Utilisation de plus en plus loin

Plus loin se réfère généralement à la distance physique. Plus loin se réfère à une extension de temps ou de degré. Mais voir les notes d'utilisation ci-dessous.

Exemples

• Nous avons roulé plus loin sud, faisant un excellent temps sur les routes presque vides.
• La réunion s'est terminée sans aucun plan pour plus loin discussions.
• Nous avons voyagé plus loin en une semaine que n'importe lequel d'entre nous avait prévu. Le voyage nous a même pris plus loin en dette.

Notes d'utilisation

• "Depuis la période du moyen anglais, de nombreux écrivains ont utilisé plus loin et plus loin interchangeable. Selon une règle relativement récente, cependant, plus loin devrait être réservé pour la distance physique et plus loin pour l'avancement non physique et métaphorique. Ainsi, 74% du panneau d'utilisation préfère plus loin dans la phrase Si vous prévoyez de conduire plus loin que Ukiah, vous feriez mieux de porter des chaînes, et 64% préfèrent plus loin dans la phrase Nous ne pourrons pas répondre à ces questions tant que nous ne serons pas plus avancés dans nos recherches. Dans de nombreux cas, cependant, la distinction n'est pas facile à établir. Si nous parlons d'une déclaration qui est loin de la vérité, par exemple, nous devons également autoriser plus loin dans une phrase comme Rien ne pourrait être aussi loin de la vérité. Mais Rien ne pouvait être plus loin de la vérité est si bien établie qu'elle semble être une expression fixe. "(" plus loin, " L'American Heritage Dictionary de la langue anglaise, 4e éd., 2000)
• "Plus loin et Plus loin sont historiquement le même mot, il n'est donc pas surprenant que les deux aient été utilisés de façon plus ou moins interchangeable depuis longtemps… "
  "Mais dans l'anglais d'aujourd'hui plus loin a entièrement repris cette utilisation…
  "Plus loin a été relégué comme un adjectif aux cas où la distance soit littérale soit figurative est impliquée…
  "Et même dans cette fonction plus loin présente une formidable concurrence…
  "Donc, pour l'adjectif, nous pouvons voir que plus loin a serré plus loin hors du sens «supplémentaire» et lui donne une pression considérable dans le sens «plus éloigné»…
  "En utilisation adverbiale plus loin domine lorsqu'il n'y a pas de sens de la distance et comme adverbe de phrase, mais les deux plus loin et plus loin sont en plein essor chaque fois que la distance spatiale, temporelle ou métaphorique est impliquée. "(" plus loin, plus loin, " Dictionnaire d'utilisation de l'anglais de Merriam-Webster, 1994)
• "Personne n'abuse plus loin pour plus loin, et vous êtes en sécurité avec plus loin à condition de ne pas l'appliquer à distance. Plusieurs critiques d'utilisation ont même prédit que plus loin finira par absorber le sens de «plus éloigné», plus loin en extinction. "(Claire Kehrwald Cook, Ligne par ligne: comment modifier votre propre écriture. Houghton Mifflin, 1985)

Entraine toi

(a) Nous devons explorer ce problème ______.

(b) Simon est entré ______ dans les bois.

Voir également

• Évitez ces 10 mots dans l'écriture formelle.
• Glossaire d'utilisation: Index des mots couramment confondus

Réponses aux exercices pratiques

(a) Nous devons explorer ce problème plus loin.

(b) Simon a marché plus loin dans les bois.