Désintéressé et désintéressé

L'adjectif désintéressé signifie impartial et sans parti pris.

L'adjectif indifférent signifie indifférent ou indifférent.

Exemples

  • "J'avais un grand désir de faire un désintéressé et une chose pure - pour exprimer ma croyance en quelque chose de plus élevé. "
    (Saul Bellow, Henderson le roi de la pluie, 1959)
  • "Désintéressé la curiosité intellectuelle est le sang vital de la véritable civilisation. "(G. M. Trevelyan)
  • "Les Américains ne sont pas isolationnistes; ils sont indifférent. La politique étrangère est donc négligée, les présidents ont du mal à diriger, et quelques-uns bruyants l'emportent sur le plus grand nombre. "(James M. Lindsay, Affaires étrangères, Septembre / octobre 2000)

Notes d'utilisation

  • "Tu peux être désintéressé dans quelque chose mais pas indifférent, et vice versa. Par exemple, parce que je ne suis pas un parieur, je ne gagne ni ne perds quoi que ce soit dans l'issue de la plupart des événements sportifs; Je pourrais toujours aimer regarder un match: je suis désintéressé mais non indifférent. Inversement, je ne me soucie peut-être pas des subtilités des politiques fiscales, mais j'ai certainement un intérêt dans le résultat: je suis indifférent mais non désintéressé."
    (Jack Lynch, "Désintéressé contre Indifférent," La langue anglaise: un guide de l'utilisateur. Focus Publishing, 2008)
  • "Un grand nombre d'orateurs et d'écrivains instruits, quelle qu'en soit la raison, désintéressé dans le sens «indifférent, indifférent» - un sens qu'il avait auparavant mais perdu pendant un certain temps - et qui veut que le mot n'ait que le sens «impartial, sans préjugé». L'usage critiqué a néanmoins gagné un terrain tel qu'il a pratiquement chassé l'autre. Ce changement ne nuit pas à la langue comme communication. Nous avons simplement perdu un synonyme de impartial et en a gagné un pour indifférent."
    (John Algeo, Les origines et le développement de la langue anglaise, 6e éd. Wadsworth, 2010)

Entraine toi

(a) Une recherche vivante, _____ et persistante de la vérité est extraordinairement rare. (Henri Amiel)

(b) Il n'y a pas de choses inintéressantes; il n'y a que _____ personnes.

Réponses aux exercices pratiques

Réponses aux exercices pratiques: Désintéressé et désintéressé

a) Une animation, désintéressé, la recherche persistante de la vérité est extrêmement rare. (Henri Amiel)

(b) Il n'y a pas de choses inintéressantes; il y a seulement indifférent gens.