Le mot français "coquin" peut être un adjectif ou un substantif. Voici quelques exemples d'utilisation.
coquin (adjectif): espiègle, malveillant (pour les enfants)
Les enfants sont toujours coquins.
Les enfants sont toujours espiègles.
coquin (adjectif): risqué, racé (pour les choses)
Ne raconte pas cette histoire coquine !
Ne raconte pas cette histoire racée!
un coquin (nom, masculin): une personne espiègle ou malveillante
Tu es un coquin ! Tu es un scélérat!
Le mot coquin se prononce [ko ka (n)].