Gris contre gris Comment choisir le bon mot

"Gris" et "gris"sont les deux orthographes correctes du mot pour la même couleur neutre ou achromatique, une couleur «sans couleur», entre le noir et le blanc - un ciel couvert de nuages, des cendres ou du plomb. La principale distinction entre les deux orthographes est une question de coutume géographique. Bien que les deux orthographes soient couramment utilisées dans le monde anglophone, l'utilisation courante de «gris» aux États-Unis et de «gris» dans la plupart des autres pays est restée constante.

Bien sûr, comme c'est généralement le cas dans les choses grammaticales, il y a certaines exceptions et règles d'utilisation pour "gris" et "gris" qui doivent être observées.

Comment utiliser "Gray"

L'orthographe "gris" (avec un "a") est plus courante en anglais américain, donc si vous écrivez pour un public américain, utilisez "gris" lorsque vous entendez la couleur (ou la mesure du rayonnement-plus à ce sujet dans un instant). ).

Comment utiliser "Gray"

Au Royaume-Uni et dans d'autres variantes de l'anglais, «gris» est l'orthographe préférée du mot de couleur - et l'a toujours été. Mais en raison de l'adoption généralisée de l'orthographe américaine aux États-Unis, le nombre d'occurrences de l'orthographe britannique dans les textes de langue anglaise a commencé à diminuer dans les années 1880..

Utilisé depuis des siècles, "gris" et "gris" viennent du vieil anglais grǽg et sont liés au mot néerlandais grauw et le mot allemand grau.

Cela revient à dire que si vous écrivez pour un public britannique - ou dans un endroit qui utilise l'orthographe britannique de mots, comme le Canada ou l'Australie - vous devez utiliser l'orthographe britannique..

Exemples

"Gray" est flexible. Lorsqu'il est utilisé comme nom, il se réfère généralement à une nuance de la couleur elle-même, comme dans «Les murs ont été peints dans une sombre nuance de gris» ou à un soldat pendant la guerre de Sécession: «C'était un combat entre le bleu et le gris».

En tant que adjectif, il peut décrire un objet ou une personne comme étant sans intérêt ni caractère, comme dans «Ils ont marché en avant, comme une ligne d'hommes gris et sans visage». 

Utilisé comme verbe, cela peut faire référence au processus de vieillissement, comme dans «Les cheveux de David ont commencé à grisonner quand il était adolescent» ou «Le grisonnement de l'Amérique».

Comment se souvenir de la différence

Bien que l'utilisation du «gris» et du «gris» soit encore souvent confondue et débattue, tant qu'elles sont utilisées en référence à la couleur, elles peuvent en fait être utilisées de manière interchangeable n'importe où dans le monde anglophone. Donc, si vous écrivez «La reine portait une robe grise» à Londres, vous pourriez être considéré comme un rebelle ou un simplet, mais vous ne vous tromperiez pas. 

Une astuce simple pour se souvenir de cela est que gruney est généralement utilisé dans UNEmerica, tout en grey est généralement utilisé dans England.

Des exceptions

En se référant à la couleur spécifique, "gris" et "gris" ne sont parfois pas utilisés de manière interchangeable. Cela se fait généralement dans le but de les séparer en différentes nuances ou teintes, "gris" étant un simple mélange de noir et blanc et "gris" contenant un peu de bleu. Par exemple, les échantillons de cartes de jetons de peinture ou les échantillons de tissu présentent souvent une gamme de nuances utilisant à la fois "gris" et "gris".

Malgré cela, "gris" et "gris" décrivent la même famille de couleurs, et comme couramment utilisé, il n'y a pas de différence entre eux. Cependant, il existe trois instances grammaticales distinctes dans lesquelles le «a» et le «e» ne peuvent pas être mélangés:

• Au nom propre: Cela va probablement de soi, mais ce n'est pas une zone grise. Si le nom de famille de quelqu'un est «Gray», il ne peut pas être orthographié «Gray». Par exemple, le thé Earl Grey populaire porte le nom de Charles Gray, le deuxième comte de Grey et premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande à partir de 1830. à 1834.
• La race de chien: Bien que cela n'ait en fait rien à voir avec la couleur de l'animal, la race de chien "lévrier" ne peut jamais être orthographiée "lévrier". Il en va de même pour la société de services d'autobus Greyhound..
• Comme mesure d'énergie: Le dernier mais non le moindre, en particulier pour les physiciens, est la mesure scientifique de l'énergie appelée «gris». Un gris équivaut à environ un joule d'énergie rayonnée par l'ionisation d'un kilogramme de matière. Le gris a remplacé le rad comme unité de mesure standard de l'énergie de rayonnement en 1975. Un gris est égal à 100 rads.