Définition et exemples de radiation

La radiation est la destruction de dossiers judiciaires liés à une arrestation ou à une procédure pénale. Même les arrestations qui n'aboutissent pas à une condamnation se retrouvent dans le casier judiciaire de quelqu'un. Ce dossier peut avoir une incidence sur la personne longtemps après la commission d'une infraction, ce qui limite sa capacité à obtenir un emploi, à signer un bail ou à fréquenter le collège. Chaque État a des dispositions pour la radiation pour permettre à quelqu'un de supprimer un incident passé de son dossier afin qu'il n'ait plus d'impact sur lui.

Points clés à retenir: définition de la radiation

• La radiation est un outil juridique utilisé par les délinquants et les tribunaux pour éliminer les antécédents d'activités criminelles. Cet outil ne peut être appliqué qu'au niveau de l'état.
• Lors de l'évaluation d'une requête en radiation de dossiers, un juge examine les antécédents criminels, le temps écoulé, la fréquence de l'infraction et le type d'infraction..
• Il n'y a pas de loi fédérale régissant la radiation. L'outil le plus couramment utilisé pour détruire le dossier d'un crime est le pardon.

Définition effacée

Différents États ont des procédures de radiation différentes. La plupart des États exigent une ordonnance du tribunal, signée par un juge, afin d'effacer un dossier. Cette ordonnance comprend le numéro de l'affaire, les infractions et les parties impliquées. Il peut également inclure une liste des agences où les enregistrements doivent être détruits. Une fois qu'un juge a ajouté sa signature à l'ordonnance, les gestionnaires de dossiers de ces agences suivent le protocole de l'État pour détruire les dossiers.

Les normes de radiation au niveau de l'État sont généralement basées sur la gravité du crime, l'âge du délinquant et le temps écoulé depuis la condamnation ou l'arrestation. Le nombre de fois qu'un délinquant a commis le crime peut également déterminer si un juge décide d'accorder une ordonnance de radiation. La plupart des juridictions offrent aux délinquants juvéniles un moyen d'effacer leurs dossiers. Dans certaines circonstances, un enregistrement peut être effacé en raison de son âge, pour faire de la place dans une base de données d'état pour de nouveaux enregistrements. La radiation a également été utilisée pour reconnaître des périodes prolongées de bonne conduite et comme remède à une arrestation illégale.

La suppression d'un enregistrement est différente de la fermeture d'un enregistrement. La radiation détruit le dossier tout en le scellant, ce qui limite qui peut le voir. Un tribunal peut ordonner la fermeture d'un dossier plutôt que sa suppression pour permettre aux forces de l'ordre de consulter les antécédents criminels d'une personne, mais pas un employeur potentiel lors d'une vérification des antécédents. Différents États ont des normes différentes pour savoir si un tribunal peut ordonner la radiation d'un dossier ou pour qu'il soit scellé. 

Expungement contre Pardon

Un pardon est similaire à la suppression d'un document, mais utilise une structure d'autorité différente. Une ordonnance de radiation est émise par un juge, habilité à présider une procédure judiciaire devant un tribunal. Un pardon est délivré par un pouvoir exécutif comme un gouverneur, un président ou un roi. La grâce supprime toute peine ou peine restante pour un crime. Il pardonne essentiellement à quelqu'un pour l'infraction et les traite comme si l'infraction n'avait jamais eu lieu.

L'article II, section 2, article 1, de la Constitution américaine donne au président le pouvoir de pardonner à une personne reconnue coupable d'une infraction fédérale. Le président n'a pas le pouvoir de pardonner à une personne reconnue coupable par les tribunaux d'État d'une infraction au niveau de l'État. Le bureau du procureur du pardon du ministère de la Justice accepte les demandes des demandeurs de pardon cinq ans après leur condamnation ou leur libération sous responsabilité fédérale. Le bureau utilise des normes d'évaluation similaires à celles des tribunaux dans les cas de radiation. Ils examinent la gravité du crime, le comportement après la condamnation et si le délinquant a reconnu l'étendue du crime. Le bureau émet des recommandations au président concernant les candidatures reçues. Le président a le dernier pouvoir de grâce. 

Lois de radiation aux États-Unis

Il n'y a pas de norme fédérale de radiation. L'exemple le plus courant de pardon pour un crime fédéral est le pardon. Les lois et procédures de radiation au niveau des États varient. Certains États n'autorisent la radiation qu'après que quelqu'un a été reconnu coupable d'un crime de bas niveau comme un délit ou une infraction. Le processus de radiation au niveau de l'État comprend une pétition et une audition. En général, les États n'autorisent pas la radiation pour des crimes graves comme le viol, le meurtre, l'enlèvement et les voies de fait. Les crimes et délits au premier degré sont également souvent inéligibles, en particulier lorsque la victime du crime a moins de 18 ans..

La plupart des lois des États exigent que les délinquants attendent un certain temps avant de demander la radiation de leurs dossiers. Par exemple, si quelqu'un veut qu'un ticket pour excès de vitesse soit rayé de son dossier, il se peut qu'il doive attendre un certain nombre d'années pour le demander et montrer qu'il s'agit d'un incident unique. Certains États autorisent les familles à demander la radiation d'un crime commis par une personne décédée.

La radiation ne concerne que les registres tenus par les agences d'État. Une ordonnance de radiation ne peut pas forcer une entité privée à retirer un dossier d'infraction pénale à quelqu'un. Par exemple, si quelqu'un commet un crime et qu'un journal local publie un article à ce sujet, cet article ne sera pas affecté par une ordonnance de radiation. Les interviews et les publications sur les réseaux sociaux dépassent également le cadre d'une décision de justice. Une ordonnance de radiation ne supprime jamais complètement l'historique d'un crime du dossier public.

Sources et références complémentaires

• «Radiation et scellement record». Justia, www.justia.com/criminal/expungement-record-sealing/.
• "Un regard sur le Pardon Power du président et son fonctionnement." PBS, Public Broadcasting Service, 26 août 2017, www.pbs.org/newshour/politics/presidents-pardon-power-works.
• "Qu'est-ce que la radiation?" Association du barreau américain, www.americanbar.org/groups/public_education/publications/teaching-legal-docs/what-is-_expungement-/.
• «Expunge». NOLO, www.nolo.com/dictionary/expunge-term.html.