Métaphore étendue dans la littérature

Une métaphore étendue est un dispositif littéraire commun utilisé comme une comparaison entre deux, contrairement aux choses qui sont couramment utilisées dans la prose descriptive ou la poésie. Parfois, c'est juste une phrase ou deux, ou parfois cela peut être encore plus long, durer un paragraphe ou plus. Ce terme littéraire est également connu sous le nom de «vanité» ou de «méga-métaphore». Une métaphore étendue est parfois confondue avec l'allégorie.

Les divers éléments ou images d'une métaphore étendue peuvent s'emboîter ou se compléter de différentes manières.

Allégorie contre métaphore étendue

L'allégorie est souvent décrite comme une métaphore étendue, mais cette description ne fonctionne que si «étendu» fait référence à l'expression linguistique tandis que «métaphore» fait référence à la structure conceptuelle.

Par exemple, Peter Crisp, professeur d'anglais à l'Université chinoise de Hong Kong, affirme que "la métaphore étendue… est différente de l'allégorie car elle contient un langage qui se rapporte directement à la source et à la cible".

Construction littéraire uniquement

Les métaphores étendues sont une construction littéraire par opposition à une métaphore du langage ordinaire. Les métaphores étendues sont utilisées consciemment et soutenues tout au long d'un texte ou d'un discours. Contrairement aux métaphores du langage ordinaire, elles ne constituent pas une utilisation ponctuelle d'une description généralement faite par nécessité pour faire passer un point.

Selon certains experts en langues, les métaphores étendues sont la «propriété exclusive» des textes littéraires, bien que cela ne soit pas concluant en raison de l'utilisation de métaphores soutenues dans la publicité.

Exemples de métaphores étendues

La meilleure façon de comprendre le concept d'une métaphore étendue est de la voir en cours d'utilisation. Les auteurs et les poètes du monde entier, de tous les genres et de nombreuses périodes, ont utilisé ou utiliseront probablement une métaphore étendue d'une manière ou d'une autre.

• Dean Koontz, "Saisir la nuit"
  Bobby Holloway dit que mon imagination est un cirque à trois cents anneaux. Actuellement, j'étais dans le ring deux cent quatre-vingt-dix-neuf, avec des éléphants dansant et des clowns en roue et des tigres sautant à travers des anneaux de feu. Le moment était venu de prendre du recul, de quitter la tente principale, d'aller acheter du pop-corn et un coca, de s'épanouir, de se rafraîchir.
• Michael Chabon, "Le syndicat des policiers yiddish"
  Il ne faut jamais plus de quelques minutes, lorsqu'ils se réunissent, pour que chacun revienne à l'état de nature, comme une fête échouée par un naufrage. Voilà ce qu'est une famille. Aussi la tempête en mer, le navire et le rivage inconnu. Et les chapeaux et les alambics à whisky que vous faites à partir de bambou et de noix de coco. Et le feu que tu allumes pour éloigner les bêtes.
• Emily Dickinson, "L'espoir est la chose avec des plumes"
  L'espoir est la chose avec des plumes
  Qui se perche dans l'âme,
  Et chante l'air sans les mots,
  Et ne s'arrête jamais du tout,
  Et le plus doux du coup de vent se fait entendre;
  Et la douleur doit être la tempête
  Cela pourrait déconcerter le petit oiseau
  Cela a gardé tant de gens au chaud.
  Je l'ai entendu dans le pays le plus froid,
  Et sur la mer la plus étrange;
  Pourtant, jamais, à l'extrémité,
  Il m'a demandé une miette.
• Charles Dickens, "Le mystère d'Edwin Drood"
  Quiconque a observé cet oiseau calme et clérical, la tour, a peut-être remarqué que lorsqu'il se dirige vers la maison vers la tombée de la nuit, en compagnie calme et cléricale, deux tours se détacheront soudainement du reste, reviendront sur leur vol sur une certaine distance , et y restera-t-il calme et attardé; transmettre aux simples hommes la fantaisie qu'il est d'une certaine importance occulte pour le corps politique, que ce couple astucieux devrait prétendre avoir renoncé à la connexion avec lui.
  De même, le service étant terminé dans l'ancienne cathédrale avec la tour carrée, et le choeur se débattant à nouveau, et divers plongeurs vénérables d'aspect tourbillonnant se dispersant, deux de ces derniers reviennent sur leurs pas et marchent ensemble dans l'écho proche. "
• Henry James, "Les ambassadeurs"
  À moins qu'elle ne se cache tout à fait, elle ne pourrait montrer, mais comme l'un d'entre eux, qu'une illustration de son domicile et même de son état confirmé. Et la conscience de tout cela dans ses yeux charmants était si claire et si fine que, alors qu'elle l'attirait ainsi publiquement dans son bateau, elle produisit en lui une agitation silencieuse telle qu'il ne devait pas manquer par la suite de dénoncer comme pusillanime. "Ah ne sois pas si charmante avec moi! - car cela nous rend intimes, et après tout ce qui se passe entre nous quand j'ai été extrêmement sur mes gardes et que je ne vous ai vu qu'une demi-douzaine de fois?" Il reconnut une fois de plus la loi perverse qui régissait si invariablement ses pauvres aspects personnels: ce serait exactement comme la façon dont les choses se déroulaient toujours pour lui qu'il devait affecter Mme Pocock et Waymarsh comme lancé dans une relation dans laquelle il n'avait vraiment jamais été lancé du tout. Ils étaient en ce moment même - ils ne pouvaient qu'être - en lui attribuant la pleine licence, et tout cela par le jeu de son propre ton avec lui; alors que sa seule licence avait été de s'accrocher avec intensité au bord, de ne pas plonger autant qu'un orteil dans le déluge. Mais le scintillement de sa peur à cette occasion n'était pas, comme on peut ajouter, de se répéter; il ne surgit, pour l'instant, que pour s'éteindre puis s'éteindre pour toujours. Répondre à l'invocation de son collègue visiteur et, avec les yeux brillants de Sarah sur lui, répondre, était tout à fait suffisant pour monter dans son bateau. Pendant le reste du temps, sa visite dura, il se sentit se rendre successivement à chacun des bureaux appropriés pour aider à maintenir à flot le skiff aventureux. Il bascula sous lui, mais il s'installa à sa place. Il a pris une rame et, puisqu'il devait avoir le mérite de tirer, il a tiré. "
• Will Ferrell (acteur / comédien), discours de lancement à l'Université Harvard en 2003
  Je suis diplômé de l'Université de la vie. D'accord? J'ai reçu un diplôme de la School of Hard Knocks. Et nos couleurs étaient noires et bleues, bébé. J'ai eu des heures de bureau avec le doyen de Bloody Noses. D'accord? J'ai emprunté mes notes de cours au professeur Knuckle Sandwich et à son assistante d'enseignement, Mme Fat Lip Thon Nyun. C'est le genre d'école où je suis allé pour de vrai, d'accord?