdue
  Minute par minute, journée en faisant glisser journée,
  De mille façons, petites et insouciantes. "
  (Stephen Vincent Benét, Un enfant est né, 1942)
• "Toute leur vie avait été consacrée à la déification de l’essentiel, à la réduction des putter à une science. Ils avaient putréfié leur vie loin et étaient encore putter, seulement, à mesure qu'ils grandissaient, avec une plus grande intensité, et depuis le début leur vie avait été extrêmement heureuse. "
  (Charles Macomb Flandrau, "Petites images de gens". Les préjugés, 1913)
• "Il y a une terre de le vivant et une terre de les morts et le pont, c'est l'amour, la seule survie, le seul sens. "
  (Thornton Wilder, Le pont de San Luis Rey, 1927)
• "Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais malheureux la famille est malheureux à sa manière. "
  (Léon Tolstoï, Anna Karenina, 1877)
• "Je suis soigné, scrupuleusement soigné, en ce qui concerne les choses qui me tiennent à cœur; mais un livre, comme un livre, n'est pas une de ces choses. "
  (Max Beerbohm, «Whistler's Writing». Le magazine Pall Mall, 1904)
• "Il portait prim vestes avec cravates bloquées principalement contre les boutons du col de son principalement chemises blanches amidonnées. Il avait un principalement mâchoire pointue, un principalement nez droit, et un prim manière de parler qui était si correcte, si gentleman, qu'il semblait une antiquité comique. "
  (Russell Baker, Grandir, 1982)
• "Éteins la lumière, puis éteindre la lumière."
  (Othello dans William Shakespeare Othello, la lande de Venise, Acte cinq, scène 2)
• "Et maintenant, mes beautés, quelque chose avec du poison dedans, je pense. Avec du poison dedans, mais attrayant pour les yeux et apaisant pour l'odeur. "
  (La méchante sorcière de l'Ouest, Le magicien d'Oz, 1939)
• "Bien sûr, à l'âge de la démence, s'attendre à être épargné par la démence est une forme de la démence. Mais la poursuite de la raison peut être une forme de la démence, aussi."
  (Saul Bellow, Henderson le roi de la pluie. Viking, 1959)
• "Tu n'es pas entièrement propre jusqu'à ce que vous soyez Zestentièrement propre."
  (slogan publicitaire pour le savon Zest)
• "Je le savais. Né dans une chambre d'hôtel--et merde - mort dans une chambre d'hôtel."
  (derniers mots du dramaturge Eugene O'Neill)
• "Tourette's vous apprend ce que les gens vont ignorer et oublier, vous apprend pour voir le mécanisme de tricotage de réalité que les gens utilisent pour ranger l'intolérable, l'incongru, le perturbateur--il vous apprend parce que vous êtes le seul à lober l'intolérable, incongru et perturbateur leur chemin."
  (Jonathan Lethem, Brooklyn sans mère. Doubleday, 1999)
• "[Le Premier ministre britannique] Blair ressemblait à un homme qui avait passé la matinée à parcourir les manuels de rhétorique classique: 'Cette indulgence doit cesser. Parce qu'elle est dangereux. Il est dangereux si de tels régimes ne nous croient pas. Dangereux s'ils pensent qu'ils peuvent utiliser la faiblesse, notre hésitation, même les pulsions naturelles de notre démocratie vers la paix, contre nous. Dangereux car un jour, ils confondront notre répulsion innée contre la guerre avec une incapacité permanente. ""
  (Anthony Lane, «Le Premier ministre». Le new yorker, 31 mars 2003)

Diacope chez Shakespeare Antoine et Cléopâtre

• Cléopâtre: O soleil,
  Brûle la grande sphère dans laquelle tu emménages! support sombre
  Le rivage variable du monde. O Antony,
  Antony, Antony! Aidez-moi, Charmian, Aidez-moi, Iras, Aidez-moi;
  Aidez-moi, amis ci-dessous; dessinons-le ici.
  Antoine: Paix!
  La valeur de César n'est pas renversée Antony,
  Mais Antonya triomphé de lui-même.
  Cléopâtre: Il devrait donc en être autrement Antony
  Devrait conquérir Antony; mais malheur donc!
  Antoine: je suis mourant, Egypte, mourant; seulement
  J'importune ici la mort un moment, jusqu'à
  De plusieurs milliers de baisers les pauvres durent
  Je me couche sur tes lèvres.
  (William Shakespeare, Antoine et Cléopâtre, Acte quatre, scène 15)
  "Tout au long du texte [de Antoine et Cléopâtre] on ne trouve pas de logique rationnelle et syllogistique, mais des figures persuasives qui indiquent tension, frottement et explosion… La pièce est remplie d'exclamations de véhémence et d'hyperbole, rendues plus emphatiques par le courant sous-jacent du familier. Par exemple, l'itération de tu au 4.2.11, le dispositif ploce, travaille à construire la facilité de conversation; en même temps la répétition de mots avec un ou plusieurs entre les deux, ou diacope, bien que semblable à ploce, a un effet très insistant et désespéré, comme dans "l'aide" de Cléopâtre au 4.15.13-14. "
  (Sylvia Adamson, et al., Lire le langage dramatique de Shakespeare: un guide. Thomson Learning, 2001)

Types de diacope

• "Diacope se présente sous plusieurs formes. Le plus simple est le diacope vocatif: Vivez, bébé, vivez. Ouais, bébé, ouais. Je meurs, l'Egypte, mourant. Game over, mec, game over. Zed est mort, bébé, Zed est mort. Tout ce que vous faites est de jeter le nom de quelqu'un ou son titre et de répéter. L'effet est de mettre un peu d'accent, une certaine finalité, sur le deuxième mot…
  "L'autre forme principale de diacope est l'élaboration, où vous jetez un adjectif. De la mer à la mer qui brille. Dimanche sanglant dimanche. O capitaine! Mon capitaine! Humain, trop humain. De l'harmonie, de l'harmonie céleste… ou La beauté, la vraie beauté, se termine là où l'expression intellectuelle commence. Cette forme vous donne un sentiment à la fois de précision (nous ne parlons pas de fausse beauté) et de crescendo (ce n'est pas simplement une mer, c'est une mer brillante). "
  (Mark Forsyth, Les éléments de l'éloquence: comment transformer la phrase parfaite en anglais. Icon Books, 2013)

Le côté le plus léger de Diacope

• "Quelqu'un a mangé le bébé,
  C'est plutôt triste de dire.
  Quelqu'un a mangé le bébé
  Elle ne sera donc pas là pour jouer.
  Nous ne l'entendrons jamais pleurnicher
  Ou ressentir si elle est sèche.
  Nous ne l'entendrons jamais demander: «Pourquoi?
  Quelqu'un a mangé le bébé."
  (Shel Silverstein, "Dreadful." Où se termine le trottoir. Harper et Row, 1974)
  "Je vais couper maintenant avec ça inhabituel chanson que je dédie à un inhabituel personne qui me fait me sentir un peu inhabituel."
  (Christian Slater comme Mark Hunter dans Monte le volume, 1990)
  "Je peux imaginer dans ma tête un monde sans guerre, un monde sans haine. Et je peux imaginer que nous attaquons ce monde, car ils ne s'y attendraient jamais. "
  (Jack Handey, Pensées profondes)

Prononciation: di AK oh pipi

Aussi connu sous le nom: semi-reduplication