Événements clés de l'histoire de la langue anglaise

L'histoire de l'anglais - depuis son début dans un mélange de dialectes germaniques occidentaux jusqu'à son rôle aujourd'hui en tant que langue mondiale - est à la fois fascinante et complexe. Cette chronologie offre un aperçu de certains des événements clés qui ont contribué à façonner la langue anglaise au cours des 1500 dernières années. Pour en savoir plus sur la façon dont l'anglais a évolué en Grande-Bretagne et s'est ensuite répandu dans le monde, consultez «L'histoire de l'anglais en 10 minutes», une vidéo amusante produite par l'Open University.

La préhistoire de l'anglais

Les origines ultimes de l'anglais se trouvent en indo-européen, une famille de langues comprenant la plupart des langues d'Europe ainsi que celles de l'Iran, du sous-continent indien et d'autres parties de l'Asie. Parce que l'on sait peu de choses sur l'ancienne indo-européenne (qui peut avoir été parlée il y a aussi longtemps que 3000 av.J.-C.), nous commencerons notre enquête en Grande-Bretagne au premier siècle de notre ère..

43-Les Romains envahissent la Grande-Bretagne, commençant 400 ans de contrôle sur une grande partie de l'île.
410-Les Goths (locuteurs d'une langue germanique orientale aujourd'hui disparue) mettent Rome à sac. Les premières tribus germaniques arrivent en Grande-Bretagne.
Début 5ème siècle-Avec l'effondrement de l'empire, les Romains se retirent de la Grande-Bretagne. Les Britanniques sont attaqués par les Pictes et par les Ecossais d'Irlande. Angles, Saxons et autres colons allemands arrivent en Grande-Bretagne pour aider les Britanniques et revendiquer le territoire.
5e-6e siècles-Les peuples germaniques (angles, saxons, jutes, frisons) parlant des dialectes germaniques occidentaux s'installent dans la majeure partie de la Grande-Bretagne. Les Celtes se retirent dans des régions éloignées de la Grande-Bretagne: Irlande, Écosse, Pays de Galles.

500-1100: la période du vieil anglais (ou anglo-saxon)

La conquête de la population celtique en Grande-Bretagne par des locuteurs de dialectes germaniques occidentaux (principalement des angles, des saxons et des jutes) a finalement déterminé bon nombre des caractéristiques essentielles de la langue anglaise. (L'influence celtique sur l'anglais ne survit pour la plupart que dans les noms de lieux - Londres, Douvres, Avon, York.) Au fil du temps, les dialectes des différents envahisseurs ont fusionné, donnant naissance à ce que nous appelons maintenant le «vieil anglais».

Fin du 6e siècle-Ethelbert, le roi de Kent, est baptisé. Il est le premier roi anglais à se convertir au christianisme.
7e siècle-Montée du royaume saxon du Wessex; les royaumes saxons d'Essex et de Middlesex; les royaumes d'Angle de Mercie, d'East Anglia et de Northumbrie. Saint Augustin et les missionnaires irlandais convertissent les anglo-saxons au christianisme, introduisant de nouveaux mots religieux empruntés au latin et au grec. Les locuteurs latins commencent à parler du pays comme Anglia et plus tard Englaland.
673-Naissance du Vénérable Bede, le moine qui composa (en latin) L'histoire ecclésiastique du peuple anglais (c. 731), une source clé d'informations sur la colonie anglo-saxonne.
700-Date approximative des premiers enregistrements manuscrits du vieil anglais.
Fin du 8e siècle-Les Scandinaves commencent à s'installer en Grande-Bretagne et en Irlande; Les Danois s'installent dans certaines parties de l'Irlande.
Début 9ème siècle-Egbert de Wessex incorpore Cornwall dans son royaume et est reconnu comme seigneur des sept royaumes des Angles et Saxons (l'heptarchie): l'Angleterre commence à émerger.
Milieu du 9e siècle-Les Danois attaquent l'Angleterre, occupent la Northumbrie et établissent un royaume à York. Le danois commence à influencer l'anglais.
Fin du IXe siècle-Le roi Alfred de Wessex (Alfred le Grand) mène les Anglo-Saxons à la victoire sur les Vikings, traduit les œuvres latines en anglais et établit l'écriture de la prose en anglais. Il utilise la langue anglaise pour favoriser un sentiment d'identité nationale. L'Angleterre est divisée en un royaume dirigé par les Anglo-Saxons (sous Alfred) et un autre gouverné par les Scandinaves.
10e siècle-L'anglais et le danois se mélangent assez paisiblement, et de nombreux mots de prêt scandinaves (ou vieux norrois) entrent dans la langue, y compris des mots courants tels que soeur, souhait, peau, et mourir.
1000-Date approximative du seul manuscrit encore en vie du poème épique du vieil anglais Beowulf, composé par un poète anonyme entre le 8ème siècle et le début du 11ème siècle.
Début 11ème siècle-Les Danois attaquent l'Angleterre et le roi anglais (Ethelred le Unready) s'échappe en Normandie. La bataille de Maldon devient le sujet de l'un des rares poèmes survivants en vieil anglais. Le roi danois (Canute) règne sur l'Angleterre et encourage le développement de la culture et de la littérature anglo-saxonnes.
Milieu du XIe siècle-Edward le confesseur, roi d'Angleterre qui a grandi en Normandie, nomme William, duc de Normandie, comme son héritier.
1066-L'invasion normande: le roi Harold est tué à la bataille d'Hastings et Guillaume de Normandie est couronné roi d'Angleterre. Au cours des décennies suivantes, le français normand devient la langue des tribunaux et des classes supérieures; L'anglais reste la langue de la majorité. Le latin est utilisé dans les églises et les écoles. Pour le siècle prochain, l'anglais, à toutes fins pratiques, n'est plus une langue écrite.

1100-1500: La période moyenne anglaise

La période du moyen anglais a vu l'effondrement du système d'inflexion du vieil anglais et l'expansion du vocabulaire avec de nombreux emprunts au français et au latin.

1150-Date approximative des premiers textes survivants en anglais moyen.
1171-Henri II se déclare suzerain de l'Irlande, introduisant le français et l'anglais normands dans le pays. A cette époque, l'Université d'Oxford est fondée.
1204-Le roi Jean perd le contrôle du duché de Normandie et d'autres terres françaises; L'Angleterre est désormais le seul foyer des Français / Anglais normands.
1209-L'Université de Cambridge est formée de chercheurs d'Oxford.
1215-Le roi Jean signe la Magna Carta ("Grande Charte"), un document essentiel dans le long processus historique menant à la primauté du droit constitutionnel dans le monde anglophone.
1258-Le roi Henri III est obligé d'accepter les dispositions d'Oxford, qui établissent un Conseil privé pour superviser l'administration du gouvernement. Ces documents, bien qu'annulés quelques années plus tard, sont généralement considérés comme la première constitution écrite de l'Angleterre.
Fin du 13e siècle-Sous Edward I, l'autorité royale est consolidée en Angleterre et au Pays de Galles. L'anglais devient la langue dominante de toutes les classes.
Du milieu à la fin du 14e siècle-La guerre de Cent Ans entre l'Angleterre et la France entraîne la perte de presque tous les biens français de l'Angleterre. La peste noire tue environ un tiers de la population anglaise. Geoffrey Chaucer compose Les contes de Canterbury en anglais moyen. L'anglais devient la langue officielle des tribunaux et remplace le latin comme langue d'enseignement dans la plupart des écoles. Publication de la traduction anglaise de la Bible latine par John Wycliffe. Le grand changement de voyelle commence, marquant la perte des sons de voyelles dits "purs" (qui se trouvent encore dans de nombreuses langues continentales) et la perte des appariements phonétiques de la plupart des sons de voyelles longs et courts.
1362-Le statut de plaidoirie fait de l'anglais la langue officielle en Angleterre. Ouverture du Parlement avec son premier discours prononcé en anglais.
1399 Lors de son couronnement, le roi Henri IV devient le premier monarque anglais à prononcer un discours en anglais.
Fin du XVe siècle-William Caxton apporte à Westminster (de la Rhénanie) la première presse à imprimer et publie Chaucer Les contes de Canterbury. Les taux d'alphabétisation augmentent considérablement et les imprimeurs commencer pour normaliser l'orthographe anglaise. Le moine Galfridus Grammaticus (également connu sous le nom de Geoffrey le grammairien) publie Thesaurus Linguae Romanae et Britannicae, le premier livre de mots anglais-latin.

1500 à nos jours: la période anglaise moderne

Les distinctions sont généralement établies entre la période moderne (1500-1800) et la fin de l'anglais moderne (1800 à nos jours).

Pendant la période de l'anglais moderne, l'exploration, la colonisation et le commerce extérieur britanniques ont accéléré l'acquisition de mots empruntés dans d'innombrables autres langues et favorisé le développement de nouvelles variétés d'anglais (anglais mondial), chacune avec ses propres nuances de vocabulaire, de grammaire et de prononciation . Depuis le milieu du 20e siècle, l'expansion des entreprises et des médias nord-américains dans le monde a conduit à l'émergence de l'anglais mondial comme lingua franca.

Début du XVIe siècle-Les premiers établissements anglais sont établis en Amérique du Nord. La traduction anglaise de la Bible par William Tyndale est publiée. De nombreux emprunts grecs et latins entrent en anglais.
1542-Dans son Fyrst Boke de l'introduction de la connaissance, Andrew Boorde illustre les dialectes régionaux.
1549-La première version du Livre de prière commune de l'Église d'Angleterre est publiée.
1553-Thomas Wilson publie L'art de la rhétorique, l'un des premiers ouvrages sur la logique et la rhétorique en anglais.
1577-Henry Peacham publie Le jardin de l'éloquence, un traité de rhétorique.
1586-La première grammaire de l'anglais-William Bullokar Brochure pour la grammaire-est publié.
1588-Elizabeth I commence son règne de 45 ans en tant que reine d'Angleterre. Les Britanniques battent l'Armada espagnole, renforçant la fierté nationale et renforçant la légende de la reine Elizabeth.
1589-L'art de la poésie anglaise (attribué à George Puttenham) est publié.
1590-1611-William Shakespeare écrit son Sonnets et la majorité de ses pièces.
1600-L'East India Company est affrété pour promouvoir le commerce avec l'Asie, conduisant finalement à l'établissement du Raj britannique en Inde.
1603-La reine Elizabeth décède et James I (James VI d'Écosse) accède au trône.
1604-Robert Cawdrey's Table Alphabeticall, le premier dictionnaire anglais, est publié.
1607-La première colonie anglaise permanente en Amérique est établie à Jamestown, en Virginie.
1611-La version autorisée de la Bible anglaise (la Bible "King James") est publiée, influençant grandement le développement de la langue écrite.
1619-Les premiers esclaves africains en Amérique du Nord arrivent en Virginie.
1622-Nouvelles hebdomadaires, le premier journal anglais, est publié à Londres.
1623-Publication de la première édition folio des pièces de Shakespeare.
1642-La guerre civile éclate en Angleterre après que le roi Charles I ait tenté d'arrêter ses critiques parlementaires. La guerre mène à l'exécution de Charles I, à la dissolution du parlement et au remplacement de la monarchie anglaise par un protectorat (1653-59) sous le règne d'Oliver Cromwell.
1660-La monarchie est restaurée; Charles II est proclamé roi.
1662-La Royal Society de Londres nomme un comité chargé d'étudier les moyens "d'améliorer" l'anglais comme langue de la science.
1666-Le grand incendie de Londres détruit la majeure partie de la ville de Londres à l'intérieur de l'ancien mur de la ville romaine.
1667-John Milton publie son poème épique paradis perdu.
1670-La Compagnie de la Baie d'Hudson est agréée pour promouvoir le commerce et l'établissement au Canada.
1688-Aphra Behn, première romancière d'Angleterre, publie Oroonoko ou l'histoire de l'esclave royal.
1697-Dans son Essai sur les projets, Daniel Defoe appelle à la création d'une Académie de 36 "gentlemen" pour dicter l'usage de l'anglais.
1702-The Daily Courant, le premier quotidien régulier en anglais est publié à Londres.
1707-L'Acte d'Union unit les parlements d'Angleterre et d'Écosse, créant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne.
1709-La première loi sur le droit d'auteur est promulguée en Angleterre.
1712-Le satiriste et ecclésiastique anglo-irlandais Jonathan Swift propose la création d'une Académie anglaise pour réglementer l'usage de l'anglais et «vérifier» la langue.
1719-Daniel Defoe publie Robinson Crusoë, considéré par certains comme le premier roman anglais moderne.
1721-Nathaniel Bailey publie son Dictionnaire étymologique universel de la langue anglaise, une étude pionnière en lexicographie anglaise: la première à présenter l'usage courant, l'étymologie, la syllabification, la clarification des citations, des illustrations et des indications de prononciation.
1715-Elisabeth Elstob publie la première grammaire du vieil anglais.
1755-Samuel Johnson publie son deux volumes Dictionnaire de la langue anglaise.
1760-1795-Cette période marque l'essor des grammairiens anglais (Joseph Priestly, Robert Lowth, James Buchanan, John Ash, Thomas Sheridan, George Campbell, William Ward et Lindley Murray), dont les livres de règles, principalement basés sur des notions prescriptives de grammaire, deviennent de plus en plus populaire.
1762-Robert Lowth publie son Brève introduction à la grammaire anglaise.
1776-La déclaration d'indépendance est signée et la guerre d'indépendance américaine commence, conduisant à la création des États-Unis d'Amérique, premier pays en dehors des îles britanniques avec l'anglais comme langue principale.
1776-George Campbell publie La philosophie de la rhétorique.
1783-Noah Webster publie son Livre d'orthographe américain.
1785-Le registre universel quotidien (renommé Les temps en 1788) commence sa publication à Londres.
1788-Les Anglais s'installent pour la première fois en Australie, près de l'actuelle Sydney.
1789-Noah Webster publie Dissertations sur la langue anglaise, qui prône une norme américaine d'utilisation.
1791-L'observateur, le plus ancien journal national du dimanche en Grande-Bretagne, commence la publication.
Début du 19e siècle-La loi de Grimm (découverte par Friedrich von Schlegel et Rasmus Rask, élaborée plus tard par Jacob Grimm) identifie les relations entre certaines consonnes en langues germaniques (y compris l'anglais) et leurs origines en indo-européen. La formulation de la loi de Grimm marque une avancée majeure dans le développement de la linguistique comme domaine d'étude.
1803-L'Acte d'Union incorpore l'Irlande à la Grande-Bretagne, créant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.
1806-Les Britanniques occupent la colonie du Cap en Afrique du Sud.
1810-William Hazlitt publie Une grammaire nouvelle et améliorée de la langue anglaise.
1816-John Pickering compile le premier dictionnaire des américanismes.
1828-Noah Webster publie son Dictionnaire américain de la langue anglaise. Richard Whateley publie Éléments de rhétorique.
1840-Les Maoris natifs de Nouvelle-Zélande cèdent la souveraineté aux Britanniques.
1842-Fondation de la London Philological Society.
1844-Le télégraphe est inventé par Samuel Morse, inaugurant le développement de la communication rapide, une influence majeure sur la croissance et la diffusion de l'anglais.
Milieu du 19e siècle-Une variété standard d'anglais américain se développe. L'anglais est établi en Australie, en Afrique du Sud, en Inde et dans d'autres avant-postes coloniaux britanniques.
1852-La première édition de Thésaurus de Roget est publié.
1866-James Russell Lowell défend l'utilisation des régionalismes américains, aidant à mettre fin à la déférence envers le standard britannique reçu. Alexander Bain publie Composition et rhétorique anglaise. Achèvement du câble télégraphique transatlantique.
1876-Alexander Graham Bell invente le téléphone, modernisant ainsi la communication privée.
1879-James A.H.Murray commence à éditer la Philological Society's Nouveau dictionnaire anglais sur les principes historiques (renommé plus tard Dictionnaire anglais d'oxford).
1884/1885-Le roman de Mark Twain Les Aventures de Huckleberry Finn introduit un style de prose familier qui influence considérablement l'écriture de fiction aux États-Unis.
1901-Le Commonwealth d'Australie est établi comme une domination de l'Empire britannique.
1906-Henry et Francis Fowler publient la première édition de L'anglais du roi.
1907-La Nouvelle-Zélande est établie comme une domination de l'Empire britannique.
1919-H.L. Mencken publie la première édition de La langue américaine, une étude pionnière dans l'histoire d'une version nationale majeure de l'anglais.
1920-La première station de radio commerciale américaine commence à fonctionner à Pittsburgh, en Pennsylvanie.
1921-L'Irlande atteint le Home Rule, et le gaélique est fait une langue officielle en plus de l'anglais.
1922-Création de la British Broadcasting Company (rebaptisée plus tard British Broadcasting Corporation ou BBC).
1925-Le new yorker le magazine est fondé par Harold Ross et Jane Grant.
1925-George P. Krapp publie ses deux volumes La langue anglaise en Amérique, le premier traitement complet et savant du sujet.
1926-Henry Fowler publie la première édition de son Dictionnaire d'utilisation de l'anglais moderne.
1927-Le premier «film parlant» Le chanteur de jazz, est libérée.
1928-The Oxford English Dictionary est publié.
1930-Le linguiste britannique C.K. Ogden présente l'anglais de base.
1936-Le premier service de télévision est créé par la BBC.
1939-La Seconde Guerre mondiale commence.
1945-Fin de la Seconde Guerre mondiale. La victoire des Alliés contribue à la croissance de l'anglais en tant que lingua franca.
1946-Les Philippines gagnent leur indépendance des États-Unis.
1947-L'Inde est libérée du contrôle britannique et divisée en Pakistan et en Inde. La constitution prévoit que l'anglais reste la langue officielle pendant 15 ans. La Nouvelle-Zélande obtient son indépendance du Royaume-Uni et rejoint le Commonwealth.
1949-Hans Kurath publie Une géographie de mots de l'est des États-Unis, un jalon dans l'étude scientifique des régionalismes américains.
1950-Kenneth Burke publie Une rhétorique de motifs.
Années 50-Le nombre de locuteurs utilisant l'anglais comme langue seconde dépasse le nombre de locuteurs natifs.
1957-Noam Chomsky publie Structures syntaxiques, un document clé dans l'étude de la grammaire générative et transformationnelle.
1961-Troisième nouveau dictionnaire international de Webster est publié.
1967-La loi sur la langue galloise confère à la langue galloise une validité égale à l'anglais au Pays de Galles, et le pays de Galles n'est plus considéré comme faisant partie de l'Angleterre. Henry Kucera et Nelson Francis publient Analyse computationnelle de l'anglais américain actuel, un jalon dans la linguistique moderne des corpus.
1969-Le Canada devient officiellement bilingue (français et anglais). Le premier grand dictionnaire anglais à utiliser la linguistique de corpus-L'American Heritage Dictionary de la langue anglaise-est publié.
1972-Une grammaire de l'anglais contemporain (par Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech et Jan Svartvik) est publié. Le premier appel sur un téléphone portable personnel est effectué. Le premier e-mail est envoyé.
1978-L'Atlas linguistique de l'Angleterre est publié.
1981-Le premier numéro de la revue Worldes anglais est publié.
1985-Une grammaire complète de la langue anglaise est publié par Longman. La première édition de M.A.K. Halliday's Une introduction à la grammaire fonctionnelle est publié.
1988-Internet (en développement depuis plus de 20 ans) est ouvert aux intérêts commerciaux.
1989-La deuxième édition de The Oxford English Dictionary est publié.
1993-Mosaic, le navigateur Web reconnu pour avoir popularisé le World Wide Web, est lancé. (Netscape Navigator sera disponible en 1994, Yahoo! En 1995 et Google en 1998.)
1994-La messagerie texte est introduite et les premiers blogs modernes sont mis en ligne.
1995-David Crystal publie L'Encyclopédie de Cambridge de la langue anglaise.
1997-Le premier site de réseautage social (SixDegrees.com) est lancé. (Friendster est lancé en 2002 et MySpace et Facebook commencent à fonctionner en 2004.)
2000-L'Oxford English Dictionary Online (OED Online) est mis à la disposition des abonnés.
2002-Rodney Huddleston et Geoffrey K. Pullum publient La grammaire Cambridge de la langue anglaise. Tom McArthur publie Le guide d'Oxford sur l'anglais mondial.
2006-Twitter, un service de réseautage social et de microblogging, est créé par Jack Dorsey.
2009-Les deux volumes Thésaurus historique du dictionnaire anglais Oxford est publié par Oxford University Press.
2012-Le cinquième volume (SI-Z) du Dictionnaire de l'anglais régional américain (OSER ) est publié par Belknap Press de Harvard University Press.

Ressources et lectures complémentaires

Algeo, John. Les origines et le développement de la langue anglaise, 6ème édition. Wadsworth, 2009.
Baugh, Albert C. et Thomas Cable. Une histoire de la langue anglaise, 5ème édition. Prentice Hall, 2001.
Bragg, Melvyn. L'aventure de l'anglais: la biographie d'une langue. Hodder & Stoughton, 2003.
Crystal, David. La langue anglaise. Pingouin, 2002.
Gooden, Philip. L'histoire de l'anglais: comment la langue anglaise a conquis le monde. Quercus, 2009.
Hogg, Richard M. et David Dennison, éditeurs. Une histoire de la langue anglaise. Cambridge University Press, 2006.
Horobin, Simon. Comment l'anglais est devenu l'anglais: une courte histoire d'une langue globale. Oxford University Press, 2016.
Lerer, Seth. Inventer l'anglais: une histoire portable de la langue. Columbia University Press, 2007.
McArthur, Tom. Le compagnon d'Oxford à la langue anglaise. Oxford University Press, 1992.
McWhorter, John. Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold Story of English. Gotham, 2008.
Millward, C.M., et Mary Hayes. Une biographie de la langue anglaise, 3e éd. Wadsworth, 2011.
Mugglestone, Linda. L'histoire d'Oxford de l'anglais. Oxford University Press, 2006.
Nist, John. Une histoire structurelle de l'anglais. St. Martin's Press, 1966.

Sciences humaines