Qu'est-ce que la composition en anglais?

En grammaire anglaise, composition est le processus de combinaison de deux mots (morphèmes libres) pour créer un nouveau mot (généralement un nom, un verbe ou un adjectif). Aussi appelé composition, il vient du latin pour "remonter".

Les composés sont parfois écrits en un seul mot (des lunettes de soleil), parfois sous la forme de deux mots avec trait d'union (potentiellement mortel), et parfois en deux mots distincts (stade de football). La composition est le type de formation de mots le plus courant en anglais.

Types de composés

La composition existe sous différentes formes et parties de discours, notamment les suivantes:

• Adjectif composé
• Adverbe composé
• Nom composé
• Composé tendu
• Verbe composé
• Composé exocentrique
• Composé de rimes
• Composé racinaire et composé synthétique
• Composé suspendu

Exemples et observations

• "Composés ne sont pas limités à deux mots, comme le montrent des exemples tels que porte-serviettes de bain et comité des finances du centre communautaire. En effet, le processus de composition semble illimité en anglais: à commencer par un mot comme voilier, nous pouvons facilement construire le composé gréement pour voilier, à partir de laquelle nous pouvons, à son tour, créer conception de gréement de voilier, formation à la conception de gréement de voilier, institut de formation à la conception de gréement de voilier, etc."
  (Adrian Akmajian et al., "Linguistique: une introduction au langage et à la communication". MIT Press, 2001)
• "Trammell était, selon Hollenbeck," juste un Poignée de main petite-ville rétrograde à haute voix qui a un travail beaucoup trop grand pour lui. »»
  (Loren Ghiglione, "Don Hollenbeck de CBS". Columbia University Press, 2008)
• Buffy: Aucune sorcière réelle dans votre groupe de sorcières?
  Saule: Non. Bouquet de wannablessedbes. Vous savez, de nos jours, chaque fille avec un tatouage au henné et une étagère à épices pense qu'elle est la sœur des sombres. "
  (Sarah Michelle Gellar et Alyson Hannigan dans "Hush". "Buffy contre les vampires", 1999)

Test de stress

"Typiquement, un composé commence comme une sorte de cliché, deux mots que l'on retrouve fréquemment ensemble, fret aérien ou lumière colorée. Si l'association persiste, les deux mots se transforment souvent en un composé, parfois avec un sens qui est simplement la somme des parties (interrupteur), parfois avec une sorte de nouveau sens figuré (alcool de contrebande). Les relations sémantiques des parties peuvent être de toutes sortes: a laveur de vitre nettoie les fenêtres, mais un aspirateur ne nettoie pas les aspirateurs. Nous pouvons être sûrs que nous avons un composé lorsque la contrainte primaire progresse; normalement, un modificateur sera moins fortement souligné que le mot qu'il modifie, mais dans les composés, le premier élément est toujours plus fortement souligné. "(Kenneth G. Wilson," The Columbia Guide to Standard American English ". Columbia University Press, 1993)

Caractéristiques distinctives des composés

"[Dans la plupart des composés], le morphème le plus à droite détermine la catégorie du mot entier. Ainsi, serre est un substantif car son composant le plus à droite est un substantif, nourrir à la cuiller est un verbe car alimentation appartient également à cette catégorie, et à l'échelle nationale est un adjectif tout comme large est…

"L'orthographe anglaise n'est pas cohérente pour représenter composés, qui sont parfois écrits comme des mots simples, parfois avec un tiret intermédiaire, et parfois comme des mots séparés. En termes de prononciation, il y a cependant une généralisation importante à faire. En particulier, les composés nom-adjectif se caractérisent par une tension plus importante sur leur premier composant…

"Une deuxième caractéristique distinctive des composés en anglais est que les marqueurs tendus et pluriels ne peuvent généralement pas être attachés au premier élément, bien qu'ils puissent être ajoutés au composé dans son ensemble. (Il existe cependant quelques exceptions, telles que passants et superviseur de parcs.) "(William O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff et J. Rees-Miller," Contemporary Linguistics: An Introduction ". Bedford / St. Martin's, 2001)

Pluriels de composés

"Les composés suivent généralement la règle régulière en ajoutant le -s inflexion à leur dernier élément…

"Les deux composés suivants sont exceptionnels en ce qui concerne l'inflexion du premier élément:

passant / passants
auditeur / auditeurs

"Quelques composés se terminant par -plein prennent généralement le pluriel de l'inflexion sur le dernier élément, mais ont un pluriel moins commun avec l'inflexion sur le premier élément:

bouchée / bouchée ou bouchée
cuillerée / cuillerées ou cuillerées