Escalier et regard
Share
Les mots escalier et regard sont des homophones: ils sonnent de la même façon mais ont des significations différentes.
Définitions
Le nom escalier fait référence à une étape ou à une série d'étapes. La forme plurielle, escaliers, fait référence à un escalier ou à un escalier.
Le verbe regard signifie regarder fixement, intensément ou avec vacance quelqu'un ou quelque chose. Comme nom, regard signifie un long regard avec les yeux grands ouverts.
Exemples
- Cole a trébuché sur un escalier et est tombé sept étapes.
- "[N] ous avons rejoint les rangées d'employés de bureau qui creusaient le tunnel escaliers dans les cavernes souterraines fraîches ci-dessous ".
(Margaret Atwood, La femme comestible, 1969) - "À côté de lui, sur le siège avant de la berline, Buddy, leur garçon de neuf ans, a tourné la tête vers regard à eux deux, son père et sa mère ".
(Paul Horgan, «La pierre de pêche». D'Amérique de l'Est et de l'Ouest: sélections des écrits de Paul Horgan. Farrar, Straus et Giroux, 1984) - Après m'avoir donné un long, dur regard, Silas mit un cure-dent dans sa bouche et s'éloigna.
Alertes idiomatiques
- Regarder (quelqu'un) vers le bas
Le verbe à particule regarder fixement signifie regarder directement et attentivement quelqu'un ou quelque chose, généralement jusqu'à ce que cette personne ou cet animal devienne mal à l'aise et détourne le regard.
"Elle a pu regarder vers le bas la plus effrayante professeure ou membre du conseil d’administration de l’université et lorsque les efforts ont commencé, elle a généralement réussi. »
(Greig Beck, Sous la glace noire. Pan, 2011) - Regarder (quelqu'un) en face
L'expression regard (ou regarder) dans le visage signifie que quelque chose est (ou devrait être) perceptible ou évident.
"Et je suis ici, inconnu et sans emploi, un artiste sans défense perdu à Londres - avec une femme malade et des enfants affamés, et la faillite me regarder en face."
(Wilkie Collins, L'argent de ma dame: un épisode de la vie d'une jeune fille, 1879)
Exercices pratiques
(a) "Le jaune parfait de la lune saupoudra les arbres qui s'épaississaient. Humperdinck ne put s'empêcher de _____ devant leur beauté."
(William Goldman, La princesse à marier. Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
(b) "Il se glissa près et se tint au-dessus de _____ à côté de moi, respirant étrangement."
(Daphne Du Maurier, Le général du roi, 1946)
(c) "Comme le comte nous a vus, une horrible sorte de grognement est passé sur son visage, montrant les dents de l'œil longues et pointues; mais le sourire diabolique est rapidement passé dans un _____ froid de dédain semblable à un lion."
(Bram Stoker, Dracula, 1897)
(d) "Le sixième _____, Fezzik passa son bras autour de l'épaule d'Inigo." Nous descendrons ensemble, pas à pas. Il n'y a rien ici, Inigo. ""
(William Goldman, La princesse à marier. Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
Réponses aux exercices pratiques
Glossaire d'utilisation: Index des mots couramment confondus
200 homonymes, homophones et homographes
Réponses aux exercices pratiques: Escalier et regard
(a) "Le jaune parfait de la lune époussetait les arbres qui s'épaississaient. Humperdinck ne put s'empêcher de regard à leur beauté. "
(William Goldman, La princesse à marier. Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
(b) "Il se glissa près et se tint sur le dessus escalier à côté de moi, respirant étrangement. "
(Daphne Du Maurier, Le général du roi, 1946)
(c) "Comme le comte nous a vus, une sorte d'horrible grognement passa sur son visage, montrant les dents des yeux longues et pointues; mais le sourire diabolique passa aussi rapidement dans un rhume regard de dédain semblable à un lion. "
(Bram Stoker, Dracula, 1897)
d) "Le sixième escalier, Fezzik passa son bras autour de l'épaule d'Inigo. «Nous descendrons ensemble, étape par étape. Il n'y a rien ici, Inigo. ""
(William Goldman, La princesse à marier. Harcourt Brace Jovanovich, 1973)
