'Cette clause

Dans la grammaire anglaise, un " cette clause est une clause subordonnée qui commence généralement par le mot cette. Aussi connu sous le nom de clause de contenu déclaratif ou un "cette"-clause complémentaire.

Un nominal cette-La clause peut fonctionner comme sujet, objet, complément ou appositif dans une phrase déclarative. Chalker et Weiner soulignent que les clauses relatives commençant par cette (par exemple, "Qu'est-ce que c'est que ce non-sens que tu répètes")" ne sont pas toujours inclus dans cette catégorie "(Oxford Dictionary of English Grammar).

Dans certaines circonstances (en particulier dans le discours ou l'écriture moins formels), cette peut être omis d'un cette-clause. Une telle construction est appelée "zéro cette."

Exemples et observations

• "Les deux restrictions de la forme du cette-stipule que ce ne peut pas être une question (*qui fait pousser du café au Brésil) et ce n'est peut-être pas un impératif (*qui achètent du café brésilien!). En d'autres termes, il ne peut y avoir aucune perturbation de l'ordre des mots [déclaratif] normal.
  "Dans tous les cas, le cette-clause a une fonction nominale; il fonctionne comme le ferait un NP: il répond à la question «quoi? En réalité, cette-Les clauses peuvent remplir pratiquement toutes les fonctions des IP. "- (Laurel J. Brinton, La structure de l'anglais moderne: une introduction linguistique. John Benjamins, 2000)
• Que les deux accusés mentaient était évident pour tout le monde dans la salle d'audience.
  - "Mais cela ne signifie pas nécessairement que les deux accusés mentaient."- (Oskar Garstein, Rome et la contre-réforme en Scandinavie. E.J. Brill, 1992)
  - Parce que certaines personnes semblaient mentir ne signifiait pas nécessairement ils mentaient.
• "Il a nié que nous étions arrivés à la fin de notre conversation et à la fin de la relation."- (Maya Angelou, Le coeur d'une femme. Random House, 1981)
• "Les individus anorexiques peuvent nier qu'ils sont malades, Nier qu'ils sont minces, Nier qu'ils veulent être minces, et nier qu'ils ont peur de prendre du poids."- (K. Bemis-Vitousek," Développer la motivation pour le changement chez les personnes souffrant de troubles de l'alimentation. " Défiez les actes de la conférence sur la culture corporelle. Université de technologie du Queensland, 1997)
• "Je continue de penser qu'elle a des ennuis quelque part."- (John Connolly, Dark Hollow. Simon et Schuster, 2001)
  - "Il me dit de m'asseoir sur le canapé. Bien sûr, au début, je pense J'ai des ennuis comme d'habitude."- (Tim Tharp, Badd. Knopf, 2011)
• "[D] epuis que le juge a précisé qu'il n'a trouvé aucun des principaux témoins crédibles, il semblait y avoir peu de motifs d'appel. "- (Mary Lou Finlay, Les fichiers au fur et à mesure: une radio qui peut contenir des noix. Alfred A. Knopf, 2009)
  - "Il avait précisé il aimerait être physiquement séparé du reste de l'entreprise."
  -(Barton Biggs, Hérisson. John Wiley & Sons, 2006)
• "En général, vous devez être sûr que vous comprenez les répercussions de la location de votre maison."- (Danielle Babb, Le propriétaire accidentel. Alpha Books, 2008)
• "Nous étions si sûrs des capacités de l'imprimante que nous avons annulé la garantie de nos 126 000 $ Iris en sciant les têtes."- (La photographie et l'art de l'impression numérique. Nouveaux coureurs, 2007)
• Adjectif + Cette-Modèles de clause
  "Les résultats de recherche du British National Corpus montrent que deux constructions sont possibles comme illustré en (1) et (2). (1) Nous devons être sûrs qu'ils nous respectent et nous font confiance. (CEF 981)
  (2) Nous sommes tellement sûrs de la fiabilité de nos machines à laver que nous leur avons donné une garantie complète de 5 ans sur les pièces. (CFS 1672) Dans les deux exemples, l'adjectif sûr est suivi d'un cette-clause. La différence est que (1) il n'y a pas d'adverbe qui précède l'adjectif sûr alors qu'en (2) l'adjectif sûr est précédé de l'adverbe donc. Cette dernière construction a été reconnue dans les grammaires comme pour que structure, mais sera appelé dans cette étude construction résultante. le cette-La clause représente un résultat par rapport à la clause matrice. En revanche, le cette-La clause (1) fournit une explication par rapport à la clause matrice. Ce type de construction sera appelé ici le construction explicative."
  (Ilka Mindt, Complémentation d'adjectifs: une analyse empirique des adjectifs suivie par Cette-Clauses. John Benjamin, 2011)
• Rapports de déclaration avec Cette-Clauses
  "Lorsque nous rapportons des déclarations, nous utilisons souvent un cette-clause dans la clause signalée: Il dit que) il aimait son travail.
  - Les membres du Conseil de sécurité a averti que d'autres mesures peuvent être prises. Après les verbes de rapport les plus courants tels que accepter, mentionner, remarquer, promettre, dire, et pense, nous laissons souvent de côté cette, en particulier dans les discours informels. Cependant, il n'est généralement pas laissé de côté - après des verbes de rapport moins courants tels que se plaindre, se confier, nier, grogner, spéculer, avertir (et après les verbes de rapport communs répondre, argumenter et réponse)
  - par écrit
  - si la cette-clause ne suit pas immédiatement le verbe… "(Martin Hewings, Grammaire avancée en cours d'utilisation, 2e éd. Cambridge University Press, 2005)
• Extraposition et poids final
  - "Dans l'exemple suivant, le sujet (en gras) a été superposé: Il est probable que vous serez également intéressé par le cinéma. Le sujet de la phrase est le cette-clause, mais placer cet élément en premier (afin de maintenir l'ordre canonique des éléments de clause SVC [Subject-Verb-Complement] dans une déclaration) aboutit à une phrase qui est assez difficile à traiter: Que vous serez également intéressé par la réalisation de films est probable. Par conséquent, le long sujet clausal est placé après le complément (probable) et la position du sujet vide est remplie de mannequin il."
  (Michael Pearce, Le Dictionnaire Routledge des études de langue anglaise. Routledge, 2007)
  - "Bien que cette-clause les compléments peuvent bien fonctionner dans la position du sujet, il y a une tendance… à éviter de placer des clauses longues et «lourdes» dans cette position. Cela reflète une préférence plus générale pour… le poids final. Au lieu de cela, il est très courant de déplacer un cette-clause à un endroit plus tard dans la construction - un processus généralement connu sous le nom extraposition (ou postposition ou déplacement lourd). "
  (Martin J. Endley, Perspectives linguistiques sur la grammaire anglaise: un guide pour les professeurs d'EFL. Édition de l'ère de l'information, 2010)