Mots latins pour les couleurs et autres choses
Share
L'anglais a beaucoup de mots d'origine latine. En fait, 60% de la langue anglaise vient du latin. Voici quelques mots latins - dans ce cas, des adjectifs - pour les couleurs:
- prasinus, -a, - um: vert
- purpureus, -a, -um: violet (violet)
- caeruleus, -a, -um: bleu (céruléen)
- lividus, -a, -um: noir et bleu (livide)
- Niger: noir (dénigrer)
- ater, atra, atrum: noir (foncé) (atrabilious)
- fuscus, -a, -um: sombre (obscurci)
- ravus, -a, -um: gris
- canus, -a, -um: gris ou blanc (cheveux)
- albus, -a, -um: blanc (alb)
- flavus, -a, -um: jaune (pâle) (riboflavine)
- fulvus, -a, -um: jaune doré
- croceus, -a, -um: safran (crocus)
- ruber, rubra, rubrum: rouge (rubéole)
- roseus, -a, -um: rose-rouge (rose)
Autres mots latins importés en anglais
Certains mots latins sont modifiés pour les rendre plus semblables à des mots anglais, souvent en changeant la fin (par exemple, "office" du latin "officium"), mais d'autres mots latins sont conservés intacts en anglais. Certains de ces mots ne sont pas familiers et sont généralement en italique ou placés entre guillemets pour montrer qu'ils sont étrangers, mais d'autres sont utilisés sans rien pour les distinguer comme importés. Vous ne savez peut-être même pas qu'ils viennent du latin. Voici quelques mots de ce genre:
Mot latin | Définition | Dérivés anglais |
villa | villa, maison | villa, village, villageois |
alta | grand, haut, profond | altitude, altimètre, alto |
antiqua | antique, vieux | antiquité, antiquité, antique |
longa | longue | longitude, longévité, long |
magna | grand, grand | magnifier, magnifique, magnitude |
pictura | image | photo, pittoresque, pictural |
nova | Nouveau | novice, roman, nouveauté, nova, Nouvelle-Écosse |
terra | terre, terre | terrier, terrasse, terrestre, terrain |
prima | premier | premier, primaire, primitif, primitif |
sous | en dessous de | métro, souterrain, banlieue |
corna | klaxon | corne d'abondance, cornet, clavicorne |
est | est | succession, établir, essence |
habere | avoir | avoir, habitude, habituelle |
casa | petite maison | casino |
via | rue | via |
parva | petit | parval, parvanimity |
lata | large, large | latitude, latérale, latitudinale |
bona | bien | bonus, bonanza, bona fide |
copia | beaucoup | copieux, corne d'abondance, copieusement |
fama | la célébrité | renommée, célèbre, tristement célèbre |
provincia | Province | province, provincial, provincialisme |
multa | beaucoup | multitude, multiple, multiplex |
nominare | nommer | nominé, nominal, nom, nominatif |
postea | plus tard | postlude, troisième cycle, posthume |
non | ne pas | non fonctionnel, non métallique, inexistant |
dans | dans | dans |
aqua | l'eau | aquatiques, aquarium, aqueduc, aqueux |
agricola | agriculteur | agriculture |
bestia | bête | bestial, bestiality |
figura | figure, forme | figure, figurine, figment, figuratif |
flamma | flamme | flamme, flamboyant, flambeau |
herba | herbe | herbe, herbivore, herbage |
insula | île | insulaire, isoler, insularité |
lingua | Langue | langue, lingual, linguistique |
nauta | marin | nautique, nautilus |
pirata | pirate | pirate, piratical |
schola | école | érudit, école, scolastique |
alba | blanc | albinos, albumine d'albinisme |
amica | amical | amiable, amitié, amitié |
beata | content | béatific, béatifier, béatitude |
maritima | mer | maritime |
mea | moi | moi mon |
mira | étrange | miracle, miraculous, mirage |
nota | c'est noté | noté, note, avis, notable, perceptible |
obscura | foncé | obscur, obscurci, obscurité |
periculosa | dangereux | périlleux, péril |
propinqua | près de | proximité |
pulchra | magnifique | beauté |
quieta | silencieux | calme, quiétude, inquiétude |
circum | autour | circonstance, contourner, circonspect |
filia | fille | pouliche, filiale |
folium | feuille | feuillage, foliacé, foliaire |
aureus | d'or | aurorial, auroréen, aureux |
plumbeus | plombé | plomberie, plomb, plomb, plomb |
mutare | changer | mutation, commuer, transmuter |
vulnérable | blesser | vulnérable, invulnérable, vulnérable |
vitare | éviter | inévitable, inévitablement, inévitable |
morbus | maladie | morbide, morbidité, morbique |
populus | gens | populeux, population, populaire |
rayon | rayon | rayon, radial, rayonnement |
arma | armes (armes) | armes, armé, armement, armée |
saxum | Roche | saxatile, saxicoline, saxifrage |
evocare | susciter | évoquer, évocable, évocateur |
femina | femme | féminin, efféminé, femme |
densa | épais | dense, dense, densité |
Territa | effrayé | terrifié, formidable |
Traduire le latin en anglais
Que vous souhaitiez traduire une courte phrase anglaise en latin ou une phrase latine en anglais, vous ne pouvez pas simplement brancher les mots dans un dictionnaire et vous attendre à un résultat précis. Vous ne pouvez pas non plus avec la plupart des langues modernes, mais le manque de correspondance individuelle est encore plus important entre le latin et l'anglais.
