Quelle est la fonction d'un objet indirect dans la grammaire anglaise?

En grammaire anglaise, un objet indirect est un nom ou un pronom qui indique à qui ou pour qui l'action d'un verbe dans une phrase est exécutée.

Avec les verbes qui peuvent être suivis de deux objets, l'objet indirect vient généralement immédiatement après le verbe et avant l'objet direct.

Lorsque les pronoms fonctionnent comme des objets indirects, ils prennent habituellement la forme du cas objectif. Les formes objectives des pronoms anglais sont moi, nous, vous, lui, elle, elle, eux, qui et quiconque. (Notez que vous et il ont les mêmes formes dans le cas subjectif.)

Aussi connu sous le nom: cas datif

Exemples et observations

• "Au lieu de répondre à ma question, il a montré moi une photographie de son père, le délicat Othon. "(Charles Portis, Le chien du sud, 1979)
• À Chartwell, Winston Churchill a peint, élevé des cochons et construit les enfants une cabane dans un tilleul.
• "Edna… s'est assise et a dit les enfants une histoire. "(Kate Chopin, L'éveil, 1899)
• "Il me restait environ deux pouces d'eau et je suis passé lui la bouteille. "(Bill Bryson, Une promenade dans les bois. Broadway Books, 1998)
• "Donner moi un poisson et je mange pendant une journée. Apprenez-moi à pêcher et je mange toute ma vie. "(Proverbe chinois)
• "J'ai acheté moi même un perroquet. Le perroquet a parlé. Mais il n'a pas dit: "J'ai faim", alors il est mort. "(Mitch Hedberg)
• "Je ne donne jamais vous mon oreiller,
  J'envoie seulement vous invitations,
  Et au milieu des célébrations, je tombe en panne. "
  (John Lennon et Paul McCartney, "Portez ce poids")
• "Donner moi ma robe, mets ma couronne; j'ai
  Immortels désirs en moi. "
  (William Shakespeare, de Antoine et Cléopâtre)

Deux modèles

"Les deux modèles de phrases avec objets indirects sont les modèle prépositionnel et le modèle de mouvement datif. En fonction principalement du verbe, les deux motifs ou un seul motif peuvent être possibles.
"Dans le modèle prépositionnel, l'objet indirect se produit après l'objet direct et est précédé d'une préposition. Dans le modèle de mouvement datif, l'objet indirect se produit avant l'objet direct." (Ron Cowan, The Teacher's Grammar of English: A Course Book and Reference Guide. Cambridge University Press, 2008)

Ditransitifs

"Les verbes qui peuvent prendre une objet indirect sont un sous-ensemble de verbes transitifs, et appelés «ditransitifs». Pour l'anglais, ces verbes ditransitifs comprennent donner, envoyer, prêter, louer, louer, louer, vendre, écrire, dire, acheter et faire."(James R. Hurford, Grammaire: guide de l'étudiant. Cambridge University Press, 1994)

Datifs prépositionnels et datifs transitoires

"Le datif est une paire de constructions, l'une similaire au locatif de contenu, l'autre contenant deux objets nus:
Le premier est appelé le datif prépositionnel (car il contient une préposition, à savoir, à), le second le datif ditransitif ou double-objet (car le verbe est suivi de deux objets, pas d'un seul). Dans les grammaires traditionnelles, les deux phrases sont appelées indirect et des objets directs; les linguistes les appellent aujourd'hui simplement le «premier objet» et le «deuxième objet». Le terme datif, par ailleurs, n'a rien à voir avec les dates; il vient du mot latin pour «donner». "(Steven Pinker, Les trucs de la pensée. Viking, 2007)

• Donner un muffin à un orignal.
• Donnez un muffin à un orignal.

Bénéficiaires et bénéficiaires

"Le objet indirect est typiquement associé au rôle sémantique de destinataire… Mais il peut avoir le rôle de bénéficiaire (celui pour qui quelque chose est fait), comme dans Faire moi une faveur ou Appel moi un taxi, et il peut être interprété d'autres façons, comme le montrent des exemples comme Cette erreur de coût nous le match, ou j'envie vous ta bonne fortune."(Rodney D. Huddleston et Geoffrey K. Pullum, Introduction d'un étudiant à la grammaire anglaise. Cambridge University Press, 2005)