Citations de «Lolita» par Vladimir Nabokov

"Lolita", un roman controversé de l'écrivain russe Vladimir Nabokov, a été publié pour la première fois en 1955. Le travail se concentre sur Humbert Humbert, un pédophile. Malgré son sujet controversé, la bibliothèque moderne a appelé "Lolita" l'un des meilleurs romans du 20e siècle. Elizabeth Janeway, examinant le livre du "New York Times" en 1958, l'a qualifié de "l'un des livres les plus drôles et les plus tristes" qu'elle ait jamais lu. Les citations ci-dessous illustrent le point de Janeway.

Désir illicite

Au fil des ans, de nombreux critiques ont salué la beauté de la langue dans le roman, tout en exprimant leur détresse face au sujet monstrueux. Le livre, selon NPR, "offre une représentation de l'amour aussi manifestement originale que brutalement choquante". 

Première partie, chapitre 1: "Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lee-ta: le bout de la langue faisant un voyage de trois pas en bas du palais pour taper, à trois, sur les dents. Lo. Lee. Ta. Elle était Lo, plaine Lo, le matin, debout quatre pieds dix dans une chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l'école. Elle était Dolores sur la ligne pointillée. Mais dans mes bras, elle a toujours été Lolita. "

Première partie, chapitre 3: "Là, sur le sable doux, à quelques mètres de nos aînés, nous nous étendions toute la matinée, dans un paroxysme pétrifié de désir, et profitions de chaque caprice béni dans l'espace et le temps pour nous toucher: sa main, la moitié - caché dans le sable, se glissait vers moi, ses doigts bruns minces de plus en plus somnambule; puis, son genou opalescent commençait un long voyage prudent; parfois un rempart fortuit construit par des enfants plus jeunes nous accordait une dissimulation suffisante pour brouter le sel de l'autre les lèvres; ces contacts incomplets ont conduit nos jeunes corps sains et inexpérimentés à un tel état d'exaspération que même l'eau bleue froide, sous laquelle nous nous griffions encore, ne pouvait apporter un soulagement. "

Première partie, chapitre 4: "Quand j'essaie d'analyser mes propres envies, motifs, actions et ainsi de suite, je m'abandonne à une sorte d'imagination rétrospective qui nourrit la faculté analytique d'alternatives illimitées et qui fait que chaque itinéraire visualisé se bifurque et se redéfinit sans fin dans le perspective incroyablement complexe de mon passé. "

Imagerie

"Nabokov vénérait les mots et croyait que le langage approprié pouvait élever n'importe quel matériau au niveau de l'art", selon SparkNotes. "Dans 'Lolita', le langage triomphe effectivement du contenu choquant et lui donne des nuances de beauté qu'il ne mérite peut-être pas." Les citations suivantes montrent comment le personnage de Nabokov, Humbert, séduit essentiellement le lecteur aussi facilement qu'il séduit Lolita.

Première partie, chapitre 4: "A travers l'obscurité et les arbres tendres, nous pouvions voir les arabesques de fenêtres éclairées qui, touchées par les encres colorées de la mémoire sensible, m'apparaissent maintenant comme des cartes à jouer - sans doute parce qu'un jeu de bridge tenait l'ennemi occupé. Elle tremblé et tressailli alors que j'embrassais le coin de ses lèvres entrouvertes et le lobe chaud de son oreille. Un amas d'étoiles pâlissait au-dessus de nous, entre les silhouettes de longues feuilles minces; ce ciel vibrant semblait aussi nu que sous sa robe légère .J'ai vu son visage dans le ciel, étrangement distinct comme s'il émettait un faible rayonnement propre. Ses jambes, ses belles jambes vivantes, n'étaient pas trop rapprochées, et quand ma main a trouvé ce qu'elle cherchait, une expression rêveuse et mystérieuse , moitié plaisir, moitié douleur, sont venus sur ces traits enfantins. "

Première partie, chapitre 4: "Tout à coup, nous étions follement, maladroitement, sans vergogne, agonisément amoureux les uns des autres; désespérément, je devrais ajouter, parce que cette frénésie de possession mutuelle n'aurait pu être encouragée que par notre imbibition et assimilation de chaque particule de l'âme de chacun et la chair."

Première partie, chapitre 5: "Maintenant, je souhaite introduire l'idée suivante. Entre les âges de neuf et quatorze ans, il y a des jeunes filles qui, à certains voyageurs ensorcelés, deux ou plusieurs fois plus âgés qu'eux, révèlent leur vraie nature qui n'est pas humaine, mais nymphique (que est, démoniaque); et ces créatures choisies que je propose de désigner comme des «nymphettes». "

Première partie, chapitre 25: "Oh Lolita, tu es ma fille, comme Vee était celle de Poe et Bea Dante, et quelle petite fille ne voudrait pas tourbillonner dans une jupe circulaire et des maigres?"

Obsession

L'obsession finit par consommer Humbert, qui semble parfois dégoûté de lui-même. Mais, le lecteur se sent aussi impur d'être entraîné si complètement dans l'histoire de Lolita.

Deuxième partie, chapitre 1: "Lolita, quand elle a choisi, pourrait être une gamine des plus exaspérantes. Je n'étais pas vraiment préparée à ses crises d'ennui désorganisé, à ses poignées intenses et véhémentes, à son style tentaculaire, tombant, aux yeux dopés et à ce qu'on appelle des gaffes - une sorte de clown diffus qui, selon elle, était dur à la manière d'un voyou puéril. Mentalement, je l'ai trouvée être une petite fille dégoûtante conventionnelle. Doux jazz chaud, danse carrée, sundaes au fudge gluant, comédies musicales, magazines de cinéma, etc. les éléments évidents dans sa liste de choses bien-aimées. Le Seigneur sait combien de nickels j'ai nourris dans les magnifiques boîtes à musique qui accompagnaient chaque repas que nous avions! "

Deuxième partie, chapitre 2: "J'ai rarement, voire jamais, rêvé de Lolita comme je me souvenais d'elle - comme je la voyais constamment et de manière obsessionnelle dans mon esprit conscient pendant mes cauchemars et mes insomnies."

Deuxième partie, chapitre 25: "Mon cœur était un organe hystérique peu fiable."

Deuxième partie, chapitre 29: "Ce fut le coup de foudre, la vue à tout jamais."